Глава 78: Гильфрен Хэтч
Переводчик: Dess Редактор: Efydatia
— Добро пожаловать в Алькатрас. I’m Warden Sherko.»
Когда он вошел в комнату, смотритель приветствовал всех, как хозяин своих гостей.
В отличие от холодного, высокомерного приветствия заместителя начальника тюрьмы, начальник тюрьмы много улыбался. Однако его улыбка не выглядела искренней. Это было похоже на просто шоу, которое он должен был поставить.
Его тон стал более официальным, когда он начал рассказывать им больше.
— Алькатрас невелик, и я несу там ответственность за многое, поэтому не смог принять вас сразу, как только вы прибыли. Я действительно сожалею об этом.»
— Особенно после этого недавнего инцидента. Моя тревога действительно взяла верх надо мной.»
Начальник тюрьмы Шерко начал свою речь извинениями, а затем начал объяснять, почему он нанял Кирана и его команду и пригласил их на остров.
— Все началось месяц назад. Я думаю, что Гилфрен хэтч-это всем вам знакомое имя. Он был лидером печально известной ереси Хатча, садистского психопата с расстройством личности, который стал причиной самоубийства более ста человек.»
-Когда его схватили, его перевели в Алькатрас.»
«Заключенные Алькатраса-это в основном преступники, которых никакая другая тюрьма не может держать взаперти. Мы говорим о злобных, сатанинских преступниках, или преступниках, которые обладают уникальным набором навыков. Алькатрас-единственное место, где можно держать этих заключенных.»
Лицо начальника тюрьмы выражало чувство гордости, когда он говорил о своем заведении. Это чувство выглядело гораздо более искренним, чем улыбка, которую он подарил им ранее.
— То же самое можно сказать и о Гилфрене хэтче, — продолжал начальник тюрьмы. Он был переведен сюда около года назад и содержался в одиночной камере. Его способность соблазнять людей своим ядовитым умом оказалась совершенно бесполезной.»
-В результате он впал в отчаяние и в конце концов покончил с собой… Или, по крайней мере, мы так думали.»
Начальник тюрьмы Шерко немного помолчал.
-А что было потом?- Спросил Киран, представляя команду после сделки с Лоулессом.
«Самоубийства. Массовое самоубийство. Один за другим заключенные покончили с собой. Хотя раньше были случаи, когда заключенные не могли больше идти и выбирали этот путь, после смерти Гильфрена Хатча это случалось не так часто. В течение одного месяца шесть других заключенных умерли в своих собственных камерах!»
«Это, в сочетании с местной легендой Алькатраса, вызвало некоторые плохие слухи, которые начали циркулировать вокруг тюрьмы.»
-Именно поэтому я и нанял тебя.»
Начальник тюрьмы поднял голову и посмотрел на всех присутствующих в комнате, в конце концов остановив свой взгляд на Киране.
— Мистер 2567 доказал, что его способности полезны, и я надеюсь, что все остальные в этом зале обладают теми же способностями, что и он. Джек будет вашим гидом и связующим звеном на следующей неделе.»
Начальник тюрьмы встал, собираясь выйти из комнаты.
— Сэр Уорден, мы можем посетить камеры заключенных, совершивших самоубийство? И файлы заключенного, нам нужно будет посмотреть и их тоже, — сказал Киеран.
Начальник тюрьмы кивнул. «Конечно. Я отдам большую часть своих полномочий Джеку здесь. Если есть что-то, что Джек не может сделать для вас, вы можете связаться со мной через него.»
-Большое вам спасибо. Мы решим это как можно скорее, — ответил Киеран.
Его ответ, казалось, удовлетворил начальника тюрьмы. На его лице снова появилась улыбка, и он быстро вышел из комнаты.
Когда его шаги больше не были слышны, Лоулесс начал подражать его манере говорить и издеваться над его словами.
-Что он имел в виду, говоря: «я надеюсь, что все остальные в этой комнате обладают теми же способностями, что и 2567-й»? Этот парень просто отмахивается от нас! Он хочет вбить клин между нами! Неужели он просто нанял нас, чтобы мы все прикрыли и устроили шоу для людей?- Сказал Лоулесс, жуя свою сигару, глубоко затягиваясь и выпуская гигантское кольцо дыма.
