Глава 82: Истина?
Переводчик: Dess Редактор: Efydatia
Джек недоверчиво посмотрел на Кайрана. Он не мог поверить своим глазам.
По его расчетам, Киран должен был быть полностью поглощен скорбью о смерти своего друга.
С чего бы ему там быть?
Вопросы в его голове были очевидны на его лице и сомнительном взгляде.
-О чем вы говорите, Мистер 2567? — Что ты имеешь в виду, говоря, что это я? Я не понимаю. Я здесь потому, что боялся, что сообщники старого Тома воспользуются этим шансом и убьют его!»
Джек озадаченно посмотрел на Кайрана, его тон был еще более сомнительным, чем раньше.
Киран медленно похлопал в ладоши. Несмотря на то, что он подтвердил свою теорию, он действительно должен был отдать ее Джеку. Он был замечательным актером. Это был достойный Оскара спектакль.
-Если вы не понимаете, вы можете взглянуть на это.»
Киеран достал два листка бумаги.
-А это что такое? Бумага от старого мастера-вора? Эта старая хуйня!»
Когда Джек увидел два клочка бумаги в руке Кайрана, его обычное доброе лицо внезапно стало злым.
Больше он ничего не пытался объяснить. Любое оправдание, которое он даст, будет бесполезно против этих бумажек.
Особенно учитывая, что Киеран ждал его там, а это означало, что он уже подтвердил, кому принадлежал этот почерк.
-Вот именно! Я сообщник старого Тома, а также начальник тюрьмы и помощник начальника тюрьмы!- Признался Джек. Он смотрел на Кайрана, когда тот изливал правду слово за словом.
-Конечно, вы оба их сообщники! То есть по отдельности! По правде говоря, я должен был понять это раньше. И начальник тюрьмы, и его заместитель, казалось, очень тебе доверяли, но эти двое, похоже, не очень ладили друг с другом. Это было действительно странно.»
Киеран покачал головой. Он сожалел, что не обнаружил участия Джека раньше. Если бы он это сделал, № 1 и № 2 не умерли бы.
Возможно, они были всего лишь краткосрочными членами команды, но оба они проявили честность телохранителя, и самое главное, они не были враждебны к Кирану.
Он был бы не прочь спасти их, если бы мог.
Жаль, что это больше не выход.
[Игроки № 1 и № 2 мертвы!]
Уведомление выскочило в командном чате Кирана. Как и ожидал Киеран, ни один из них не выжил после взрыва.
Джек был тем, кто вызвал взрыв и убил их обоих.
Конечно, Джек также отравил напиток Кайрана и отравил своих собственных товарищей в столовой. Он был даже тем, кто пытался убить старого Тома, а также был соучастником таинственной смерти заключенных
Однако истинным убийцей заключенных были начальник тюрьмы, его заместитель и старый том.
Зачем им это делать?
Их мотивы были четко записаны на этих двух листках бумаги.
‘Вы можете вести лучшую жизнь, чем сейчас, все, что вам нужно сделать, это уступить в чем-то.’
— Свобода не будет недосягаемой, если ты можешь мне что-то предложить.’
Первая статья была написана самим начальником тюрьмы, вторая-заместителем начальника тюрьмы.
Эти двое обладали самой высокой властью в Алькатрасе, и они оба злоупотребляли своей властью и положением, протягивая свои жадные руки к заключенным, пользуясь их скрытым богатством.
В богатстве пленников сомнений не было. Когда Киеран осмотрел последнюю камеру заключенного, он обнаружил, что даже этот «благовоспитанный» заключенный ограбил три банка и убил десятки невинных людей.
Дело в том, что деньги и сокровища, которые он ограбил, были спрятаны, и чиновники смогли вернуть только одну треть из них. Оставшиеся две трети денег все еще отсутствовали.
Заключенный утверждал, что он потратил все деньги и поэтому был приговорен к пожизненному заключению в Алькатрасе.
Киеран получил информацию со стола надзирателя, пока пытался сравнить почерк надзирателя с бумагой.
Досье на Гилфрена хэтча и досье по делу о множественном самоубийстве лежали на столе в самом очевидном месте. Похоже, начальник тюрьмы тоже что-то подозревал, но этого было недостаточно, чтобы поколебать его уверенность в своей грязной работе. Начальник тюрьмы считал свой план идеальным. Открытие прохода в зону камеры было сделано не только для его удобства в патрулировании, но и для его удобства в «снятии денег».
Для надзирателя тюрьма Алькатрас была неисчерпаемым сокровищем, но его грязная тайна была раскрыта заместителем надзирателя.
Однако заместитель начальника тюрьмы тоже не был праведником. Он также присоединился к» отступлению», не сообщив об этом начальнику тюрьмы.
Однако был еще один человек, который сыграл решающую роль в планах начальника тюрьмы и его заместителя. Этим человеком был Джек, тот самый человек, которому было поручено руководить Центром мониторинга безопасности.
В отличие от ленивых охранников в коридорах, даже если Джек был таким же ленивым и открыто спал в комнате наблюдения за безопасностью, все, что ему нужно было сделать, это взглянуть на один глаз, и все было перед ним. Коридоры на первом, втором и третьем этажах контролировались камерами наблюдения.
Начальник тюрьмы подкупил Джека, чтобы завоевать его расположение, и заместитель начальника тюрьмы, обнаруживший грязную тайну, тоже подкупил его.
