Глава 51: Ты поступил правильно
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Когда Одри толкнула дверь, ее взгляд сразу же встретился с Эбнером, сидевшим в другом конце комнаты с ноутбуком перед ним.
Губы Одри слегка дернулись, когда она нерешительно позвала: «Брат». Выражение лица Эбнера застыло.
Поведением Одри напоминало одного из напуганных подчиненных его роты, дрожащих от страха и вымученных натянутой улыбкой. Это было явное проявление ее нервозности.
Был ли он действительно таким страшным?
Он прямо сказал ей, что не будет ее ругать и просто хочет разобраться в ситуации.
Почему она до сих пор так напугана?
В ответ Эбнер кивнул Одри. «Пожалуйста, присаживайтесь.’
Одри осторожно подошла и подвинула стул напротив Эбнера, прежде чем сесть.
Эбнер не мог не чувствовать чувства беспомощности. Он даже начал задаваться вопросом, не испугалась ли Одри, потому что он редко улыбался.
Казалось, ей было вполне комфортно с Эриком.
Забудь это. Веселый характер Эрика, несомненно, был более дружелюбным и доступным.
Одри наконец села на свое место и посмотрела на Эбнера, осторожно обращаясь к нему: «Брат, что бы ты хотел знать?»
Эбнер ответил не сразу. Вместо этого он резко встал и подошел к шкафу, где хранился его портфель. Достав портфель, он достал кусок темного шоколада.
Взгляд Одри оставался прикованным к нему на протяжении всего процесса. Когда она увидела, как он вытаскивает шоколад, она опешила.
[Ранее брат съел немало закусок. Однако в его портфеле есть кусочек шоколада. Может быть, Брат сладкоежка? Несмотря на свой сдержанный характер, он, кажется, любит сладкое. Я нахожу это довольно очаровательным.]
Эбнер слегка прикрыл глаза. Он потерял дар речи.
На самом деле шоколад в его руке был горячим.
Под любопытным взглядом Одри Эбнер медленно вернулся на свое место. Сев, он протянул ей кусок шоколада. «Секретарь поместил его туда сегодня утром», — объяснил Эбнер.
Одри выглядела удивленной. «Для меня?»
Эбнер кивнул. «Говорят, что сладкое может помочь расслабить людей и облегчить их нервозность».
Одри ошеломленно протянула руку, чтобы взять его. «Спасибо, Большой Брат».
[Брат, ты можешь сказать, что я нервничаю? Я настолько очевиден?]
Слабая улыбка заиграла в уголках губ Эбнера. Ему почти хотелось сказать ей прямо, что да, это совершенно очевидно.
Одри разорвала упаковку шоколада и откусила кусочек, смакуя его во рту.
Шоколад был сладким и ароматным, и глаза Одри прояснились, когда она внимательно рассмотрела оберточную бумагу, запоминая марку шоколада.
Хотя слова Эбнера не имели научных подтверждений, Одри действительно стала меньше нервничать, чем раньше.
Эбнер не спешил говорить. Он подождал, пока она доест шоколад, а затем мягко спросил: «Джерри снова доставил тебе неприятности?»
Одри удивленно подняла глаза. Она не ожидала, что Эбнер спросит об этом. Она предполагала, что он спросит, сделала ли она что-нибудь Джерри.
Несмотря на схожесть их вопросов, вопрос Эбнера заставил Одри почувствовать, что он думает с ее точки зрения.
Одри была тронута, и ее тревога сразу рассеялась. Однако ее глаза начали краснеть.
Людям, проработавшим годы в индустрии развлечений, не чужды критика и непонимание, но им было трудно противостоять этому.
какая-то тихая забота.
Увидев, как ее глаза наполнились слезами, сердце Эбнера сжалось. Опасаясь, что его тон был слишком резким, он смягчил голос и сказал: «Я не виню тебя. Я просто хочу понять ситуацию. Ты должна мне все рассказать, Одри, чтобы я могла тебе помочь.
Одри всхлипнула и попыталась сдержать слезы. Она откашлялась, прежде чем рассказать о том, что произошло.
Эбнер слушал, не говоря ни слова.
Когда Одри упомянула, что написала сестре Линды, Тине, она осторожно взглянула на Эбнера.
Когда Эбнер услышал, как она сказала, что отправила Тине сообщение, он понял, что она хочет сделать.
Эбнер, поняв, что Одри наблюдает за выражением его лица, нашел это забавным.
[Брат, ты думаешь, я безжалостен? Но я не могу позволить другим помыкать мной.
Когда профилактика не помогает, мне приходится постоять за себя.]
Эбнер заметил слова над ее головой и слегка приподнял бровь. «Вы правильно сделали.»
«Э?» Одри была сбита с толку.
Было ли это поведение достойным похвалы?
