После этого мне дали некоторое время побыть наедине с тенью.
Тот, кто насильственно вызвал это развитие событий, был дядя Нарцисс. Казалось, дядя был серьезен, когда он попросил меня взять на себя обучение Шейда, поскольку именно так это было объяснено Шейду. Ни я, ни мой отец не помнили, чтобы соглашались на этот счет.
Интересно, что послужило причиной столь решительных действий дяди? Может быть, он чего-то ждал от меня? Или он надеялся заручиться поддержкой отца? Однако я не могу исключить возможность того, что он вообще ни о чем не думал.
Во всяком случае, это был шанс задать те вопросы, которые у меня были по поводу этой сложной ситуации.
— Я бы хотел, чтобы вы называли меня Ликорис. В конце концов, нет никакой необходимости добавлять «Мисс». Ничего, если я буду звать тебя Шейд?」
«Да」
— Вы уже поужинали?」
— Да. Я приношу свои извинения за то, что не пришел на ужин」
— Все в порядке, тебе не нужно беспокоиться о таких вещах. Кстати, а что вы ели? Вы ели то же самое, что и мы на ужин?」
Хотя внутренне мое сердце бешено колотилось, когда я задала этот вопрос, Шейд спокойно ответил, что у него было такое же меню на ужин.
Я почувствовал облегчение. Похоже, по крайней мере сейчас, его еда не осталась без внимания. Хотя это было грубо, я смог попасть в самую точку, задав немного тупой вопрос.
— У тебя есть небольшой аппетит? Ты кажешься невероятно худой」
— Нет. Но это не так… дело только в том, что я не привык к»хорошей еде», предоставляемой здесь」
Это был вполне естественный ответ. Для большинства людей вполне вероятно, что то, что они ели с раннего возраста, было бы тем, что они считали бы вкусным.
— Я понимаю. Ну, даже если вы привыкнете к здешней еде… ты ведь все еще тоскуешь по стряпне своей почтенной матушки, верно?」
При упоминании матери его красные глаза, казалось, задрожали.
А потом эти глаза, обращенные ко мне– к девушке, стоявшей перед ним, которая задала грубый вопрос, — послали лишь слабый взгляд.
— Даже если бы я очень этого хотела, я не могу вернуться. В конце концов, это была собственная воля моей матери, чтобы отослать меня」
Наконец-то я смогла взглянуть на него после того, как он поделился своими чувствами, и меня охватило странное чувство облегчения. Это потому, что, будучи таким маленьким, имея человека с полным контролем над собой в качестве противника, я почему-то чувствовал, что у меня не будет ни единого шанса.
— Это было неосторожно с моей стороны сказать, Прости」
— …все в порядке」
— С завтрашнего дня я буду немного учить тебя хорошим манерам. Честно говоря, было бы лучше, если бы ты научилась этому у мужчины, но пока я постараюсь научить тебя всему, что смогу」
— Ну да. Большое спасибо」
Тень улыбнулась и весело рассмеялась.
Этот мой двоюродный брат, который был на год младше меня, внешне очень невинный, казался неестественным, несмотря ни на что. Конечно, это было связано с тем, что его личность имела разрыв с оттенком игрового персонажа; но некоторые могли бы сказать, что мое мнение было предвзятым.
Вот почему, когда я увидел такую улыбку, я вместо этого подумал, что, возможно, он использовал ее, когда не был честен.
— Изучение манер очень важно. Если вы твердо дисциплинированы, это доспехи, которые можно использовать, чтобы защитить себя в аристократии. Потому что это станет твоей силой.」
«…сила… так ли это?»(2)
— Да, совершенно верно. Это сила в более широком смысле. Это вызвало у вас интерес?」
Шейд просто наклонил голову, но я думаю, что это немного привлекло его внимание. Даже если эта моя роль учителя была только на короткое время, я хотел, чтобы у моего ученика было желание учиться.
— Тогда давай продолжим завтра.」
«Да」
— Спокойной ночи.」
«Да」
— Спокойной ночи.」
— …Спокойной ночи」
Для мальчиков этого возраста, возможно, было бы немного неловко иметь такой обмен. Но приветствия очень важны. Начиная с завтрашнего дня, я должен буду тщательно обучить его этому.
