Глава 43: О мужчине до нее не могло быть и речи
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Взгляд Одри по-прежнему был прикован к телефону, но ее внимание было полностью сосредоточено на происходящем в коридоре.
В комнате не было ничего, кроме слабого гудения кондиционера. Никто из них не произнес ни слова.
Время от времени в коридоре доносились звуки шагов и приглушенные разговоры, но большую часть времени там было тихо.
Примерно через полчаса в коридоре внезапно вспыхнуло волнение. Ранее появился менеджер отеля с группой лиц.
В центре внимания были женщина средних лет и молодая девушка лет двадцати с небольшим.
За ними шли несколько человек, в том числе журналисты с камерами.
Сцена производила впечатление величия. Первоначально управляющий отеля пытался не допустить группу журналистов на верхние этажи, но оказался бессилен остановить их продвижение. Женщина средних лет, возглавлявшая группу, похоже, не была склонна вступать в дискуссию. Она довольно прямо заявила, что ее дочь заманили в их отель для участия в незаконной операции и что они уже обратились в полицию.
Некоторые из репортеров в отеле вели прямые трансляции, и у менеджера не было другого выбора, кроме как проводить их наверх.
Присутствие такой большой группы было трудно не заметить, что побудило гостей из других комнат на этаже выйти и понаблюдать за зрелищем.
Эванс спрятал телефон и заметил Одри, стоящую у двери и вглядывающуюся в суматоху. Ее манеры не были особенно изящными, но каким-то образом они придавали ей очаровательную привлекательность.
Он подошел к ней, стоя позади Одри, и предложил: «Если хочешь, можешь выйти и посмотреть».
Одри была ошеломлена. В этот момент она искренне подумывала о том, чтобы повернуться и высказать Эвансу свое мнение.
[Разве ты не понимаешь, что можешь напугать кого-то до смерти? Должен признаться, я весьма впечатлен. Ты какой-то призрак? Ты просто бесшумно подкрадываешься к людям.]
Одри не смогла сдержать кривую улыбку и повернулась к Эвансу.
Стоя в метре от нее, Эванс слегка опустил взгляд и встретился с ней глазами. Затем он заметил заметные слова, светящиеся над ее головой.
В этот момент у Эванса возникло сильное желание ущипнуть себя за переносицу.
— Ты хочешь остаться внутри или выйти и посмотреть? — спросил Эванс.
Одри посмотрела на него с недоумением. Несколькими минутами ранее она почувствовала намек на беспомощность в тоне Эванса.
«Выйдем и посмотрим», — без колебаний решила Одри, широко распахивая дверь.
Только когда она полностью открыла дверь, Одри осознала величие этой сцены. Собрав воедино намерения Линды, Одри решила преподать ей урок.
Итак, после того, как Одри обманом заставила Линду выпить стакан воды, она отправила сообщение сестре Линды, Тине, зная об их бурных отношениях. Остальное она оставила Тине.
Однако Одри не ожидала, что Тина соберет столько репортеров, в том числе тех, кто ведет прямую трансляцию мероприятия.
Одри полезла в свою маленькую сумку и достала маску, соблюдая меры предосторожности из-за неоднозначных обстоятельств. Если бы она случайно оказалась на месте происшествия, это могло бы привести к неприятностям.
Ведь она собиралась стать публичной личностью.
Эванс бесстрастно посмотрел на нее. Увидев, что она тщательно надела маску, он не смог удержаться от смеха.
Посреди этой бурной сцены острые чувства Одри уловили звук его смеха, и она в недоумении повернула голову.
Однако в этот самый момент Эванс вернулся к своему обычному невыразительному лицу и смотрел на нее с безразличием.
Одри на мгновение смутилась. Возможно, ее тянуло к привлекательным мужчинам, но о мужчине перед ней не могло быть и речи. Общение с кем-то вроде него казалось гарантией спокойного будущего.
Многочисленные зрители наблюдали за суматохой, и даже те, кто незаметно скрывался сзади, попали в поле зрения Одри. Ее острый взгляд упал на молодого репортера, незаметно фотографирующего окрестности на камеру.
Она тут же взглянула на высокую фигуру Эванса рядом с ней. Он был заметно бросался в глаза, как с точки зрения внешности, так и с точки зрения поведения, что позволяло ему легко выделяться в толпе.
Одри поспешно достала из сумки еще одну маску, разорвала упаковку и протянула ее Эвансу. «Надевай это быстрее».
Эванс, однако, отказался от маски и просто посмотрел на нее с озадаченным выражением лица.
Одри понизила голос и предупредила: «Было бы не идеально, если бы нас фотографировали».
[Уважаемый глава семьи Хилл стоит в коридоре отеля и наблюдает за суматохой. Если слухи разойдутся, он станет предметом смеха.]
Эванс потерял дар речи перед лицом этой поразительной мысли, но не отказался от маски, которую предложила ему Одри.
Однако, собираясь надеть его, он колебался.
Речь шла о маске розового цвета, украшенной маленьким медвежонком.
Эванс: «…»
Одри тоже это заметила и выразила некоторое сожаление.
[О, это мой любимый дизайн. Остался только один. Могу ли я получить ее обратно?] В глазах Эванса плясало веселье, когда он надел маску, не меняя выражения лица.
Одри: ‘
[В чем дело? А что, если его сфотографируют? Какое это имеет отношение ко мне?]
[Нет, ты не можешь этого сделать. Он просто помог мне. Ты не можешь быть неблагодарным.]
Эванс заметил, как над ее головой мелькают субтитры, и не мог не дернуть губами..
