Глава 82: Исповедь, прошлые обстоятельства
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
Как и ожидалось, армия в чёрном не пала ниц на земле.1 Однако они отступили позади Фубуки-сан. Ах, благодаря этому, кажется, эта блокада скоро будет решена.
В любом случае, сейчас не то время, когда я могу уйти от реальности. Я неосознанно подтвердил это Тайге-сан.
«…Первый ребенок короля, другими словами, он принц, не так ли?»
«Это верно. Разве все феодальное население не называло его принцем?»
Когда меня снова спросили, я вспомнил и подумал: «Теперь, когда вы об этом упомянули». Когда я был вместе с Лео-саном, тетушка, которая также является феодальным населением, называла его «Принцем». Я подумал, что это образная речь, потому что Тайга-сан — молодой господин, а меня называли «Принцессой».
— …Э, так это потому, что он действительно был принцем?
«Это верно.»
— Я тоже хожу туда и сюда, хотя, может, и не так часто, как Тайга-чан, но все же есть люди, которые меня узнают. Хотя даже незнакомцы меня до сих пор называют «Принцем».
После того как Тайга-сан кивнула, Лео-сан продолжил объяснения, пожимая плечами. Ааа, я вижу. Так что его лицо здесь хорошо известно.
Если отбросить это в сторону, по какой-то причине я не чувствую, что он излучает ауру или ощущение, что он принц. Нет, возможно, я довольно скучен в таких вещах. Я тоже до сих пор не привыкла быть дочерью феодала.
Если это так, то на поверхность выходит другая причина.
— …Скажи, зачем вообще сюда приехал принц?
— Хм… провести расследование в отношении семьи Шикино.
«Расследование?»
«Верно. Это расследование о том, как Тайга-чан внезапно захватила дом и как было заменено множество слуг и служащих. Поскольку то же самое произошло 30 лет назад, люди не могли не предположить, что что-то может быть. И, как и ожидалось, эта тема стала популярной даже в столице».
Когда я только что подумал о гладком ответе Лео-сана, на самом деле это была история, которая не была чьей-то проблемой — она была тесно связана со мной.
30 лет назад. Другими словами, это была история, когда Тоука-сан изгнал директора приюта и стал главой семьи Сикино как [Сикино Тоя].
Тоука-сан уволил слуг и служащих, которые поддерживали директора приюта, и собрал вокруг себя людей, которые его поддерживали. Затем он защитил территорию Сикино, используя имя «Тоя». По сути, он правильно выполнял свою работу как феодал, поэтому на публике не было никаких проблем.
Затем этим летом он неожиданно ушел на пенсию. Тайга-сан сменила его и уволила слуг и служащих, которые были на стороне Токи-сана. Это тесно связано с тем, что меня и директора детского дома бросили в другой мир. Однако этот вопрос не стал достоянием общественности.
Но что ж, не так уж и странно, что люди начинают задаваться вопросом, может ли с этим что-то происходить.
«В любом случае, отец не мог напрямую прийти и расследовать дела, верно? Вот почему я получил полное право приходить и расследовать дела. Для меня было бы подозрительно приехать непосредственно на территорию Сикино, поэтому я сначала отправился к родственникам — в дом семьи Шия».
Нет нет Нет Нет. Подождите секундочку, Первый Принц, чтобы кто-то с таким статусом сразу пошевелился, это уже что-то другое, но до этого.
Под словом «отец» — это значит, что речь идет о короле, верно? Почему ему захотелось прийти и непосредственно расследовать это дело?
Может ли быть так, что королевская власть в этом мире относительно активна? Действительно ли я родственник такой семьи? Интересно, течет ли хоть капля их крови в моих венах?
Так или иначе, Сарью рассеянно слушал разговор, а затем прошептал, даже не обдумав это.
«Родственники? Это…»
«О боже, я не солгал, ясно? В родословной семьи Шия течет кровь королевской семьи, так не было бы правильно, если бы я обратился к семье Шия как к своим родственникам?»
«Теперь, когда вы упомянули об этом, вас представили как старшего сына дальнего родственника. Конечно, это не так, но…»
Сарью был очень озадачен. Нет, даже мне кажется, что я тоже в недоумении.
Конечно, королевская семья и наша семья находятся в дальнем родстве, и Первый Принц также означает старшего сына, верно? Гладкие слова делают путь гладким, а? Ага.
n(/𝓸(-𝒱-(𝗲(-1.(𝗯).I-/n
— Теперь о результатах расследования.
Нахмурившись на Фубуки-сан, которая лишь слегка пошевелилась и заставила свое тело напрячься, Лео-сан перевел взгляд на Аято-сан. Или, скорее, говоря откровенно, группа в черном не могла нормально двигаться, поскольку их подавляла аура принца.
«Предыдущий глава, Сикино Тоя-доно, ушел в отставку из-за болезни, и с этим не было никаких проблем. Однако слуги и служащие, нанятые предыдущим главой семьи и получавшие высокую зарплату, похоже, того не стоили — все они были уволены одновременно с его выходом на пенсию. Это решение нынешнего главы семьи, Тайги-доно.
Слова, которые произнес Аято-сан, были результатом их расследования. Лео-сан вернется в столицу с этим документом, да? Я не буду знать ничего, что произойдет дальше, потому что это вне моей досягаемости. Это также то, с чем Тайга-сан ничего не может поделать, так я подумал и крепко схватил его за руку. Ах, рука Тайги-сан тоже сжала мою руку.