Он посмотрел на Кирана, который был погружен в глубокую задумчивость с тех пор, как ушел смотритель.
— 2567, а ты как думаешь?- Спросил Лоулесс.
— Гильфрен хэтч, предводитель ереси хэтча. Даже если начальник тюрьмы действительно отмахивается от нас и использует нас как прикрытие, то все, что он сказал, Должно быть правдой. Заключенные действительно умирали один за другим после самоубийства Гильфрена Хатча. Если это было месяц назад, то оставленные улики уже должны были исчезнуть. И все же, если бы мы начали расследование, это было бы нашей отправной точкой!- Сказал Киеран.
-Я останусь здесь и буду защищать нашего работодателя. Лоулесс кивнул, соглашаясь с заявлением Киерана и устанавливая свою собственную миссию.
-Я тоже останусь и немного отдохну, — сказал Зивейн, который до этого притворялся спящим на кровати.
— Удачи, — дружески пожелал Кайрану Старбек.
Киеран кивнул, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.
Трое из членов его команды имели совершенно другое отношение к нему, но никто не мог их винить.
Долг Лоулесса-защищать Старбека.
Хотя Киран не знал, сколько Брокер заплатил Лоулессу за его услуги, он был уверен, что его зарплата определенно была выше, чем у него. По крайней мере, это было бы отражением его семи очищенных подземелий.
Если бы это было не так, то Лоулесс, который ранее советовал ему «полностью изучить все суб-миссии в каждом подземелье», не сидел бы вокруг небрежно ничего не делая.
Старбек хотел, чтобы его защищали. Его единственной целью было безопасно очистить подземелье. Поэтому пребывание в одном месте казалось ему лучшим выбором.
№ 1 и № 2 будут просто следовать приказам своего работодателя.
Зивейн не собирался долго там оставаться. Он просто ждал, когда Киеран уйдет, чтобы он мог отправиться в другое место, чтобы провести свое собственное расследование.
Киеран нутром чувствовал это, но ему было все равно.
Это было его право полностью изучить все суб-миссии в подземелье. Киеран не был настолько доминирующим, чтобы претендовать на все подзадачи для себя.
…
После того, как он покинул комнату, Киеран направился к центру мониторинга системы безопасности. Джек, который до этого сидел на своем посту, встал.
-Я могу вам чем-нибудь помочь, Мистер 2567?»
Казалось, что после личных распоряжений начальника тюрьмы Джек стал намного вежливее с Киераном и узнал его странное кодовое имя.
-Мне нужно пойти в камеру предводителя ереси, чтобы разобраться. Если это возможно, я хотел бы пройти туда через третий этаж», — высказал Киеран свою странную просьбу.
-На третьем этаже? Да, конечно!- Джек, казалось, был немного ошарашен этой просьбой, но принял ее без возражений. Затем он спросил: «Что такого особенного в этом месте?»
— Первый и второй этажи здания разделены бетонной стеной, но только на третьем этаже есть проход, — ответил Киеран на свой вопрос, не переходя сразу к сути.
-Это было сделано для удобства начальника тюрьмы, чтобы ему было легче осматривать заключенных. Надзиратель любит заходить в камеру, когда выходит из своего кабинета. Конечно, любой другой может использовать этот проход, пока он не является заключенным!- Объяснил Джек, добавив в конце шутку.
Они вдвоем поднялись по лестнице.
-Значит ли это, что проход был намеренно оставлен позади?- Спросил Киеран, прищурившись.
— Проход был вырублен через два года после того, как начальник тюрьмы получил повышение. По правде говоря, это было действительно удобно для всех нас. У некоторых из нас это даже вошло в привычку. Мы входим в зону камеры через проход, а не снаружи, с западной стороны здания, — сказал Джек.
Смотритель приказал вырезать проход? Просто для удобства? Вопросительные знаки начали появляться в сознании Киерана, но он больше не настаивал на этом вопросе.
Он поднял голову и посмотрел вперед, когда перед ним появилась лестница третьего этажа.
У него были свои причины выбрать именно этот путь, а не пробовать что-то новое.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
