Переводчики:
Юшин
Лаверди
Рейни Дай
Редакторы/TLcs:
Юшин
Лаверди
Наэро
рей_хантер
Выехали из Шахтерского городка Веста на следующий день, незадолго до полудня.
Я догадался, что это было около 10 утра.
Дорога с этой стороны была свободна от леса, так как обнажала часть склона горы.
Древесина, вероятно, использовалась в качестве топлива или материала.
Но по прошествии часа пути она привела к тропинке, которая шла через лес.
Мы были в хвосте купеческого каравана, так как караулили все вокруг.
Возможно, нам повезло, но нам удалось совершить мирное путешествие, не встретив ни одного монстра.
Первая проблема случилась на второй день после того, как мы покинули шахтерский городок, когда добрались до кемпинга.
Добравшись до него, мы заметили, что там две или три разрушенные фуры в ужасном состоянии.
Мы вышли из вагона и проверили обстановку.
«Ой-ой, значит, на этой стороне тоже есть кто-то вроде Магов-близнецов?»
«Вероятно, не люди, а монстры. Видеть это? Это следы укусов. Вероятно, день назад.
Шия сделала догадку по состоянию фургонов.
«Эй, вы, ребята, могут быть еще монстры, которые угрожают нам, пока мы идем вперед, так что мы собираемся уничтожить их прямо сейчас. Не вмешивайся».
Так сказал Сымиль и повел свою группу.
«Они уровня II и до сих пор это делают. Мы, ранги уровня III, должны быть в состоянии сделать это с легкостью.
Похоже, поскольку мы слишком легко победили Магов-близнецов и Оргов, они не поняли, что даже они могут это сделать.
И их глаза сияли от денежного вознаграждения.
«Я просто говорю, но у нас есть маги A- и B+; именно поэтому мы смогли победить их. Вашей группе из трех человек, не состоящей в магии, лучше не вести себя безрассудно.
«Раздражающий! Замолчи! Я не позволю тебе схватить мою добычу! Вы все заткнитесь и ждите здесь!
Таким образом, группа Симила устроила катастрофическую сцену и исчезла в лесу на поиски монстров.
— Лют-кун, что нам делать?
Оглянувшись назад, я увидел, что Гомуго и все остальные смотрят на меня с тревогой.
Так как группа Симила уже вошла, мы должны были обеспечить их безопасность.
«Пока они не вернутся, ты должен быть готов к переезду в любой момент. Сноу и Крисс, защитите Гомуго-сана, а мы с Шайей проверим окрестности и посмотрим, есть ли выжившие.
Все ответили мне и приступили к выполнению моих указаний.
В худшем случае, если они не вернутся к завтрашнему утру, нам, возможно, придется провести там одну ночь. И поэтому нам, возможно, было бы лучше обсудить ротацию ночного дежурства к тому времени только с нами.
Я молча решил, что обсужу это позже, пока мы обедаем или что-то в этом роде.
Шайя и я, с полной экипировкой и AK47, ходили вокруг, проверяя повреждения и выживших.
Мы обошли один круг по лесу возле открытого грунта, но особо бдительно следить было не за чем.
Нет даже следов или следов выживших.
Мы вернулись на открытую местность и дали сигнал Сноу и Криссу, что проблем нет.
Затем девушки сказали все еще встревоженной группе Гомуго: «Похоже, поблизости нет опасности», когда их лица немного расслабились.
Затем мы с Шайей подтвердили состояние уничтоженных вагонов.
Это были обычные деревянные повозки.
Оси были сломаны, и даже колеса были сломаны пополам.
Даже дилетант мог сказать, что ремонт невозможен.
Загруженный груз, казалось, был в целости.
Содержимое, похоже, было сырьем, купленным в Шахтерском городке Веста.
По одному взгляду мы не могли сказать, была ли это железная руда, драгоценный металл или что-то еще.
«…………..»
Шайа серьезно посмотрел на обломки разрушенных фургонов с суровым выражением лица.
Упершись одним коленом в землю, она подняла что-то похожее на пазл.
«…….Молодой мастер, посмотри на это».
«Который из?»
После этого, услышав это, я подошел к ней и посмотрел.
Это была часть фургона, с которой она возилась какое-то время назад.
«Вот, видишь эти острые следы от укусов?»
Конечно, как и указал Шиа, были следы, указывающие на то, что он был укушен острыми клыками.
«Я понимаю. Так в чем проблема?»
— Молодой господин, посмотрите внимательно. Это одна и та же часть фургона, но следы укусов расположены так близко друг к другу; как будто они намеренно укусили их второй раз рядом с первым. Как вы думаете, почему они сделали бы это намеренно?»
«Возможно, это сделал монстр. Я имею в виду, я никак не мог знать.
«Кроме того, эти следы ожогов… если я прав, это что-то очень плохое».
«Что-то плохое, например, эта катастрофическая сцена была вызвана драконом или чем-то еще?»
