Глава 92: Проблема с подарком в виде чайных листьев
Переводчик: Линн Сузуран
————————————————— ————-
«Вот и мы вернулись…»
Ориса-сан открыла дверь и вошла в комнату. Нет, правда, я уже полностью привык к тому, что она такая.
Так или иначе, услышав голос, Микото-сан внезапно показала свое лицо из спальни. Да, ее лицо буквально появилось из-за закрытой двери.
[О, ты наконец-то вернулся… Мм…] — Я дома, Микото-сан… Н?
— Что такое, Микото-сама?
«В чем дело?»
Ее лицо открыто нахмурилось. Вот так всё тело Микото-сан выскользнуло наружу и приблизилось к нам. Неся чай, Миноа-сан.
[Миноа, насчет этих чайных листьев. От кого вы это получили?] «А, это от мадам».
— Ага, Кая-сан, кажется, купила его, чтобы мы могли пить, когда устанем.
Я ответил, продолжая Миноа-сан. — Хоу, — Микото-сан вздохнула и ответила голосом, который невозможно было различить, а затем задала еще один вопрос.
[Пить его, когда ты устал, так сказала Майя?] «Ах, да… а, что это такое?»
n𝐨𝒱𝔢-𝐋𝓫-В
Микото-сан смотрела на чайные листья в мешочке, который держала сбитая с толку Миноа-сан, а Микото-сан с мрачным выражением лица скрещивала руки на груди.
…Это должно быть что-то, верно? Примерно в то же время, когда я так подумал, взгляд Микото-сан оглядел нас.
[…Ориса, Миноа. Завтра отнеси это к Джигену на осмотр.] «Э? О да.»
— К Джигену-сенсею, да?
Подожди, ой, ой, ой.
Осмотрев его, можно с уверенностью сказать, что в этом есть что-то странное, верно? По крайней мере, так думала Микото-сан.
— Ах, но Миноа-сан, у тебя завтра перерыв, да?
«У меня действительно выходной, но я собираюсь пойти в коттедж Джиген-сенсея, чтобы изучить магический язык. Поэтому, пользуясь случаем, я попрошу его изучить его».
[Мн. А пока давайте подержим его в этой комнате.] «Ах, тогда завтра утром мы должны передать его Миноа, верно? Я буду помнить его-.»
Словно не обращая на меня внимания, все остальные продолжили разговор. Нет, ну, я спасён. Ориса-сан взяла чай, который передала Миноа-сан, а я на время сел на диван.
Или, скорее, тот, кто собирается принести его завтра, это Миноа-сан, так не лучше ли просто доверить чайные листья ей сейчас? Ну, это я получил его, так что, конечно, естественнее хранить его в своей комнате.
Несмотря на это, чай, который купила Кая-сан, был странным, а это значит… могло ли быть так…?
[Хм, кажется, влияние проявилось так рано, да?] «Это из-за Кайи-сан?»
[Мн. Если я не ошибаюсь, Кая-сан была слишком склонна к Сарью, верно?]
Слова Микото-сан укрепили мои мысли. Миноа-сан тоже мрачно кивнула.
Мне сказали, что влияние злого духа нацелено на меня. И, возможно, это влияние уже начало проявляться, а?
Микото-сан сказала, что они вмешались в сознание человека и заставили его совершить преступление от его имени. Если в этом чае было что-то странное, то, возможно, купившая его Кая-сан подверглась такому влиянию.
Ну, это не совсем бессмыслица. Кая-сан также сказала мне, что она хотела бы, чтобы Сарью стал преемником семьи Шия.
Его воспитала ее младшая сестра Сая-сан, поскольку Сая-сан была его кормилицей. В каком-то смысле Сарью был для нее чем-то вроде племянника. Для меня он мой младший сводный брат, но я не против того, чтобы он стал наследником семьи Шия.
Однако почему-то Кая-сан, похоже, беспокоилась из-за моего присутствия.
Между приемным сыном Сарью и биологической дочерью мной. Какой из них станет преемником дома? Она наверняка волновалась по этому поводу.
Когда я попытался спросить Микото-сан, она склонила голову набок.
[Это будет зависеть от обстоятельств этого дома. В случае, если биологический ребенок окажется дураком, они могут взять хорошего усыновленного ребенка, чтобы лишить биологического ребенка права наследника.]
Быть дураком, да? Ну, в любом случае, лучше отдать дом хорошему человеку, ага.
«В моем случае я планировал четко заявить, что не собираюсь унаследовать дом. Кроме того, меня устроили жениться в доме Тайги-сан.
[Это верно. Поскольку ты станешь женой молодого феодала, этот дом неизбежно назначит Сарью наследником.]
Жена.
А-а, теперь, когда она упомянула об этом, это правда. Почему-то это деликатное слово, которое не несет в себе никакого смысла для меня, но это правда, что оно приближается, ладно, дорогой мой? Я собираюсь выйти замуж за Тайгу-сан, поэтому, естественно, стану его женой. Давайте перестанем быть безответственными, я же полностью женщина, верно?
— Сирен-сама?
В тот момент, когда Миноа-сан назвала мое имя, что-то мелькнуло в моей голове. Нет, у меня нет никакой логической цепочки рассуждений.
— …Ах, я понял.