Хотя на этом пути было много угроз и компромиссов, одна вещь осталась неизменной. Джек был единственным человеком, ответственным за центр мониторинга безопасности, и он пожинал плоды этого положения.
Однако выгоды от этого были слишком малы. Настолько, что Джек решил включить в сделку еще одного сообщника. Вот как старый Том оказался здесь.
Сообщник, на которого Джек так долго надеялся. Сообщник, который принадлежал только ему. Кайран мог только представить себе волнение Джека, когда старый том подошел к нему. В конце концов, не было ничего удивительного в том, что Джек оказался в невыгодном положении на переговорах с начальником тюрьмы и его заместителем.
Надзиратель, ставший причиной смерти заключенного, может считаться простым несчастным случаем. Даже если бы заместитель начальника тюрьмы заменил начальника тюрьмы в уравнении, это все равно было бы то же самое. Однако, когда старый том был брошен в эту смесь, все изменилось. Старый том начинал без всяких ограничений и только ухудшался под влиянием денег.
Киран был уверен, что из шести случаев самоубийств за последний месяц половина была вызвана старым Томом.
— Довериться мне? — Перестань шутить. Если бы моя работа не приносила им пользы, как вы думаете, они бы даже не взглянули на меня во второй раз? Я был совсем как старый том. Он проработал здесь больше тридцати лет, но все еще оставался на прежнем месте. Он даже не заработал достаточно, чтобы выйти на пенсию! Я не хотела быть такой, как он!»
Джек, казалось, пришел в возбуждение от рассказа Кирана. Он начал громко кричать, прежде чем внезапно успокоился и продолжил: «Присоединяйтесь ко мне! Позволь мне убить старого Тома, и я поделюсь с тобой половиной своих денег! Тебе достаточно жить в достатке до конца своих дней! Никто ничего не заподозрит!- Джек пытался его уговорить.
-Я люблю деньги. Это позволяет мне носить хорошую одежду, есть полноценное питание и вести ту жизнь, которую я хочу…- Медленно произнес Киеран.
На лице Джека появилась улыбка. Он знал, что деньги были всемогущи. По крайней мере, такова была наивная мысль в его голове в то время.
Однако следующее слово, вырвавшееся из уст Кайрана, заставило улыбку Джека застыть.
— Но я привык зарабатывать деньги сам. Я не раб денег, и я не хочу стать им и потерять свои чувства, как вы!- Сказал Киеран.
Это было то, что он действительно чувствовал. Несмотря на то, что мир был одновременно черным и белым, он все еще пытался вспомнить то единственное, что удерживало его и мешало ему пересечь черту.
Он стиснул зубы и продолжал бороться, потому что такова была жизнь.
Киеран не знал, кто, черт возьми, произнес эти слова, но это действительно была суровая реальность его жизни.
Он прекрасно понимал, что если кто-то пересечет черту, то в конце концов окажется в вечной бездне.
Он не хотел такой проклятой жизни. Это было бы все равно, как если бы тебя трахнула собака.
Это была его жизнь, и именно он должен был принимать решения.
Киеран посмотрел на застывшее лицо Джека и глубоко вздохнул, когда тот подошел.
Миссия субмарины [неожиданные сообщники] скоро закончится, и то же самое произойдет с главной миссией.
Это оказалось легче, чем ожидал Киеран, хотя он и столкнулся на своем пути с некоторыми препятствиями.
— Остановись! Если ты не хочешь стать рабом денег, то с таким же успехом можешь и умереть!»
Джек вытащил пистолет, готовый выстрелить. Очевидно, он слышал, что Киеран выстрелил из ружья старого Тома одним выстрелом днем, но казалось, что он не слушал, или, возможно, думал, что он сильнее старого Тома.
И все же результат был тот же. Как и старый том, пистолет Джека был застрелен Кираном,который затем ударил Джека в живот.
Джек упал на землю, закатив глаза к затылку.
Киеран поднял его и направился вниз по лестнице. Каким бы медлительным ни был надзиратель, к этому времени он уже понял бы свою ошибку.
Кирану нужно было передать Джека начальнику тюрьмы, чтобы тот выполнил свою миссию субмарины.
Однако была еще одна вещь, которая озадачила Киерана и заставила его нахмуриться.
[Предыстория: тюрьма Алькатрас в последнее время испытывает некоторые таинственные инциденты. Ваша специальная команда экспертов была нанята, чтобы решить загадки…]
Киеран снова внимательно посмотрел на описание. Похоже, что начальник тюрьмы был также одной из проблем, которые ему нужно было решить.
Когда он подумал о вооруженных людях, защищающих стража, Киеран нахмурился еще сильнее.
Хотя он мог разоблачить начальника тюрьмы и его грязные действия, многие ли из охранников поверят чужаку, пробывшему в Алькатрасе всего один день?
Другими словами, хотя у него и были веские доказательства, он не знал, согласятся ли охранники помочь чужаку разоблачить их начальника, или же предпочтут встать на сторону своего начальника, чтобы получить большую выгоду.
Без сомнения, последнее было более возможным.
-Я думаю, что мне тоже придется устроить засаду на смотрителя…»
Как только Киеран закончил планировать свой следующий шаг, [вязаный талисман] на его шее начал ощущаться теплым и испускал слабое свечение.
Сердце кайрана пропустило удар.
Мысли переводчика
Dess Dess
Общие миньоны игры скоро прибудут.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