«Тридцать лет назад аналогичное массовое увольнение слуг и служащих произошло, когда Тоя-доно получил главу семьи от своего предшественника, но в то время не было проблем, связанных с их зарплатой. Это было связано лишь с семейной ссорой из-за главенства, возникшей между старшим наследником и его младшим братом от другой матери».
«Где Сикино Тоя сумел собрать средства, чтобы платить своим сотрудникам такую высокую зарплату? Особой продукцией Сикинского края были сельскохозяйственные продукты и шерсть. Однако цены на некоторые предметы роскоши медленно росли по сравнению с 30-летней давностью, и в настоящее время, если принять во внимание изменение цен, они выросли не менее чем в три раза по сравнению с ценой того времени».
А-то есть подняли цену на спецпродукты и разница в цене пошла им в карман, да? Значит, тогда были еще какие-то торговцы, которые сговорились. Это что-то похожее на рассказ под названием «Легенда о ярко-желтых пирогах»?2 Нет, я, правда, не знаю, как сформулировать термин «взяточничество» в этом мире.
«Товары, цена которых была повышена, были не чем иным, как дорогими видами товаров, производимыми только на территории Сикино, поэтому на население в целом это не влияло».
«В каком-то смысле это теневые деньги. Поскольку товары можно производить только здесь, неизвестно, насколько увеличились себестоимость производства или насколько повысили цену. Кроме того, они также стабильно повышали цену по сравнению с 30-летней давностью».
Я понимаю. Поскольку повышение всей цены на товары было бы опасно для населения феодальных владений, они увеличили только цены на предметы роскоши, которые могли выжать у других феодалов или им подобных, не так ли? Несмотря ни на что, важно было обеспечить безопасность своего положения. Именно поэтому он работал над этим в течение своих 30 лет службы в качестве феодала.
Я думаю, Тоука-сан был человеком, который много работал и прилагал усилия не в том направлении. Если бы он только нормально работал, то ничего страшного быть не должно.
«Затем на эти деньги он нанял каких-то шиноби. В течение 30 лет подряд уходили из жизни бывшие сотрудники особняка Шикино. Говорили, что это произошло из-за болезни или несчастного случая, но что вы думаете?»
Ой, ой, ой. Нет, я, конечно, слышал об этой истории. Или, скорее, мне интересно, как они смогут связать все воедино?
Хотя уже слишком поздно, я уже начинаю дрожать. Как я могу дрожать? Я имею в виду, что я в целости и сохранности, несмотря на то, что произошло в прошлом. И моя мать тоже.
— Хм… Другими словами, что это значит?
Как и ожидалось, поскольку объяснение было слишком длинным и из-за путаницы разных вещей, Сарью, похоже, не смог его понять. Затем Лео-сан, заметивший это, внезапно улыбнулся. Хотя обычно он только улыбался, люди в черном снова удивились. Что? Может быть, потому, что его жажда крови направлена на вас, ребята?
«Я понимаю. Сарью-чану показалось, что это было слишком сложно. Аято.
«Да. Короче говоря, похоже, были обстоятельства, о которых предыдущий глава семьи Сикино не хотел афишировать. Слуги и служащие, знавшие об обстоятельствах, — некоторые оставались в резиденции и получали высокую зарплату, а некоторые были высланы после получения крупной суммы денег. Помимо этих двух групп, были еще такие, чьи рты заклеили наемные шиноби.
Аято-сан подобрал слова и объяснил. Ну, короче, кроме своих и тех, кого можно было задержать за деньги — их стёрли. Это было серьезно похоже на историческую драму, да?
«Предыдущий глава семьи получил средства, использованные для этих целей, за счет необоснованного повышения цен на такие предметы роскоши, как шерсть. Наследник дома, Тайга-доно, знал об этом и уволил оставшихся слуг и служащих, получив при этом высокую зарплату.
«После увольнения остались Сая и Фубуки. Однако, судя по всему, Фубуки остался с намерением убить нас, пока мы врасплох.
Тайга-сан, вздыхая, назвала эти два имени. Сая-сан действительно осталась рядом с Тайгой-сан, но что касается Фубуки-сан…
— И, начиная с этого Фубуки-чан, у уволенных сотрудников и шиноби возникла неоправданная обида, и на этот раз начался бунт. Проще говоря, это последствия, которые появились после того, как Тоя-доно ошибся.
Лео-сан вздохнул, словно был раздражен, и замахал руками. Нет, я думаю, он был очень рассержен. Ведь на него возложена обязанность урегулировать то, что произошло 30 лет назад.
То, что блестело на руке, которой он трепетал, было знаком короны. Возможно, это доказательство того, что король доверил ему всю полноту власти, не так ли? Лео-сан, который открыто это выставлял напоказ, затем посмотрел на Фубуки-сан и на каждого из людей в черной одежде.
— А теперь Фубуки-тян и ее друзья. Если вы бросите свое оружие и сдадитесь здесь, я позволю вам пройти надлежащее испытание. Однако.»
Одновременно со словами Лео-сан Аято-сан и Майто-сан внезапно потеряли равновесие. Было такое ощущение, что они готовились к тому, чтобы двигаться в любой момент. Кроме того, Тайга-сан и служанки тоже потянули одну ногу соответственно, как будто их тянули за собой действия Аято-сан и Майто-сан.
«Если вы будете сопротивляться, я накажу вас всех в этом месте во имя королевской семьи Сумераги. Почему бы тебе не попробовать и выбрать, какой из них звучит лучше?»
Его тон был как обычно, но голос Лео-сана был ужасно холодным и резким.
