Глава 90: Предупреждение от предка
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
[Ну тогда. Мне нужно кое-что тебе сказать через некоторое время.]
Когда обед уже почти закончился, и как раз когда принесли чай и чизкейк, Микото-сан снова открыла рот. В столовой собрались все члены семьи, и мы попросили горничных удалиться из комнаты, чтобы сохранить эту тайну.
[Обычно мирские дела меня больше не волнуют, но этот раз — исключение. Потому что я также хочу, чтобы ты был более осторожным, поэтому я специально сказал тебе об этом.] «Как и ожидалось, есть что-то?»
[Мн.]
О боже? Тоу-сан, кажется, что-то почувствовал. Вернее, Каа-сан тоже серьезно слушал.
Посмотрев попеременно на лица обоих моих родителей, Микото-сан повернулась ко мне. Ну, в конце концов, я самый плохо информированный об этом мире.
[Сирена. Вы когда-нибудь слышали о том, что означает, что предки собираются посетить нынешний мир в конце года?] «Ах, да. В это время сила бога ослабевает, и злые духи совершают плохие поступки, а предки приходят патрулировать или что-то в этом роде…»
[Мммм. Ну, это правда.]
Удивительный! Мое грубое объяснение казалось более или менее верным. Ну, хотя я не совсем понимаю обстоятельства бога.
[Короче говоря, эти злые духи — это люди, которые при жизни были никчемными. Когда мы были мертвы и выстроились в ряд предков, те, кто претерпел трансформацию, стали так называемыми злыми духами, или так их называли.] «Понятно. Ах, что бы произошло с людьми, которые, например, были убиты и умерли, затаив обиду?
[То есть, ну это будет решаться по их сердцам во время, когда они выстроятся в ряд предков. Ну, были люди, которым удалось стать предками, нормально трансформировавшись, несмотря на то, что они совершили злые дела, а также были случаи, когда они умерли нормально, но, поскольку их перезахоронение было беспорядочным, они пришли в ярость и превратились в злых духов.]
Так вот как они определили злой дух в этом мире, да?
…Если это так, то мне интересно, какое отношение получают люди, которые не смогли стать предками из-за неудачного перезахоронения?
[В любом случае, эти злые духи совершили злые дела. Проще говоря, они хотят увеличить свою численность и обратить живых людей в своих друзей, чтобы когда-нибудь превзойти Бога Солнца. Хотя их путь все еще выглядит довольно длинным.] «Он все еще довольно длинный?»
[Вы думаете, что Бог Солнца просто оставит этих парней в покое? Он часто истреблял их.]
На вопрос моей матери Микото-сан ответила с равнодушным лицом. Истребляя, нечисть ли какие-то жуки?
В некотором смысле, я думаю, это ошибки. Даже если бы мы их раздавили, они бы появились откуда-то еще, так что очевидно, что они нам надоели бы. Нет, я не уверен, поскольку я не стал предком.
Или, скорее, в этом заключаются амбиции или цель злых духов, да? Не обращать внимания на бога, какие амбиции. Что ж, если они этого не сделают, они не смогут делать все, что хотят.
n)-𝑜-/𝐯—𝑬(-𝑙/.𝐛-)1-(n
…Поэтому, я думаю, они злые духи.
[Просто, несмотря ни на что, сила Бога Солнца в этот период ослабевает. Поэтому злые духи будут появляться как можно чаще для совершения злых дел. Кроме того, в первую очередь они нацелились на младенцев, родившихся в этом году.] «Ну…»
«Не поэтому ли предки в конце года приходили и посещали дом, где родился ребенок?»
[Мн. Это для того, чтобы мы могли защитить этого ребенка от злого духа.]
Каа-сан широко открыла глаза, и Тоу-сан задал вопрос, просто чтобы убедиться. Затем Микото-сан глубоко кивнула.
Удивительно, но предки появились с каким-то значением. Нет, дело не в том, что легенда об этом не упоминает, а просто потому, что мы наконец получили надлежащие показания.
Затем Микото-сан перевела взгляд на меня. Во-первых, она пришла сюда, чтобы увидеться со мной, так что это было вполне естественно, но ее взгляд не казался таким простым.
[Как только мы защищали ребенка, ему награждали знаком уничтожения злых духов, хотя этот знак нельзя было увидеть глазами. Хотя после этого все будет зависеть от этого ребенка…] «…Ах, и еще есть кое-что во мне, да?»
[Мн.]
Верно. Я покинул этот мир всего через месяц после своего рождения. В любом случае, поскольку я родился в марте, то весной исчез из этого мира. Очевидно, я не получил знак уничтожения злого духа, о котором только что упомянула Микото-сан.
[Поскольку тебя уже не было здесь в конце года, когда ты родился, я не мог наградить тебя знаком уничтожения злого духа. Поэтому злые духи, хлынувшие этой зимой, нападут на вас. Как видите, следующей целью после чистых младенцев будут невинные молодые женщины.] «И это также, поскольку всем были присвоены знаки в первую очередь, духи не смогут приблизиться к ним. Поэтому в конце концов они будут обращаться к людям, которые питают злые намерения, верно?»
[Правильно, Майя.]
Невинные молодые женщины.
Э-, ах-, другими словами, это должно быть оно, да? Ага.
Не, ну, Тайга-сан никогда не трогала меня. Подобное произойдет после того, как я стану его невестой. Ну а что касается подхода с моей стороны, интересно, как насчет этого…
[Ну, вот почему я поспешил нанести визит на этот раз, чтобы защитить ее. Хотя, если вы поцеловались хотя бы раз, это могло бы стать своего рода защитой, более или менее.] «О боже, ты этого не сделала, Сирен?»
