Глава 49: Обустройство фасада
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Вся поездка прошла в молчании.
В этот момент Одри не могла просто позволить Эвансу уйти, не признав его, из элементарной вежливости.
Даже если это был всего лишь притворство, она чувствовала себя обязанной притвориться. Одри улыбнулась и предложила: «Мистер. Хилл, почему бы тебе не войти и не присесть?
[Пожалуйста, не оставайся.]
Эванс разрывался между весельем и раздражением.
Он никогда не встречал кого-то, кто был бы достаточно искусным в создании фасада.
Эванс понимал тонкий баланс между внимательностью и уважением личных границ.
Если бы он задержался, Одри, вероятно, в будущем стала бы еще более уклончивой.
Он вежливо отказался, покачав головой. «Не нужно. У меня еще есть кое-какие дела.
Одри вздохнула с облегчением. [Вздох, я ценю людей, которые знают, когда нужно понять подсказку.]
Эванс поднял брови.
Одри сделала вид, что с сожалением говорит: «Хорошо, тогда я не буду вас задерживать, мистер Хилл. Пожалуйста, будьте осторожны на своем пути».
При этом она ожидала, что Эванс вернется в свою машину и уедет. Однако он не двинулся с места.
Озадаченная его затянувшимся присутствием, Одри наблюдала, как Эванс внезапно вытащил телефон и несколько раз постучал по нему, прежде чем повернуть экран к ней.
«Добавьте мой контактный номер. Если у вас возникнут какие-либо проблемы с запястьем, не стесняйтесь обращаться к нам. Я могу отвезти тебя в больницу.
Одри была ошеломлена.
[Что может пойти не так с моим запястьем? Завтра, вероятно, все будет в порядке.]
[Если бы я не знал его персонажа, я бы подумал, что он намеренно пытается получить мою контактную информацию.]
Поскольку его телефон уже отключен, Одри обнаружила, что не может отказаться.
Она неохотно добавила Эванса в список контактов, натянуто улыбнувшись ему, когда он уехал на своей машине.
Вернувшись домой, она обнаружила, что дом пуст. Даже Антея ушла на занятия и еще не вернулась.
Домработница заметила прибытие Одри и любезно принесла ей свежеиспеченное печенье, чтобы утолить голод.
В доме присутствовала только экономка. Одри почувствовала, что ей стало немного скучно, поэтому она взяла небольшую тарелку с печеньем и устроилась возле кухни, чтобы перекусить.
Пока она грызла печенье, Одри завязала разговор с экономкой.
Раньше, когда Одри еще не переселилась, Хозяин редко общался с домашним персоналом. Она считала, что такие взаимодействия могут запятнать ее имидж богатой молодой женщины.
Однако Одри не разделяла этих сомнений. Она приветствовала всех домочадцев теплой улыбкой и время от времени вступала в разговор.
В результате члены ее семьи заметили изменение в ее поведении. Тем не менее, они просто предполагали, что она претерпела некоторый личностный рост, и не придавали этому большого значения.
«Этот рецепт печенья новый. Что вы думаете об этом? Это слишком сладко?» — спросила экономка с дружелюбной улыбкой.
Одри уже съела половину печенья, но ответила с благодарностью: «Оно очень вкусное, а сладость просто идеальная. Ваши кулинарные навыки могут соперничать с навыками пятизвездочного шеф-повара».
В ответ на похвалу экономка скромно покраснела. Она ответила с теплой улыбкой: «Если тебе это нравится, я могу приготовить для тебя больше завтра».
Одри выразила сожаление, сказав: «Боюсь, это будет невозможно. На завтра у меня запланирована ночная сцена, так что я не вернусь домой».
Домработница вздохнула. «Ваша работа тоже весьма требовательна. Я слышал, что ты часто много часов работаешь под солнцем.
Одри улыбнулась и ответила: «Нет, у нас все в порядке. У нас есть специальная команда, которая поможет нам во всем. Закулисный персонал работает не покладая рук».
Как раз в тот момент, когда Одри была занята этим разговором, Эбнер вернулся домой. Он вошел в дом и услышал голос Одри раньше, чем увидел ее.
Эбнер переоделся в более удобную обувь и подошел ближе, заметив, что Одри сидит у кухонной двери и неторопливо наслаждается печеньем.
Почувствовав движения Эбнера, Одри подняла глаза.
На ее лице отразилось удивление. — Большой Брат, ты уже вернулся?
[Самый занятой брат в доме вернулся первым?]
Одри была действительно шокирована.
Вспомнив звонок, который он получил незадолго до того, как добрался до дома, Эбнер не мог не почувствовать головную боль.
Хотя на этот раз Гэри, казалось, поверил рассказу Кэролайн, Эбнер не поверил ее версии событий. Он был убежден, что Джерри не говорит правду, а Одри определенно не была таким человеком.
Сегодня Гэри внезапно взял на себя большую рабочую нагрузку и посоветовал Эбнеру вернуться домой пораньше, чтобы отдохнуть, возможно, напомнив о недавней операции Эбнера и продолжающемся выздоровлении.
Когда Эбнер услышал предложение Гэри уйти и отдохнуть дома, он был озадачен.
В конце концов, поначалу Гэри считал аппендэктомию незначительной процедурой, вряд ли вызывающей такое беспокойство.
Однако Кэролайн обошла Эбнера, чтобы поговорить напрямую с Гэри, рассказывая ему о ситуации с Джерри и Линдой.
Взглянув на Одри, которая, казалось, была в приподнятом настроении, Эбнер решил не портить ей настроение, сразу же заговорив о Джерри.
Вместо этого он мягко спросил: «У тебя сегодня был тяжелый день на съемочной площадке?»
Одри покачала головой. «Мы снимали всего полдня, так что это было не слишком утомительно».
С этими словами она поднялась со своего места, взяла с тарелки угощение и протянула его Эбнеру. «Тетя только что научилась их печь, и они очень вкусные.
Большой Брат, дай им попробовать.
Эбнер, заметив энтузиазм в ее глазах, открыл рот и откусил кусочек..