Действительно, были следы укусов и следы ожогов.
Я был почти уверен, что на него напала группа Оргов и других монстров. След ожога тоже был от лампы, по крайней мере, я так думал.
«Может быть, это были красные драконы?»
Красный дракон — представитель монстров, обычный дракон с крыльями, летающий в небе и извергающий пламя.
Очень редко один или два красных дракона отбиваются от стада и нападают на город или страну.
Победа над красными драконами была одним из требований для создания легиона.
И на континенте демонов, и на других континентах были разновидности, превосходящие красных драконов.
«Нет, я думаю, это больше, чем…!?»
Отреагировали не только Шия и я.
Здесь все тоже вздрогнули.
Рёв раздался издалека.
Это было от чего-то абсолютно сильного.
Направление, откуда исходил голос, совпало с направлением, в котором пошла группа Симила.
После того, как я насторожился, земля задрожала, и я услышал звук падающих деревьев.
Я бессознательно покрылся холодным потом и сглотнул слюну.
Я щелкнул предохранительным выключателем своего АК-47.
Он перешел на полный автомат.
Я потянул за рукоятку взведения и зарядил патрон в патронник.
Не только я, но и Шайя, Сноу и Крисс.
Дрожащая земля даль становилась все ближе.
Из леса я увидел силуэты людей, спасающихся бегством.
Это Симил!
Он промок от пота и слез, которые текли, и он держал свою правую руку.
Правая рука, которая держала гордый меч, исчезла.
Держа его левой рукой, он побежал сюда с бледным лицом.
— Хе-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!
Немедленно…
Затем его верхняя часть тела была уничтожена.
Кровь хлынула из его нижней половины туловища, и он сильно дернулся, когда упал.
«!!!»
Я закусила губу и отвела глаза от слишком шокирующей сцены.
— Молодой господин, вы не можете отвести взгляд. Мы не знаем, что будет дальше».
«Так жаль. Но-!»
Из-за этой слишком жалкой смерти я почувствовал что-то кислое, подступающее к горлу.
Я сдержался и поднял лицо.
В одно мгновение чудовище, съевшее Симил, прыгнуло в небо.
[Оооооооооооооооооооооо!!!]
Танцуя высоко в небе, он ревел, словно пугая нас.
Его общая длина составляет около 10 метров.
Острая чешуя, которая, казалось, порежет вам руку при прикосновении, покрывала все его тело, а широкие крылья на спине позволяли ему свободно парить в небе.
И была отличная черта от обычных драконов — 2 головы, он снова издавал рев, который сотрясал бы даже ваше ядро.
[Оооооооооооооооооооооо!!!]
«Эй-эй-эй, что это за чертовщина…»
Я невольно повысил голос.
— прошептала Шия с неприятным лицом.
«Похоже, мой прогноз сбывается. Это высший вид красного дракона: дракон-близнец…
Потому что дракон был здесь, должно быть, поэтому все монстры исчезли!
Я был уверен, что это из-за Магов-близнецов и Оргов; Я ошибался.
Как будто мы отвечали ей, он приземлился на землю перед нами, и его две пары глаз уставились на нас.
«—! Снег, Крисс! Вы двое эвакуируйте группу Гомуго-сана! Шайя и я застрелим его, чтобы привлечь его внимание!
По моей команде девушки вышли.
Хлопнуть! Бабабабабабабабабанг!
Я разрядил автомат AK47.
Но я не мог даже поцарапать чешую этого монстра, называемого драконом-близнецом.
Несмотря на это, Шайя и я продолжали стрелять, чтобы привлечь его внимание.
Одна из голов дракона-близнеца смотрела на нас, как назойливый вредитель, и дышала так, будто вдыхала большое количество воздуха.
«!? Молодой мастер! Дыхание входящее! Уклоняться!»
«…..!!
Из головы одного из драконов-близнецов вырвался громовой рев, затем начал выходить огонь.
По указанию Шии я немедленно усилил свое тело магией и отпрыгнул от этого места.
Его сила почти во много раз превышает силу огнемета в моем предыдущем мире.
Тогда было известно, что его дальность составляет около 50 метров, потому что, когда мы убегали, две рогатые лошади превращались в живые факелы.
С большой скоростью лошади упали; все, что было в фургоне, тоже выпало на землю.
Одна бочка с волшебным жидким металлом ударилась о ствол дерева и разбилась.
Но в темном облаке была и серебряная подкладка; запасной патрон тоже выбросили, так что пламя их не обожгло.
— Лют-кун! Шиа-сан!
Словно отвечая на встревоженный голос Сноу, обе головы дракона-близнеца повернулись, чтобы посмотреть на нее.
Группа Гомуго-сана все еще бежала в лес.
«Эта проклятая ящерица сцинк!»
Я разозлился на драконов-близнецов, оскаливших клыки на моих жен.