«…»
Каа-сан, не спрашивай меня здесь. Если бы вы услышали, как вздох Микото-сан смешивается с ее репликами, вы бы поняли, что я не целовалась, верно?
И Сарью понятно, но почему лицо Тоу-сана тоже покраснело? Как и ожидалось, вы были обеспокоены тем, что, в конце концов, это было дело вашей дочери?
— Э-м, а какие конкретно злые дела будут совершать злые духи?
[Здесь принято и популярно вмешиваться в сознание людей, чтобы заставить их действовать в качестве агентов, совершающих проступки. У младенцев еще недостаточно сознания, поэтому они смогут напрямую внедрить злое намерение в свою голову.] «И это можно отразить меткой, чтобы устранить злого духа…?»
[Это верно. …Было бы хорошо, если бы мы могли сразу поставить эту отметку, но это можно сделать только на неделе конца года. Прости, Сирена.] «Ах, нет. Уже хорошо, что мы смогли понять ситуацию».
Вмешаться в сознание человека, да?
…Когда я тогда пришел к Тоуке-сану, произошло что-то странное, да? Интересно, могли ли люди, в которых вмешались злые духи, почувствовать такое и в конечном итоге напасть на кого-то другого?
Страшный. Однако именно это я почувствовал, вспоминая тот момент. Я подумал, что должен это сделать, несмотря ни на что.
Я не знал почему, но я должен это сделать, я должен это сделать.
Я думаю, что те люди, которые нападали на людей в таком состоянии, как только к ним вернется сознание, они, я думаю, не смогут понять, как и почему это произошло.
Это действительно страшно.
[Кхм. Что ж, раз уж в резиденции Шиии сейчас еще и Касаи Джиген, то не стоит сильно волноваться по этому поводу. Однако на всякий случай я пришел вас предупредить. Повторяю еще раз, будьте осторожны.] «Понятно. Джиген уже знал об этом?
[Похоже, он уже знал об этом еще до того, как я с ним поговорил. Возможно, где-то в это время он разрабатывает контрмеру.]
Мои родители почувствовали такое облегчение, услышав слова Микото-сан. Джиген-сан на самом деле невероятно потрясающий волшебник? Тогда давайте оставим в стороне вопрос о его возрасте.
…И даже так, Тоука-сан.
Кажется, из-за тебя я снова ввязался во что-то неприятное.
«…Я сдаюсь, правда. Интересно, почему каждый раз это должен быть я?»
— Тебе уже этого достаточно, да?..
«Хотя это сложно, у нас нет другого выбора, кроме как усердно работать».
Я вернулся в свою комнату. Не имея силы воли продолжать заворачивать печенье, я прилег на диван. Похоже, о ситуации доложили Алике-сан и Миноа-сан, и Алика-сан, вздыхая, продолжала заворачивать печенье. Миноа-сан почему-то показала свой боевой дух. Этот человек проявит свою готовность всякий раз, когда дело касается физической работы, да? Нет, я спасён благодаря этому.
[Прости, Сирен. Как и ожидалось, сила Бога Солнца не достигает другого мира.] «Нет, нет, в конце концов, это не вина Бога Солнца или Микото-сан».
Я правильно ответил на извинения Микото-сан. Или, скорее, в этом случае виноват будет Тоука-сан, который питал чувства к моей матери и в итоге стал ее преследователем. Хотя я прекрасно втянулся в это дело.
…Хаа, если всё будет так, то всё не пройдет так гладко, чтобы вообще не повлиять на Тайгу-сан, верно? Даже если оно не проявит никакого влияния, с наступлением лета и осени неприятности в резиденции Шикино продолжатся.
— …А пока давай расскажем об этом Тайге-сан…
«Есть вероятность, что он подумает: «С Сейрен все в порядке?» и тогда он может прилететь сюда, это будет нормально?»
Комментарий Алики-сан разумен. Если это еще время сбора урожая, я еще могу предположить, что письмо прилетит службой доставки в тот же день, но поскольку уже зима, его работа уже должна была стать спокойнее.
Н-но, ведь еще найдутся люди, которые смогут стать его «стопорами» в резиденции Шикино. Поэтому все будет в порядке… Я думаю?
— …Если мы говорим о Тайге-сан, то, казалось бы, он бы сделал это, но я думаю, что поверю Сае-сан.
[Не веришь в своего будущего мужа?] «Этот человек, по какой-то причине, когда бы дело ни касалось меня, он, в конце концов, имеет тенденцию сильно раздражаться».
Я лишь констатировал факты, но почему все отводят глаза и вздыхают? Я снова сказал что-то странное?
[Теперь твое оставшееся самосознание исчезло, да?]
Э-? Нет, подождите, я действительно только констатировал факты? Почему до этого дошло?
«…Это считается с любовью говорить о ком-то другом?»
[Это прямо на месте. Короче говоря, ты сказал, что молодой феодал сделает для тебя все.] «Аа, но ведь это же Тайга-сама».
— Хотя лучше бы он побольше успокоился, чтобы это идеально соответствовало его возрасту…
Даже такие вещи считаются ласковыми словами о ком-то другом, да? Когда они об этом упомянули, я думаю, да. А еще Алика-сан, Миноа-сан. Это то, что мы все не могли отрицать.
Несмотря на то, что он был примерно на 10 лет старше меня, он уже проявлял инициативу с первой нашей встречи. Он пришёл меня спасти изо всех сил, принимая во внимание разные вещи… А?
Если посмотреть на это с точки зрения третьего лица, это определенно можно отнести к категории нежного разговора о ком-то другом, не так ли? Ого, я вообще этого не заметил, блин.
На мгновение я чувствую себя очень озадаченным. Дорогой мой предок и мои служанки, пожалуйста, не смотрите на меня.
