Глава 48: Совсем не больно
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Офицер, это просто друг моей сестры, правда. Моя сестра сейчас не в лучшей форме. Нам нужно как можно скорее попасть в больницу, — взволнованно сказала Тина, поддерживая Линду.
Выражения лиц сестер казались искренними, и полицейский разделял их беспокойство. Он решил, что лучше поскорее уйти вместе с преступником и жертвой.
В любом случае, если Линда решит возбудить дело в будущем, расследование будет необходимо. В этот момент они могли определить, имела ли Одри какое-либо отношение к этому делу.
С этими словами большая группа людей покинула отель, оставив Одри и Эванса одних.
Вокруг воцарилась тишина, и Одри заметила, что Эванс держал ее за запястье.
Она осторожно боролась и прошептала: «Спасибо за вашу помощь, мистер Хилл. Теперь ты можешь отпустить».
Смущение очень быстро отразилось на лице Эванса.
Он отпустил ее запястье и ответил: «Теперь, когда волнение прошло, я отвезу тебя обратно».
Эванс не использовал много силы, но его хватка изначально была сильной. Продержав его так долго, Одри почувствовала, как ее запястье нагрелось.
Вероятно, он стал красным. Надеюсь, оно не опухнет.
Она нежно потерла ноющее запястье и не могла не жаловаться в глубине души.
[Несмотря на то, что он помогал мне, его хватка была довольно сильной. Моё запястье теперь горячее и болезненное.]
Эванс был ошеломлен. Он совершенно не ожидал такого исхода. У него был ограниченный опыт общения с женщинами, не говоря уже о том, чтобы помогать им в таких ситуациях.
Он был сосредоточен на этой задаче, но не ожидал, что непреднамеренно причинит ей боль.
В конце концов, женская кожа более нежная, чем мужская.
— Прости, — сказал Эванс, опуская взгляд и рассматривая запястье Одри, искренне извиняясь.
Одри быстро убрала руку и заложила ее за спину, улыбаясь.
«Все в порядке. Это совсем не больно».
Эванс: .
«Я отправлю тебя в больницу», — настоял Эванс.
Одри удивленно посмотрела на него и запротестовала: «Нет необходимости, правда. Это не так уж и больно. Я могу просто приложить немного льда, когда приду домой».
[Это кажется немного преувеличением. Действительно ли мне нужно идти в больницу из-за защемления запястья? Я не такой деликатный; я не принцесса. Падение во время съемок не такая уж большая проблема.]
Эванс улыбнулся, понимая, почему Эбнер недавно вернулся в свой старый дом.
Наличие кого-то вроде Одри дома должно быть весьма интересным.
Он не мог не задаться вопросом, видит ли Эбнер пузыри мыслей над головой Одри.
Возможно, ему следует спросить его об этом при следующей встрече.
Но если Эбнер не мог их видеть, а мог только он, не сошел бы он с ума, если бы спросил?
Внутренний конфликт такой сложности был редкостью для Эванса. Ему показалось, что это сложнее, чем сделать многомиллиардные инвестиции.
— Тогда я отправлю тебя домой, — сказал Эванс.
Одри быстро отказалась, сказав: «В этом нет необходимости. Я просто возьму такси».
[Почему ты продолжаешь настаивать на отправке меня домой? Не то чтобы я не знаю дороги домой.]
Для него, когда он заботился о ком-то, он делал все возможное, чтобы защитить его. Он не мог видеть, как она оказалась в такой ситуации и пострадала.
«Пойдем. Считайте это возможностью извиниться за свою импульсивность», — предложил Эванс.
На этот раз Одри потеряла дар речи. Она ни в чем не винила Эванса. В конце концов, Эванс ей помогал.
Не имея возможности отказаться, Одри могла только отвезти машину Эванса домой.
За рулем был помощник Эванса Кевин. Одри сидела на заднем сиденье, а Эванс занимал переднее пассажирское сиденье.
По дороге никто не разговаривал. Кевин вначале спросил адрес Одри, но кроме этого воцарилась тишина.
Время от времени Эванс поглядывал на Одри через зеркало заднего вида. Одри откинулась на спинку сиденья, закрыла глаза, на лице читалась усталость.
Сегодня со съемочной площадки она примчалась прямо в отель.
После полдня съемок и ссор с Линдой она почувствовала себя совершенно измотанной.
Однако она не посмела позволить себе заснуть и не спала.
Хотя для Одри имело смысл начать разговор, учитывая, что Эванс помог ей и теперь отвез ее домой, она обнаружила, что не решается вступить в светскую беседу. Она предпочитала избегать ситуаций, в которых она могла бы стать с кем-то слишком фамильярной.
Именно этого она изо всех сил старалась избежать..
