Дополнительная дуга «The Stage Ghost’s Cappricio» End
Естественно, я взял отпуск, чтобы посмотреть выступление Мирии. Это был мой первый раз, когда я прогуливал занятия.
Хотя студентам шестого курса изначально позволяется больше свободы, причина, по которой отец легко дал мне свое разрешение взять отпуск без всякой заминки, была все благодаря моей обычной серьезности, если можно так выразиться.
Но была одна проблема. Как только я сказал Вольфу, что ухожу, он не пытался меня остановить, нет, он хотел присоединиться ко мне.
Я имею в виду, конечно, билет, который я получил от Мирии, был на двоих. И мне было велено идти с моим женихом. Но я не собиралась сообщать об этом волку.
А почему, так это потому, что я, наверное, буду плакать. Начнем с того, что я плачу каждый раз, когда смотрю выступление Мирии.
Был ли кто-нибудь, кто хотел бы, чтобы ее любовник и жених видели, как она рыдает? Нет, конечно, нет.
В прошлом я действительно плакала перед волком, но сейчас я уже в брачном возрасте. Я определенно не могу позволить волку одному видеть мое лицо, когда мои глаза, несомненно, опухли.
Я пытался выкрутиться, намекая в том смысле, что»беспокоиться не о чем, все будет хорошо», но волк на этот раз был упрям. Он не сдвинулся с места.
Она была не столько упрямой, сколько милой.
— …Разве ты не говорил мне, что это нормально, если я веду себя с тобой избалованно?」
Слегка угрюмое выражение его лица было именно таким. Хитрость. Надо отдать должное хитрости волка. В такие минуты я ясно видел, что он сын своего отца, герцога Ранункуласа.
— Да. Конечно, я помню, как сказала что-то неловкое, например: «это нормально-вести себя со мной испорченно». И это было тогда, верно? Вышеупомянутый первый шанс поцелуя.
Я вижу. Может быть, именно так для Вольфа было играть роль «избалованного»?
Если бы мне пришлось сказать, что меня сопровождают, то я чувствую себя так, будто меня избаловали. То есть, по сути, для Вольфа сказать «я хочу тебя избаловать» было чем-то эгоистичным? Что за черт, это так мило! Я чувствую, как бьется мое сердце. Он пропускает удар!!
— Д-да. Тогда заранее спасибо, что сопроводили меня. Но я заставляю тебя пропускать занятия……」
Это был единственный ответ, который мне оставалось сказать.
Волк счастливо улыбнулся, и я тоже почувствовала себя счастливой.
Поверьте в защитную силу носового платка и хорошенько прикройте мое плачущее лицо! Давайте придерживаться этой стратегии.
< br/
Шоу Мирии в тот день было полным.
Это был последний день для показа, но, похоже, шоу, которое было показано сегодня, получило действительно отличные отзывы. После того, как я прислушался к тому, что говорили некоторые люди вокруг меня, я понял, что некоторые вернулись, чтобы посмотреть то же самое представление во второй или третий раз.
Оказалось, что нам с Вольфом дали места прямо перед сценой, чтобы смотреть оттуда, место было настолько хорошим, что я чувствовал себя виноватым, сидя там.
Зрелище было поистине великолепным.
Особенно великолепна была ария, которую несколько раз пела в своем рассказе героиня Мирия. Хорошие песни иногда звучали в наших головах, но эта музыка была чем-то большим.
— Пожалуйста, послушайте мой голос. Петь тебе мою любовь-вот мое счастье.』
。
Она играла так же хорошо, как и всегда – нет, даже лучше, чем обычно, ее страдальческое выражение заставило мое сердце сжаться.
Сюжет повествовал о девушке, посвятившей себя своей любви.
Может быть, потому, что я слышал о ее прошлом, ее роли на этот раз, в частности, казалось, было много частей, которые накладывались на ее настоящую личность.
Маленькая девочка не благословлена семьей и поэтому отчаянно тоскует по ней. Она посвящает все тому парню, который ей нравится, не заботясь о том, окупится это или нет. Маленькая девочка просто настаивает на том, чтобы отчаянно, смело говорить, что ее сердце истинно.
