Глава 50: Снова погладь меня по голове
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Только когда Эбнер съел все закуски на маленькой тарелке, он понял, что натворил.
Раньше он бы не прикоснулся к этим крошечным лакомствам. Но теперь он поддался очевидному предвкушению Одри и не мог ее разочаровать. Он хотел перекусить, чтобы устроить представление.
Увидев, что Эбнер съел довольно много, Одри после еды выглядела задумчивой. Она спросила: «Большой Брат, ты хочешь еще? На кухне есть еще кое-что.
Эбнер быстро покачал головой. «Незачем. Сначала я пойду наверх и переоденусь. Если вы хотите большего, помогите себе. После этого приходи ко мне в кабинет. Мне надо поговорить с тобой.»
Одри была ошеломлена, внимательно изучая Эбнера, пытаясь оценить его настроение по выражению его лица.
Но это было явно напрасно. Лицо Эбнера вообще ничего не выражало.
Она догадалась, почему Эбнер хотел с ней поговорить.
Всякий раз, когда что-то случалось с Джерри, Кэролайн думала о своем сыне Эбнере.
[Наверное, я снова обременил Большого Брата. Он уже так много сделал для меня. Надеюсь, Джерри больше не будет меня искать.]
Одри слегка опустила голову. Она растерялась, но не так сильно, как раньше. По какой-то причине она верила, что брат ее поддержит.
Тем не менее, она знала, что доставила Эбнеру неприятности.
Эбнер взглянул на субтитры над головой Одри и почувствовал, как нахлынули странные эмоции.
Всякий раз, когда его мать обращалась к нему за помощью, это было к его брату Джерри. Казалось, она считала само собой разумеющимся, что он должен помогать Джерри исключительно из-за их кровного родства.
Она никогда не задумывалась, было ли это для него бременем.
Хотя Одри не была его биологической сестрой, именно она боялась причинить ему неудобства и думала, что он очень много работал.
Эбнер не смог сдержать улыбку и внезапно потянулся, чтобы погладить Одри по голове.
В тот момент, когда это действие было выполнено, и он, и Одри были ошеломлены.
Одри в шоке уставилась на него, и он быстро убрал руку, несколько напрягшись. «Не волнуйся. Я вас не ругаю, но есть кое-что, что я хотел бы спросить. »
Одри кивнула и посмотрела на него.
Эбнер был в замешательстве. Что это значит?
Однако, прежде чем он успел надолго озадачиться, он увидел, как выше появилось несколько слов.
Голова Одри.
[Большой Брат такой нежный. Пожалуйста, погладьте меня по голове еще раз.]
Эбнер:
Почему она напомнила ему щенка Шарлотты? Всякий раз, когда он видел члена семьи, он поднимал голову и смотрел на него сверкающими глазами. Если погладить его по голове, он радостно виляет хвостом.
Эбнер подумал о щенке, которого прогнали, и не смог удержаться от смеха.
Одри растерянно посмотрела на него. «Брат, что смешного?»
[Хотя Большой Брат выглядит еще красивее, когда улыбается, я немного нервничаю, когда он улыбается так внезапно.]
Эбнер почувствовал неловкость и беспомощность, решив не отвечать на ее вопрос. Вместо этого он мягко заявил: «Сначала я поднимусь наверх. Как закончишь, приходи в кабинет.
— Хорошо, Большой Брат.
Хотя Одри почувствовала укол разочарования из-за того, что не получила ответа, на который надеялась, она держала свои чувства при себе.
После того, как Эбнер ушел, Одри убрала тарелки и отнесла их на кухню, где экономка готовила ужин.
Экономка подслушала их разговор. Хотя экономка была немного смущена, она заметила несчастье на лице Одри.
И поэтому она дала несколько советов: «Не волнуйтесь, молодой мастер на самом деле очень добрый человек, даже если он мало разговаривает. Он глубоко заботится о своей семье. Если вы допустили ошибку, просто искренне извинитесь. Он поймет.
Одри кивнула.
Ее беспокоило не то, что Эбнер затаил на нее обиду в этот момент. Она была больше озабочена поиском способа держать Джерри подальше от нее в будущем.
В противном случае он неоднократно подходил бы к ней таким образом.
Она всегда придерживалась принципа не причинять другим неприятностей, если они ее не провоцировали. Если бы это случилось снова, она бы поступила так же. Однако она прекрасно понимала, что это приведет к тому, что Джерри и Кэролайн снова привлекут Эбнера.
Это неизбежно создаст проблемы для ее брата.
Одри в данный момент не могла придумать решения, поэтому решила подняться наверх, чтобы поговорить с Эбнером.
Кабинет Эбнера примыкал к его спальне. Поначалу Одри думала, что не будет нервничать, но, подойдя к двери кабинета, почувствовала необъяснимое беспокойство.
Глубоко вздохнув, она подняла руку, чтобы постучать в дверь.
«Войдите!» Из комнаты донесся типичный холодный голос Эбнера.
Одри похлопала себя по груди и поправила выражение лица, прежде чем войти с теплой улыбкой..