Когда я осознал это, я совершенно серьезно взялся за свою роль.
После этого неловкого прощания я расстался с тенью и направился в гостевую комнату.
Поскольку я посещал это место бесчисленное количество раз с тех пор, как был еще маленьким, не было никакой необходимости в том, чтобы кто-то проводил меня туда.
Впервые я подумала о Шейде.
Я хотел знать его положение и его мысли. Например, действительно ли тетя плохо обращалась с ним? Что он думает о дяде и Кринуме? Если бы мне удалось завоевать доверие Шейда, интересно, стал бы он говорить со мной о них? Или, может быть, это должно быть со взрослым, которому он мог бы доверять– тогда я должен оставить это отцу?
Дядя обожает Шейда, а тетя, скорее всего, пренебрегает им, в худшем случае, он, вероятно, ненавидит. Интересно, что она думает о нем в случае с кринумом?
Когда она впервые узнала о его существовании, она, должно быть, была потрясена. Вероятно, она презирала поступки собственного отца. И она, возможно, даже рассердилась из-за этого. Но сейчас, я думаю, она заботится о Шейде. Кринум-славная девушка.
Мои мысли вернулись к тому времени, когда я играл с кринумом в этом особняке.
Когда я был маленьким, я прятался в своей комнате и был заклеймен как ребенок, который был только в книгах и ничего больше; но когда отец взял меня в этот особняк, у меня не было свободного времени, чтобы читать эти книги. Это потому, что я был слишком занят, играя с моим нежным кузеном, который был близок к моему возрасту.
Поскольку Тетушкина образовательная политика не позволяла нам играть на улице, мы с юным кринумом развлекались, исследуя каждый уголок и щель дома с куклами в одной руке. Когда мы были маленькими детьми, обычно никогда не посещаемый шкаф или кладовка были для нас миром неизвестных приключений; странный внешний вид чердака был тем, что нам особенно нравилось.
Взяв с собой кукол на чердак, мы решили поиграть в притворство в доме. Маленькие кусочки конфет, которые мы прятали в карманах, были собраны там. Интересно, сохранился ли этот чердак и сейчас
Внезапно мне захотелось поговорить с кринумом, и я попытался повернуть назад.
Так что при таком сроке я никак не мог ожидать, что ко мне обратится сама эта особа.
-Ликорис」
— Эээ!? -Кринум?」
Я, вероятно, подпрыгнул от удивления. Худое тело кринума стояло, прислонившись к стене, точно между лампами и лампами коридора.
Лампы в коридоре горели через равные промежутки времени; те части, которые были яркими, и те, которые были темными, сильно отличались. Естественно, поскольку я концентрировался только на тех частях тела, которые могли видеть мои глаза, то только когда я был так близко, я заметил другого человека.
-П-прости. Я был погружен в свои мысли во время прогулки. Для меня, чтобы сделать такую вещь, моя внимательность была половинчатой. — Что случилось? Ты что, ждал меня?」
Кринум не ответил на мой вопрос.
Когда я попытался приблизиться к Кринуму, она отступила на несколько шагов.
— …Кринум?」
— Ликорис, я хочу попросить тебя об одолжении, поэтому я ждал тебя.」
Наконец Кринум дала мне ответ, и я вздохнул с облегчением, ее слова разбудили меня.
— В чем дело? Скажи мне что бы это ни было」
— Ответил я, пыхтя от гордости. Например, если бы она захотела выступить против дяди, я бы с радостью совершил самоубийственную атаку на его комнату.
Однако слова кринума оказались совсем не такими, как я ожидал.
– Пожалуйста, к этому ребенку, к Шейду, не подходи слишком близко.… Я умоляю тебя»(1)
Когда она говорила это, я не мог видеть выражения ее лица под покровом темноты.
-Кринум? Что ты…」
Мой вопрос был заглушен, когда она повторила»пожалуйста»еще раз.
— Это… это случайно не потому, что тетя не хочет, чтобы кто-нибудь видел, что с Шейдом плохо обращаются?」
Упомянув о самой вероятной возможности, которую я только мог себе представить, Кринум со стыдом опустила голову.
