Глава 54: Я не буду ему помогать
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Джерри и Линда не были публичными личностями, поэтому их ситуация не вызвала особого резонанса в индустрии развлечений. Однако в богатых кругах это был огромный скандал.
Семья Риков, за которую вышла замуж Кэролайн, уже не была такой, как раньше, а семья Лэнсов стала намного выше. Тем не менее, даже голодный верблюд по-прежнему казался крупнее лошади. Независимо от чувств Джерри к Линде, Кэролайн никогда не допускала мысли о том, чтобы позволить презираемой внебрачной дочери стать частью их семьи.
В глазах Кэролайн, как могла тщеславная женщина, незаконнорожденный ребенок, когда-либо считаться подходящей парой для ее сына?
Чем больше Кэролайн размышляла о ситуации, тем злее она становилась. «Меня кипит от гнева. А Одри, она показала свою истинную злобу, организовав такой заговор против Джерри! Теперь вся индустрия гудит о
Джерри, обвиняя его в соблазнении женщины. Кто посмеет выйти за него замуж сейчас?»
Эбнер помассировал пространство между бровями. Его сдержанность значительно улучшилась, если он мог так долго терпеть бессмысленные разглагольствования Кэролайн.
«Какова твоя точка зрения?» — наконец спросил Эбнер. «Я чрезвычайно занят разными делами. Если вам больше не о чем поговорить, я прекращу разговор». «Нет!» — немедленно воскликнула Кэролайн. «Позвольте мне закончить!»
Эбнер неохотно позволил ей продолжить.
В словах Кэролайн прозвучало негодование, и она продолжила: «Линда несет значительную долю вины за эту ситуацию. Она запятнала репутацию Джерри. Но и Одри не может уйти от своей доли ответственности! Эбнер, дорогой мой, надеюсь, ты сурово накажешь Одри. Ей необходимо публично извиниться перед Джерри и сделать четкое заявление, признав свою причастность к этой схеме. Более того, она должна компенсировать Джерри эмоциональные страдания!»
Компенсация эмоционального стресса? У Эбнера были все основания подозревать, что Джерри настоял на последнем условии.
На этот раз Кэролайн продолжала болтать ради Джерри, и Эбнер нашел это несколько нелепым. Он с детства был лишен родительской любви, но получал ли он когда-нибудь безоговорочную привязанность Кэролайн?
Эбнер сохранил свое собственное суждение по этому поводу.
Эбнер питал серьезные сомнения в том, что Одри была «порочной женщиной», которую изобразила Кэролайн. Фактически, после недавнего напоминания Эванса, у Эбнера были веские основания полагать, что Джерри был истинным зачинщиком всего этого испытания.
Джерри оставался разочаровывающе последовательным. В последний раз, когда он пытался преследовать Одри, ему это не удалось, и в итоге она и ее помощник избили его. Эбнер думал, что усвоил урок и обуздал свое поведение, но, похоже, Джерри все еще питал злые намерения по отношению к Одри.
Если бы Одри не оказалась проницательной и не попала в ловушку, расставленную ее лживой лучшей подругой, возможно, именно Одри оказалась бы в компрометирующей позиции на этой кровати. При мысли об этом Эбнер почувствовал отвращение к младшему брату.
«Вернись и скажи Джерри, чтобы он сдался. Я не буду ему помогать».
В голосе Кэролайн прозвучало удивление, пронизанное настойчивостью и гневом. «Эбнер, как ты можешь быть таким бессердечным? Джерри твой кровный брат! Вы связаны узами крови! Как можно отказать ему в помощи? Ты пытаешься защитить Одри? Она всего лишь твоя сводная сестра, пасынок! Она вообще не имеет с тобой кровного родства! Как можно ставить чужака выше своей семьи?»
«Разве я теперь не посторонний для тебя?» — внезапно возразил Эбнер.
Этот ответ на мгновение лишил Кэролайн дара речи.
Пока она была в оцепенении, Эбнер бесцеремонно прервал разговор.
В течение многих лет Эбнер считал, что выполнил свои обязанности старшего брата. Несмотря на отсутствие какой-либо эмоциональной поддержки в отношениях с Джерри, он все же оказал помощь по просьбе матери в решении многочисленных проблем.
И все же, чем Джерри отплатил ему? Постоянно создавая проблемы, и на этот раз расширяя свое влияние на Одри.
Забудь это. Его больше не заботила судьба Джерри, оставив ее решать семье Риков.
На другом конце провода Кэролайн кипела от гнева из-за того, что Эбнер впервые повесил трубку.
«Ты не поможешь мне? Ну, тогда не вини меня за безжалостность!» Тщательно выверенное лицо Кэролайн исказилось враждебностью и негодованием.
В этот самый момент Одри, в блаженном неведении о разворачивающейся драме, лежала на кровати, листая телефон и радостно просматривая развлекательные новости. Она даже не подозревала, что вот-вот станет объектом жестокого нападения.
В настоящее время только Гэри и Эбнер были осведомлены о ситуации Одри. Гэри, беспокоясь за Антею, не собирался поднимать этот вопрос дома. Однако чего Гэри не ожидал, так это того, что Кэролайн сразу же его разыщет.