Затем, в конце финального прикосновения арии.
Аплодисменты постепенно стихли, а затем внезапно прекратились.
Подняв голову, она осторожно прижала обе руки к груди.
Как поклонник Мирии, вполне естественно, что я понял, что означал этот жест. Это был жест, который она делает перед тем, как спеть Соло.
Но музыкальное представление уже закончилось.
В полной тишине.
Первое, что началось, было не музыкальное сопровождение или танец, а вокал, основанный исключительно на ее голосе. Он был произнесен прямо в уши аудитории.
— Пожалуйста, послушай мою песню. Я-кукла, которая поет.
Следуя мелодиям, которым ты учил. Это уже счастье. Это блаженство.
Песни, которые ты написал, наматывают винт на мою спину, от палящего лета до морозной зимы.
Я-кукла, которая поет.』
Меняя лирику рассказа на Арию, Мирия поет.
В рассказе героиня во весь голос поет, что она была птицей, которая поет.
Эти слова, которые мало-помалу менялись, дали мне понять, что Мирия вложила свои истинные чувства в эту песню всем сердцем.
(У тебя есть это, Мирия!）
Я крепко сжимал свои руки.
Для любви нет окончательной формы. Но, был фиксированный метод, чтобы заставить его поверить в это. Передавая его от всего сердца.
Страшно признаться в своих чувствах, человек замирает в ужасе, когда думает, что его могут отвергнуть. И все же ей нужно было потушить огонь и привлечь его внимание. Для нее этот метод заключался в том, чтобы исполнять его через песню.
Ее прекрасная Ария продолжала:
— Давайте сравним эту любовь с морем. Ибо мое сердце продолжает приближаться к тебе, как волны, которые разбиваются о берег и отступают.
Цветы расцветают в этой песне любви. На этой сцене нет ни травы, ни земли.
Давайте установим эту сцену с любовью. Будь то страсть или горе, комедия или трагедия, это доказательство того, что кто-то жил.
Вот где мое сердце.
Пожалуйста, Послушай мой голос. Я кукла, которая плачет. Пою тебе о моей любви. Это уже счастье. Это блаженство.
Так и с твоей песней, которая показала мне, кто жаждал любви, любить.
Пожалуйста, обратите внимание, как я себя чувствую.
Пожалуйста, послушайте этот мой голос.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Пожалуйста, пусть твое сердце будет моим.』
Ее песня закончилась чудесным длинным тоном, и ее голос постепенно расширялся, когда она достигла конца.
Эта песня, которая не передавала ничего, кроме любви в истории, теперь заканчивалась в форме, которая вызывала чувства другого.
Когда я осознал это, раздались громкие аплодисменты вместе с радостными возгласами и свистом. Это было не так, как обычно, и не только потому, что они были взволнованы, но и потому, что они были взволнованы и воодушевлены. Я, конечно, тоже захлопал в ладоши, как в тумане.
На вершине сцены она была озадачена громовыми овациями. Но чувства зрителей были мне предельно ясны.
Сегодняшние приветствия были голосами, которые давали свои благословения.
Все зрители ей поверили. «Ааа, я наконец-то увидел шоу, которое она исполняет, где она получает счастливый конец», — говорят они.
Героиня, которая только продолжала давать, теперь надеялась на сердце человека, которого она любит. Я считал, что это элемент, необходимый для достижения счастливого конца.
Зрители верили в бесспорно счастливый конец. В конце концов, в ее голосе было столько силы. Он был наполнен любовью, вот почему он трогал сердца людей.
Мирию охватило удивление, и она в изумлении смотрела, как перед ней опускаются шторы.
Конечно, аплодисменты не прекратились вовсе.
Поверит ли кто-нибудь здесь, в зале, где раздаются громовые аплодисменты, что Мирия бессердечна и не способна любить?
Я, например, никогда в это не поверю.
Да, что бы она себе ни говорила.
Когда я побежал за кулисы, прихватив с собой волка, это было похоже на сцену кровавой бойни.