[Что это?] «Тоу-сан и Каа-сан приобрели тенденцию становиться чрезмерно усердными родителями с тех пор, как я вернулся домой. Из-за этого, может быть, Кая-сан…
Поскольку я являюсь вовлеченной стороной, я могу рассматривать их только как переусердствующих родителей, но если посмотреть на это с точки зрения третьей стороны, не будут ли они рассматриваться как еще более переусердствующие? Кая-сан — горничная, сопровождающая Каа-сан, поэтому она всегда видится с Каа-саном. На ее глазах Каа-сан, казалось, слишком благоволил ко мне, и это могло выглядеть так…
[Несмотря на то, что у вас уже есть брачный договор, может быть, она все еще обеспокоена тем, что приемный ребенок будет проигнорирован и глава семьи перейдет к биологической дочери?] «Поскольку Сарью-сама в таком возрасте, он не На самом деле я не буду вести себя с мадам как избалованный ребенок…»
Да, да, это. Мальчику примерно этого возраста не нравится быть слишком привязанным к другим, особенно к своей матери. Поскольку я мужчина, я… я имею в виду, я знаю, что такое существует. …Ну, более или менее у меня был опыт в этом вопросе, так что я могу как-то понять.
…Но из-за этого у Кая-сан могут возникнуть проблемы.
— Микото-сан, что нам делать? Я думаю, нам нужно рассказать об этом Каа-сану, но…
[Конечно. Что ж, сначала нам нужно осмотреть чайные листья.]
Я не уверен, поняла ли она смысл моего вопроса или нет, но Микото-сан ответила так и замолчала.
Затем на следующий день.
После того, как обед был закончен, так как это было мое время учебы, Куон-сенсей вошел в мою комнату и плотно закрыл дверь, прежде чем повернуться и посмотреть на меня. Из-под оберточной ткани, которая была у нее на руке, появился чай, который дала мне Кая-сан.
«Сейрен-сама, Микото-сама. Запрошенное обследование завершено.
«Ах, извините за беспокойство. Большое спасибо, Куон-сенсей.
[Хорошая работа, Куон. Как и ожидалось от внука Джигена, его хорошая голова и магическая сила перешли по наследству.] «О боже, о боже, спасибо за ваши щедрые комплименты. Однако мое магическое мастерство еще не так уж хорошо.
[Это потому, что наша цель для сравнения — Джиген.]
Поскольку объектом сравнения является Джиген-сан, его относят к категории «плохих».
А-а, может быть, когда мы сравниваем ее с другими обычными магами, она просто потрясающая? Итак, если рассматривать это по обычным меркам, Куон-сенсей тоже находится на немыслимом уровне, да?
…Чтобы вернуть меня, Тоу-сан и Каа-сан наняли таких немыслимых людей.
Не, ну, главная проблема сейчас не в этом. Речь идет о чайных листьях.
«Как это было?»
Когда я спросил, Куон-сенсей нахмурила брови. Ориса-сан и Алика-сан, похоже, поняли, просто взглянув, но, по крайней мере, я не совсем понимал, что не так с чайными листьями.
«Нет ничего плохого в том, чтобы использовать его, когда ты устал, но… хотя он и слабый, в листьях содержится что-то, что может вызвать зависимость. Если вы выпьете его, есть вероятность, что это причинит вам большие неприятности».
«Зависимость?»
[В мире, где вы выросли, разве вы не называете это наркотиком? Это такая штука.] «Ах, если это наркотик, тогда я понимаю… подожди, стой-?!»
…Так это был не чай, да? Блин.
Что ты собиралась напоить меня, Кая-сан? …Нет, это должно быть действие злого духа.
Как бы вы это ни выражали, Кая-сан никогда бы не сделала ничего подобного. В конце концов, это горничная, которой доверял Каа-сан.
«Несомненно, эти листья тоже продаются в аптеке. Однако это не то, что следует прописывать, если с этим ничего нельзя поделать».
[Значит, либо Кайе-сан удалось уговорить фармацевта, либо фармацевт тоже подвергся влиянию… а?] «…Каким-то образом, это стало чем-то серьезным, да…?»
[Что? Это можно назвать чем-то серьезным только в том случае, если оно достигло такой степени, что они могли повлиять на население феода, чтобы оно пришло и разрушило резиденцию феодала.]
ЖДАТЬ! Это уровень, на котором это можно назвать бунтом в потустороннем мире, верно? Собираются ли злые духи сделать что-то подобное? Или, вернее, могло ли быть такое, что в прошлом произошло такое, что предки действительно волновались по этому поводу?
…Если такое случилось с семьей Шия, то… Хотя я наконец-то вернулся домой, пройдя через все неприятности.
«…Пойдем к Каа-сану. Нам нужно что-то сделать с Каей-сан, иначе…
«Да-. Алика, пойдем…
«Понял. А пока давайте займемся Каей-сан, ладно?
[Мн, это правда. Я не прощу злым духам, если они тоже что-нибудь сделают с Майей.] «Я буду сопровождать тебя. Даже если я такая, я все равно внучка Касаи Джигена.
Все тоже начали собираться, следуя за мной, которая встала первой.
Кстати говоря, Микото-сан наверняка не простила бы их, даже если бы злые духи ничего не сделали с Каа-саном.
