Глава 58: Как жаль
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Идеальное… идеальное образование?
Слова Эбнера имели значительный вес, из-за чего Гэри и Кэролайн на мгновение потеряли дар речи.
Гэри и Кэролайн были биологическими родителями Эбнера, однако они оба знали, что в значительной степени пренебрегали своим сыном.
Когда дети подросли, а Гэри постарел, он жаждал улучшения отношений со своими отпрысками. Он надеялся чаще видеть их дома и добиться гармоничной семейной жизни.
Кэролайн, с другой стороны, не испытывала чувства долга перед Эбнером, хотя в глубине души осознавала, что пренебрегала им. Она считала, что Эбнер с юных лет вел комфортную жизнь и не нуждался в дополнительной заботе.
Однако, когда она только что увидела боль в глазах Эбнера, Кэролайн не знала, как с ней справиться.
Была ли она неправа? Нет, она не ошиблась!
Семья Риков, за которую она вышла замуж, в последние годы постепенно пришла в упадок. В настоящее время их основная финансовая поддержка исходит от делового партнерства с семьей Лэнс.
Эбнер явно был будущим наследником руководства Семьи Лэнсов, но он казался бессердечным. Он не хотел думать о благополучии своего брата и вместо этого предпочитал наблюдать, как Джерри балансирует на грани отчаяния.
Теперь ему действительно хотелось раскритиковать ее. Кэролайн мгновенно пришла в ярость.
«Образование? Что не так с моим учением? Эбнер, я твоя мать. Вот как ты мне отплатил? Разве ты не понимаешь, что Джерри твой брат по крови? Как ты можешь его бросить?»
Эбнер помассировал виски, не желая больше вступать в бесполезные споры с этой неразумной женщиной. Его взгляд переместился на Одри, которая сидела в стороне, по-видимому, задумавшись. В этот момент над ее головой материализовался набор больших слов.
[Большой Брат выглядит немного грустным. Должен ли я утешить его?]
‘Грустный?’
Губы Эбнера дернулись.
Он не мог сказать, что ему грустно. Он просто был немного раздражен.
Эбнер больше не был заинтересован вовлекаться в дела Джерри, и он не собирался делать это и в будущем.
Повернувшись к Кэролайн, он строго заявил: «Ваш сын совершил ошибку. Если вы хотите решить эту проблему, вам следует обратиться за помощью к его отцу, а не к нам, поскольку мы не участвуем напрямую. Нас бесполезно искать. С другой стороны, Одри теперь часть нашей семьи. Как вы думаете, кто должен получить нашу поддержку?»
В тот момент, когда он сказал это, Эбнер, казалось, почувствовал, что Одри и Антея тайно вздохнули с облегчением.
Кэролайн почувствовала, что слова Эбнера пронзили ее сердце, как нож. Она крепко сжала рукава и бросила на Эбнера долгий обиженный взгляд. Наконец, не оглядываясь, она взяла сумку и ушла.
Вскоре после этого в гостиной раздались аплодисменты.
«Хлопать в ладоши!»
Это был Эрик.
Все глаза в комнате обратились на него. Эрик сверкнул улыбкой и встретился взглядом с Эбнером. «Тск, Большой Брат, — пошутил он, — я только сегодня открыл для себя твое красноречие. Как жаль, что Шарлотты не было здесь, чтобы стать свидетелем этой сцены».
Озорное выражение лица Эрика на мгновение лишило Эбнера дара речи. В этот момент Гэри резко встал и молча удалился в свою комнату.
Неожиданный приезд Кэролайн ранее окружил дом своеобразной аурой. Тем не менее, благодаря бдительной защите Одри Эбнером, атмосфера относительной гармонии все еще сохранялась в выражениях лиц».
Гэри внезапно ушел, потому что предыдущий спор был весьма неприятным.
— Забудь об этом, — небрежно пожал плечами Эрик. «Старик иногда может быть непредсказуемым. Он придет в норму через день или два.
Эбнер украдкой взглянул на Одри, прежде чем быстро уйти в свою комнату.
Антея бросила душераздирающий взгляд на дочь. Одри почувствовала невысказанные слова матери и молча поднялась по лестнице.
Эрик, которого тишина становилась все более беспокойной, подумывал о том, чтобы отправить друзьям сообщение о прогулке в клубе, но его телефон зазвонил прежде, чем он успел что-то сделать.
Эрик почувствовал, как его захлестнула волна усталости, когда он увидел имя своей матери в идентификаторе вызывающего абонента.
Продолжающаяся битва за семейные активы – когда она когда-нибудь закончится?
В комнате Антея закрыла дверь и потащила Андрея на кровать.
Лицо Одри оставалось бесстрастным, но выражение лица Антеи было окрашено печалью. «Одри, пожалуйста, скажи мне правду. Через что именно вам пришлось пройти? Что Линда и Джерри с тобой сделали?
Поначалу Одри не решалась рассказать Антее об этом испытании, не желая причинять ей дополнительные страдания.
Однако откровения Эбнера в гостиной ясно дали понять, что больше нет смысла скрывать это. Пришло время им быть честными друг с другом».