Если я и должен был сказать почему, то только потому, что директор театра был в припадке ярости.
— Ты хоть представляешь, сколько сил и денег я вложил в то, чтобы у тебя до сих пор был сильный имидж?! Не получить привязанность обратно было точкой продажи! Делать это по собственному желанию…… Я сделаю так, что тебе не придет в голову действовать против людей с социальным положением марионетки во второй раз! Ты здесь не единственная марионетка! Я всегда могу просто продать тебя тому, кто больше заплатит!」
Услышав эти нелепые замечания, я решил неожиданно напасть на него из-за спины управляющего. Я подтолкнула два драгоценных букета, которые были у меня на руках, к волку, чтобы они не были раздавлены в мгновение ока.
Но прежде чем я успел начать атаку, появилась рука, защищающая Мирию.
— Не говори глупостей! Все автоматы, включая ее, являются собственностью Мари Галант!」
Эээ!?
На какое-то время я забыл о своем гневе на управляющего и ошеломленно уставился на его лицо. Стоя как бы заслоняя Мирию и вспыхивая на управляющего с невероятно угрожающим видом была обычная девчушка… нет, драматург Мистер Элиус.
Прилагательное «девчушка” вылетела в окно, прямо сейчас, он был такой классный! У этого парня не было морщин на лбу, и он был действительно очень красив.»
— Я обязан исполнить волю покойного Ниваля Галанта. Если вы возглавляете эту труппу с таким мышлением, тогда я должен рассмотреть вопрос о принятии всех автоматов и возбуждении дела против вас」
Я думаю, что заявления мистера Элиуса могут иметь под собой какие-то основания. Как только он это сказал, директор театра быстро потерял бодрость и, пробормотав что-то недовольное, торопливыми шагами вышел из гримерной.
Для Мирии или меня, мы отложим это дело с менеджером на потом.
-Элиус-сама……Что ты только что сказал？ Автоматы есть… Собственность Мари Галант？」
-Д-да……」
Куда делась его прежняя энергия? Под давлением Мирии Мистер Элиус начал заикаться, требуя ответа. Как только он это сделал, морщины на его лбу вернулись, и таким образом, это было возвращение невероятно раздражительной, потраченной впустую красоты.
— Если ты что-то знаешь, пожалуйста, скажи ей!」
Я тоже вспыхнула на него, как и Мирия.
— Ты и есть…..？」
— Просто отложи это пока в сторону!」
Придавленный моей чрезмерной силой, Мистер Элиус заговорил в замешательстве:
— …Я думал сказать тебе после того, как мы, по крайней мере, продвинемся в наших поисках. Но правда в том, Мирия, что у тебя есть младшая сестра. Нет, эта девушка-человек, другими словами, Вы были созданы Нивалом Галантом, как член семьи для этой девушки」
Кажется, у этого человека исчезают морщины на лбу, когда он изо всех сил старается говорить. То, как он говорил о Мари Галант, было мягко.
— Она очень милая девушка. Судя по ее лицу и голосу, она очень похожа на тебя. И так же, как ты, она любит подснежники. В первый раз, когда я подарил ей маленький букет из них, она выглядела очень довольной и сказала мне, что они приятно пахнут…… Похоже, у нее тоже был интерес к театру. Вот почему я уверен, что она будет хорошо ладить с вами, как сестры… Но после суматохи на похоронах Мистера Ниваля она внезапно исчезла. Я искал ее с тех пор… но особого прогресса в поисках не было……」
Я попросил его выделить ту часть, которую мне больше всего хотелось проверить.
— Вы уверены, что Ниваль Галант сделал «Мирию» для «Мари»?」
— Ну да. Он знал, что его дни сочтены. Вот почему он хотел оставить семью для своей внучки… Он был не очень разговорчив, но беспокоился за свою внучку……」
Услышав слова мистера Элиуса, Мирия покачала головой.
-Я … не могу в это поверить.…」
— Я могу」
Услышав мое утверждение, Мирия удивленно уставилась на меня.