— Тогда ты уже знал об этом. Что мать думает об этом ребенке? Знает ли об этом и герцог? А вы ребята… прийти в этот дом ради того, чтобы помочь этому ребенку?」
Внезапно она подняла голову, и на ее лице отразилась враждебность, направленная на меня. Я был потрясен разными вещами и все же смущен.
— Нет .… Я бы сказал, что это только мне пришло в голову. Скорее всего, отец еще не заметил этого, а даже если бы и заметил, если бы был какой-то способ уладить это дело в этом доме, то он уже должен был бы пойти и попытаться подумать об этом」
— Я вижу … это хорошо. Пожалуйста, Ликорис. Не говори герцогу, что мать плохо обращается с этим ребенком」
— Это … … Если вы тот, кто просит меня об этом, тогда я бы удовлетворил эту просьбу, но… почему? Если вы спросите отца, то разве он не сможет помочь Шейду? В таком случае, я не думаю, что тетя будет в порядке вообще. И если ты оставишь это отцу, то я сомневаюсь, что он когда-нибудь причинит тете вред вслепую. Давайте рассмотрим оптимальный вариант для всех вас」
Кринум хранил молчание. Спустя долгое-долгое время она наконец открыла рот.
— Ты же знаешь, Ликорис. В первый раз, когда я встретил этого ребенка, я подумал, какой он красивый」
Бурный поток слов, о котором говорил Кринум, был не о тете, а о чем-то совершенно другом.
— Но в самый критический момент знакомства отец представил меня как старшую сестру этого ребенка и вдруг сказал:»Кринум, если бы у тебя не было веснушек, ты была бы немного похожа на Шейда». Мне… было так стыдно. Мне почему-то казалось, что я не могу сравниться с этим детским личиком, и я подумал, что никак не могу назвать себя таковым. Этот ребенок был не только красив, но и умен. Вначале у него был странный акцент, но вскоре он начал подражать произношению людей, и его манера говорить тоже стала красивой. Когда он впервые слышит слова, скорее всего, он слышит произношение человека еще до того, как оно покидает его рот. Повторяя их, он как будто никогда не говорил с акцентом. Разве это не удивительно? Этот ребенок сам заговорил со мной. Он сказал, что мои веснушки исчезнут, когда я стану взрослой, так что все в порядке, и что я… была действительно красива. Но, как и следовало ожидать, стоя перед этим ребенком, я был постоянно напуган. Но знаете, наступил переломный момент. Вот уже некоторое время отец мечтал заполучить ту или иную розу и отправился за ней далеко-далеко. Когда отец ушел из дома, мать заперла этого ребенка. Говоря нам, что мы абсолютно не можем принести ему никакой пищи или воды. Я подумал, что этого не может быть, и в ту же ночь тайком пришел и принес этому ребенку немного еды и воды. Это было в первый раз. Этот ребенок сам заговорил со мной. Этот ребенок нуждался во мне. Я…»(3)
Говоря на одном дыхании до этого момента, Кринум, казалось, вернулся ко мне.
Когда Кринум была поглощена книгой, она обсуждала чувства героя или героини и становилась разговорчивой. Прямо сейчас она смотрела мечтательно, как и в те времена.
Однако мне интересно, понимает ли она это. То есть о тех вещах, которые исходят из ее собственного рта.
(Т…это же…）
По ее рукам и бледным губам было видно, что она дрожит даже в темноте. Однако ее слова не прекратились.
-Ликорис, ты действительно стала красивой. И даже давным-давно ты всегда был умнее меня. Я… абсолютно не хочу, чтобы ты приближался к этому ребенку!」
Сказав это через плечо напряженным голосом, она убежала.
—
(1) она действительно говорит: «пожалуйста” дважды в этом предложении. Сначала какかか, а затем какいい. Последнее звучит более отчаянно.»
(2) первоначально он говорил: «Сила?” Но быстро добавил, что это вежливый способ спросить. Страшный ребенок.»
(3) Когда Ликорис сказал, что это был поток, это действительно было так… когда Кринум говорил, не было никаких пробелов/другого абзаца. Это просто продолжалось. Однако ради здравомыслия моего редактора она попросила меня добавить пробел, чтобы было легче читать.
отредактировал его обратно в оригинал, потому что мне сказал некий человек, чтобы заставить читателей чувствовать боль…
