Глава 1105: Допрос
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“А почему бы и нет? Я что, какой-то разыскиваемый преступник?”
Кайран улыбнулся, увидев напряжение на лице Оукера.
“Вы не преступник, но вас все равно разыскивают… так как же обстоят дела?”
На лице оукера появилось извиняющееся выражение, когда он на некоторое время замолчал.
Инспектор выказал Кирану только благодарность с тех пор, как помог ему в прошлый раз, но из-за этой благодарности Ему стало еще стыднее.
Самое худшее чувство для нормального человека-это быть беспомощным, когда от него требуется помощь.
От такой глубокой беспомощности инспектору стало не по себе.
Он беспокоился, что Киеран может поделиться с ним плохими новостями, но все же спросил. Если он этого не сделает, то может посмотреть на себя сверху вниз.
— Лучше, чем ожидалось.”
Ответ Кирана имел двойной смысл, но его улыбка стала ярче на его лице. Он окинул взглядом окрестности и сказал: “Здесь есть что-нибудь поесть?”
Хотя он был вынужден “вломиться” в дом Оукера, Киеран, конечно же, не прикоснется к вещам вокруг него, прежде чем получит разрешение от владельца.
“Конечно.”
Оукер кивнул и направился к холодильнику.
Естественно, не следует ожидать, что у старика, который временно спал в гараже, в холодильнике была какая-то вкусная еда, поэтому большая часть найденной пищи была мгновенной едой.
Самым аппетитным блюдом в холодильнике был, по сути, набор фастфуда, которым можно было наслаждаться при небольшом нагревании, но… это был день после истечения срока его годности.
Оукер хотел выбросить его в мусорное ведро, но Киеран подобрал его прежде, чем он успел это сделать, и направился к микроволновке.
“Этого вполне достаточно, — сказал Киеран.
“Как вам будет угодно, — пожал плечами Оукер.
Для такого одинокого человека, как Оукер, определением “срока годности” была видимая плесень на хлебе или молоке, которая пахла кисло, в противном случае она не существовала.
Тарелка внутри микроволновки медленно вращалась, и ее размытый теплый свет падал на лицо Оукера через кухонное окно.
Теплый свет добавил дополнительную нерешительность на спокойное лицо Оукера.
Динь!
Таймер на микроволновке был включен, и Оукер отреагировал на это, подняв голову.
“Я могу вам чем-нибудь помочь?- Спросил он.
Похоже, старый инспектор больше не мог лгать самому себе.
С его собственной честной точки зрения, Киеран однажды уже помогал ему раньше, поэтому он должен был помочь Киерану в ответ, особенно в отчаянные времена.
Даже если его помощь была ограничена, это не было оправданием для него, чтобы держаться подальше.
Когда решение было принято в его сердце, глаза Оукера стали спокойными и твердыми, это был взгляд воина перед битвой жизни и смерти.
Несомненно, Оукер был непреклонен в своем решении, как он и готовил себя мысленно.
“Это не так уж и преувеличено, как ты думаешь! Я действительно нашел тебя для помощи, но это не на уровне жизни и смерти. Я хочу знать после того, как мы расстались в прошлый раз, что случилось в городе пламени? Вы можете рассказать мне все, что считаете достойным внимания.”
Киеран высказывал свои намерения, держа в руках коробку с фастфудом и открывая крышку от пара.
Его слова были произнесены не для того, чтобы утешить Оукера, и это не было ложью.
Киеран не стал без причины навещать Оакера после возвращения в огненный город.
Он был здесь, чтобы получить дополнительную информацию, и почему инспектор Оукер из всех людей?
Разве прежнее поведение Оукера не было достаточно очевидным?
Он был честным человеком и не любил быть в долгу благодарности.
Что еще более важно, среди всех знакомых в этом подземном мире Оукер был единственным, кто был жизнеспособен, чтобы стоять на нейтральной стороне. Вряд ли у него были близкие отношения с дьяволами, но он знал об их существовании.
Хотя Охотник за дьяволом Дитко был также прямым человеком, его личность как охотника за дьяволом похоронного общества определила, что его предпочтения были каким-то образом смещены в одну сторону.
Джен и Кана также разделили схожие судьбы.
По сравнению с похоронным обществом, с которым Киеран имел многочисленные контакты, он был более настороже по отношению к странному храму Рашо.
А как же Таня?
Мысль о ее” уникальной » личности заставила Кирана подумать, что молчание Тани было благословением для окружающих ее людей.
“Что-нибудь, что я нахожу достойным внимания? Ну, есть некоторые банды, которые начинают беспокоиться вокруг города в последнее время, хотя, но… эти гангстеры не должны соответствовать тем вещам, которые вы хотите знать.”
Оукер инстинктивно подумал о ненормальной активности нескольких банд по всему Огненному городу, но после того, как слова вырвались наружу, он покачал головой.
Он знал, какие именно «достойные внимания» вещи хотел бы знать Киеран, это определенно были не дрязги соперников или споры о гонорарах за защиту. Киран хотел узнать больше о демонах и полудемонах, скрывающихся вокруг.
«Лидеры банд могут быть связаны с некоторыми демонами, но, конечно, это не требует вашего внимания вообще”, — добавил Оукер.
Киеран жевал пищу ртом, поэтому он не сразу ответил инспектору. Он быстро жевал и жевал, двигая палочками в руке, как ветер, доставляя кусочки еды в рот.
Как будто торнадо опустошил коробку быстрого питания, вся коробка жареной свинины с корицей была опустошена Кираном менее чем за 2 минуты.
Жадно глотая воздух, Оукер с благоговейным трепетом ждал ответа. Он не смог сдержать слюну, и его тело инстинктивно потянулось к чайнику и коробке с фастфудом.
Любой, кто увидит, как быстро Киеран ест, наверняка будет заинтригован и почувствует, что их аппетит растет.
Некоторые даже задались бы вопросом, как они “ели” свою пищу на протяжении всей своей жизни до этого момента.
Пока Оукер заливал горячую воду в фастфуд, Киеран после некоторого колебания продолжил: — Расскажи мне об этих парнях, и можно мне еще один набор фастфуда?”
“Окей. Оукер кивнул и взял еще одну коробку.
После того, как он налил горячую воду в коробку, он начал организовывать свои слова.
«Конфликты начались с улицы Дублин, улицы, которая соединяет богатый район и трущобы/ сначала мы не особенно заботились о месте, потому что каждый год кто-то будет провоцировать конфликты, чтобы захватить контроль над улицей, но на этот раз все было по-другому.
“Один из первых уличных командиров был исключен, но очень быстро вернулся. Его люди не просто увеличились за одну ночь, он сам начал активно искать сражения, а также. Его зовут футер, может ты и не слышал о нем, но он был одним из печально известных гангстеров на дублинской улице раньше, а теперь? Его дурная слава выросла до невообразимого уровня, он почти стал законом на дублинской улице!”
“После этого бандитские группировки города пламени также стали странно активными. Хотя небольшие конфликты между ними были бесконечными, они сдерживали себя, чтобы не зайти слишком далеко. Несмотря на то, что их конфликты неоднократно почти перерастали в полномасштабную войну, их опрометчивое поведение внезапно стало очень… осторожным.”
— Осторожничаешь?”
Киеран не смог сдержать своей мягкой улыбки и покачал головой, когда услышал слова Оукера.
Затем он быстро протянул руку к Оукеру и потащил его за спину.
Затем…
Бах!
В уши Оукера ударил слабый выстрел, и на диване, на котором он только что сидел, образовалась большая дыра.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