— Скорее, я чувствую, что теперь многое имеет смысл. Видите ли, для фокусника кукла-это «инструмент». Я думаю, что для Ниваля Галанта куклы были важны … как инструменты. Автомат, который он создал в самом конце, в частности, был совершенно необходим, чтобы он мог оставить семью для «Мари』……- Ты ведь сам это сказал, верно? Что у куклы было очень нежное и безмятежное выражение лица. Я думаю именно это Ниваль и хотел оставить тебе」
Переварив мои слова, Мирия разразилась слезами.
Она закричала, как ребенок. Цепляясь за меня.
Правда заключалась в том, что она была намного моложе меня. Так что иметь такое выражение лица тоже не было странно.
После того, как я обняла ее успокаивающе, я посмотрела на Мистера Элиуса.
Я не знаю, был ли слух о том, что его жестоко бросила любовница в прошлом, правдой или нет. Но в этот самый момент взгляд, который он бросил на Мирию, был особенно нежным.
Я почти уверен, что этот парень понятия не имеет, что происходит прямо сейчас. Но я думаю, что он хороший парень. Его брюки всегда были грязными, вероятно, потому, что он ходил вокруг и искал Мари Галант.
Я склонил голову в его сторону.
— Я тебя спрашиваю. Пожалуйста, поговорите с ней. Пожалуйста, расскажите ей о Нивале Галанте, которого вы знаете. А потом, пожалуйста, послушай, что она скажет」
Даже будучи смущенным, Мистер Элиус твердо кивнул головой.
Когда кроткий Мистер Элиус уводил Мирию, она окликнула меня охрипшим от слез голосом.
— Спасибо, Ликорис.」
Это был первый раз, когда она обратилась ко мне без почтительного обращения.
Я направился прямиком в театральный зал, который за время суматохи в гримерке опустел.
Моей целью было предложить цветы на сцене.
Я оставила один букет цветов в гримерке Мирии. Когда я поставила на сцену второй букет, раздался голос позади меня.
— Даже вы верите в сценическое привидение, Юная Мисс?」
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, но ворчливый старый чудак… Я имею в виду, что критик Рональд берет, кажется, помнит меня.
— …Нет. Честно говоря, я до сих пор в это не верю. Мирия сказала мне, что здесь есть «что-то», но я не могу поверить, что это призрак」
— Если это не призрак, то что же тогда?」
«Это может быть страсть быть на сцене. Или, может быть, это что-то от дикого энтузиазма, который чувствуют гости, оставленные позади…..？」
Мистер Рональд рассмеялся над моими сентиментальными словами. Но когда он перестал смеяться, то стал серьезным.
— Я тоже в это не верю. В конце концов, я так хотел увидеть его, что все время приезжаю сюда, но так и не смог увидеть его ни разу」
-Ты… хочешь увидеть призрака?」
— Я хотела увидеть свою младшую сестру. Давным-давно она умерла на вершине этой сцены」
На вершине этой сцены? Было что-то, что беспокоило меня из того, что он сказал.
— Когда ты говоришь «младшая сестра», не говори мне……」
— Ну да. Это актриса, о которой все говорят, что она превратилась в привидение. Я часто приходил сюда смотреть спектакли. Мне было неловко, когда меня узнавала сама эта особа, поэтому я всегда сидела сзади」
Я думаю, что отчасти знаю причину, по которой мистер Рональд, вероятно, стал теперь членом Союза королевской театральной ассоциации.
— Вы знаете, что на самом деле произошло на этой сцене в то время?」
— На самом деле ничего странного не произошло. Пораженная болезнью, знаменитая актриса, желавшая остаться на сцене до последних своих минут, умерла так, как хотела. Затем две девушки поссорились из-за роли ее заместителя, и, поскольку изначально это был клубок безумной любви, включающей в себя man……it обернулось чем-то трагическим. Два человека погибли и один покончил с собой」
— Это … ……」
— Так невинная девушка превратилась в привидение.」
Мистер Рональд выглядел таким печальным, когда оглядывался в прошлое. И поэтому я намеренно говорил громко.
— Я буду с нетерпением ждать критика для этого спектакля. Вообще-то я фанат тех рецензий, которые вы написали」
-Хм … 」
— Это не ложь. Когда я наткнулся на вашу рецензию, это была статья о первом спектакле, который я видел. Всякий раз, когда я читаю ваши отзывы, эмоции, когда я смотрел шоу, оживают. Даже если последние из них кажутся немного похожими на проповеди, мне очень понравились все ваши отзывы, включая эти」
— Я все понял, все понял. Это неловко, так что прекрати … я не понимаю, о чем ты беспокоишься, но я не настолько дряхлая, чтобы меня нужно было подбодрить только для того, чтобы написать статью. В конце концов, я все еще не насытился замечательными шоу и исполнителями … Боже мой, мне неприятно слышать, как ты говоришь все это с серьезным лицом. Быть любовником этой юной мисс должно быть тяжело для вас, а, Мистер Казанова?」
Мистер Рональд широко ухмыльнулся, включая сюда и Вольфа. Но, может быть, потому, что я увидела, как волк серьезно кивает головой, и решила, что он не из тех, кто будет дразнить меня, я быстро повернулась лицом к сцене.
И вот я нежно поцеловала букет, который держала в руках, и бросила его на сцену.
— …сегодня было довольно впечатляюще. Он был пригоден для этой стадии. Довольно хорошее представление」
Удовлетворенно вздохнув, Мистер Рональд добавил:
— Интересно, начнет ли эта девчушка-драматург хоть раз писать что-нибудь, кроме трагических любовных историй? Королевская столица, вероятно, снова захлебнется от восторга, если Мирия Галант начнет петь счастливые дуэты с кем-то, выступающим в роли любовника」
Поскольку он казался очень счастливым, когда говорил это, я неожиданно понял, что он действительно был «цундере».
— Только не говори мне, может быть, причина, по которой ты был так строг в своем отзыве, была в том, что ты хотел, чтобы Мирия хоть раз сыграла счастливую героиню, или что-то в этом роде? .. 」
Мистер Рональд еще раз хмыкнул и сказал::
— …ну, я не могу позволить драматургу продолжать хвастаться, какой он девчачий. Иногда надо дать этому парню пинка под зад」
-Ты совершенно прав. Давайте с нетерпением будем ждать счастливой истории от драматурга Элиуса」
— Хм… как бы то ни было, будущее все еще далеко. Это шоу-отправная точка. Давайте заставим тех парней, которые не пришли смотреть это шоу, пожалеть об этом」
У меня есть хорошее предчувствие, что статья, которую этот человек напишет сегодня, станет настолько замечательной, что она навсегда останется в умах людей.
Я заметил Франдерта-сама, как только вышел из театра.
Явно повеселевший, он чмокнул Нильду-Сан, которая подошла за ним, в губы, не заботясь о том, что на него смотрят.
Толпа перед театром уже исчезла, народу было немного, но тем не менее это было людное место. А главное, я прекрасно это видел! Несмотря на то, что я спрятался в тени колонны, выглядя непреднамеренно подозрительно, Волк воспринял все это спокойно.
Франдерт-сама, казалось, не заметил нас и продолжал говорить.
-Ах, Нильда, я так рада, что вижу тебя прямо сейчас. Это может быть то, как чудесно было сегодня шоу или как сильно я хотел поцеловать тебя после шоу. Это такая счастливая история любви! Этого будет недостаточно, даже если я буду говорить об этом всю ночь! Ты ведь составишь мне компанию всю дорогу, правда, любовь моя?»(1)
— Я был бы рад, если бы ты избавила меня от бессонной ночи, но я весь внимание, дорогая」
— Я буду очень рада, если в следующий раз ты посмотришь это шоу вместе со мной. Я ожидаю, что шоу не будут все трагические, односторонние любовные истории, которые вам не нравятся с этого момента, в конце концов」
-Неужели это так? Если у него будет счастливый конец, то я не против посмотреть его вместе с тобой」
-Ура!! Сегодня действительно такой замечательный день. Это вечер, когда любовь приносит плоды, и моя жена так же красива и добра, как всегда!」
— Я тоже рада, потому что ты выглядишь такой счастливой. Вчера ты работал допоздна, а сегодня ты был так взволнован с самого утра. Ну, я думаю, ты всегда такой, когда это день шоу. Я пришел сюда взволнованный, думая, что ты можешь упасть в обморок, как только шоу закончится, понимаешь」
Они должны были быть женаты уже около двух лет, но они все еще выглядели совершенно как влюбленная пара молодоженов. Раньше я беспокоился о них, но, конечно, это было потому, что я еще не узнал их.
Я волновалась, потому что два года назад Нильда-Сан сама пошла за своим свадебным платьем. Но теперь я знаю, что для них обоих это, вероятно, было чем-то совершенно тривиальным. Каждому свое.
И Франдерт-сама был не просто прямым парнем. По крайней мере, он знал о любви Мирии и, вероятно, подбадривал ее. Он верил, что эта любовь искренняя, и был счастлив за нее.
Нильда-Сан знает Франдерта-сама гораздо лучше, чем кто-то вроде меня. Но поскольку они были любовниками, это было естественно.
(Ха, так это значит, что не было абсолютно никакой необходимости в моей заботе!）
Я незаметно прикрыла тряпкой глупую ухмылку, появившуюся на моих губах.
Во всяком случае, я так рада, что волк пошел со мной сегодня. Если бы я попросил Франдерта-саму сопровождать меня сегодня, я был бы уже третьим колесом.
Я чувствовала, что не могу сдержать радостное возбуждение.
Многие люди с нетерпением ждали такого шоу, как сегодня, и они разделяли радость, когда это было актуализировано с кем-то важным.
Прямо сейчас, кажется, чудесная Ария эхом отдавалась в моей голове.
— Пожалуйста, послушайте мой голос. Петь тебе мою любовь-вот мое счастье.』
Потянув волка за руку и поспешив к экипажу, я загремел дальше, как только дверь захлопнулась.
Любовь, конечно, прекрасна, а, Волк? Это похоже на чудо, когда тебе кто-то нравится, и еще больше, когда этот кто-то отвечает тебе взаимностью. Но таких вещей в этом мире довольно много, и именно поэтому мелочи имеют значение, вот почему я заключаю, что мир прекрасен. Я хочу сказать, что был очень тронут. Поэтому, находясь здесь с тобой прямо сейчас с этими чувствами, я чувствую себя такой счастливой, такой сильной, что у меня болит грудь. Я чувствую себя по-настоящему счастливой. Вот почему я хочу поцеловать тебя, Волк. Можно Мне?
Вопрос от Бога случая к волку. Твоя возлюбленная спрашивает, Может ли она поцеловать тебя. Что ты будешь делать?
— По крайней мере, я ее выслушаю.』
— Это редкая возможность, так что я воспользуюсь ею.』
→»Стань жадным』
Название «каприччио» относится к музыкальному произведению. Похоже, что это происходит от итальянского слова, означающего «каприз». (2)
Примечание переводчика:
Потратил много времени, пытаясь перевести песню и весело провести время, пытаясь понять, как рифмовать слова.
(1) домашние имена, которые Франдерт и Нильда называют друг друга, взяты из прошлой главы, то есть любимый и драгоценный человек. Но я исправил это здесь, потому что это звучит странно в диалоге. Насколько я понимаю, Ликорис предпочитает английские прозвища японским.
(2) каприччио-это музыкальное произведение, которое обычно имеет живую и свободную форму.
(3) каков истинный возраст Мирии? Я не слишком уверен. Я помню, что перевел, что она была старше Ликорис, но либо я что-то неправильно перевел, либо Ликорис сделал математику и каким-то образом заключил истинный возраст Мирии?
Не слишком уверен, как вы все относитесь к тому, как закончилась эта дуга… У меня есть свои собственные комментарии по этому поводу, гораздо больше, чем то, как последняя дуга пропустила несколько лет. Мне потребовалось довольно много месяцев, чтобы закончить его просто потому, что я не мог заставить себя продолжать…
Но я чувствую, что мне пришлось перевести его ради завершения серии, поэтому я надеюсь, что некоторым людям это понравилось!