Я поменял магазин на бронебойные пули и выстрелил — но, как и положено, он был отбит чешуей, поэтому малоэффективен!
На этот раз другая голова повторила действие вдоха.
Снег и все еще не добрались до леса. Но, учитывая силу этого пламени, я даже не думаю, что деревья заблокировали бы его, даже если бы проникли внутрь.
«Как я и думал, вместо личного снаряжения я должен был отдать предпочтение огневой мощи, а!?»
Но тогда было слишком поздно для сожалений.
Я потянулся за вторым магазином с бронебойными патронами.
Мой палец коснулся другой вещи.
Это был прототип «осколочной гранаты» для самообороны!
Я выдернул чеку гранаты зубами, пока я все еще сжимал рычаг, я использовал усиливающую тело магию, чтобы поддержать свое тело. Я бросил гранату в нос дракона-близнеца. Эффективный радиус составлял 15 метров; Группа Сноу была дальше, так что это не было опасно.
Взрывной звук.
В то же время дракон-близнец впервые заревел от боли.
[Оооооооооооооооооо!!!]
Его дыхание устремилось вниз к земле, и он страдал, как будто самоуничтожался.
К счастью, осколок раздавил один глаз.
«Каждый! Бегите в лес без оглядки! Не оглядывайтесь; беги в самый конец!»
Когда я отдал команду, мы побежали к лесу со мной и Шайей в качестве арьергарда.
На полпути моя нога ударилась о вещи, разбросанные по фургону.
Когда я понял, что это было, я рефлекторно поднял его.
«Молодой мастер! Что ты делаешь!? Быстрый!»
«Извини!»
После крика из-за боли, которую он получил впервые, дракон-близнец на некоторое время потерял сознание и не проявлял никаких действий.
В конце концов, я услышал окрашенный ненавистью вой на заднем плане.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Пока повозка ехала, я сделал ручные гранаты, чтобы убить время.
Это небольшое оборудование, такое как протекторы и мешки, … Я думал, что сделаю только один, как и другие аксессуары, но подумать, что это будет полезно в таком виде…
Мы побежали в лес и спрятались в найденной пещере.
Поскольку солнце уже село, нам пришлось использовать магию, чтобы осветить пещеру изнутри.
Мы тщательно использовали растения, чтобы покрыть пещеру, чтобы свет не просачивался.
Я включил предохранитель АК-47 и сел, чтобы дать отдохнуть своему уставшему телу.
Я вытер рукой пот и прикрепил фляжку клипсой ALICE ко рту.
«…..Ты думаешь, что если мы спрячемся здесь и дракон-близнец не сможет нас найти, он через какое-то время сдастся и уйдет?»
«Не происходит.»
Не было прямого указания на то, кто был адресатом, но Шия ответил в ответ.
Она тоже выпила из фляжки и вытерла рот.
«Драконы в целом обладают высокой гордостью. Раненный низшим существом, этот дракон определенно не откажется от погони, пока не убьет молодого хозяина.
Серьезно?
Это похоже на инцидент с медведем Санкэбецу на Хоккайдо в моем предыдущем мире.
Тот тоже настойчиво преследовал людей, съел несколько из них и, наконец, был пойман… не так ли?
Пока я пытался вспомнить инцидент, о котором смутно знаю, клиент Гомуго начал кричать.
«Ты неосторожно ранил дракона; из-за этого мы попали в эту неловкую ситуацию! Даже товар пропал, что ты собираешься делать?!
Другие сотрудники тоже молча обвиняли меня с хмурыми глазами.
«……Я думаю, что решение Лютэ-куна было правильным. Если бы он тогда не использовал взрывной магический инструмент, то мы бы уже все сгорели в драконьем пламени. Вы все еще не возражаете против этого?
«Гу…»
Выслушав объяснение Сноу, Гомуго и все остальные посмотрели вниз осуждающими глазами.
Из-за того, что Сноу указала на этот факт, их головы, должно быть, немного остыли.
[В любом случае, мы должны успокоиться и проанализировать ситуацию сейчас.]
«Это верно. Даже если мы сейчас будем обвинять друг друга, из этого ничего не выйдет. Во-первых, мы должны подтвердить ситуацию».
Сноу, Крисс и Шия кивнули.
Группа Гомуго хранила молчание, чтобы не мешать.
«Во-первых, Шия, это дракон-близнец, верно? Я помню, ты сказал, что это высший вид красного дракона.
«Это верно. Это производное от красного дракона, две головы — самое большое отличие. Он может попеременно дышать пламенем, поэтому он значительно превосходит красного дракона. Первоначально они жили в отдаленных районах континента Демонов, поэтому немыслимо увидеть их появление на других континентах, подобных этому…»
Но это факт, что дракон-близнец здесь.
Хотя его способность дышать пламенем попеременно является проблемой.
Но, по словам Шайи, он не может бесконечно дышать пламенем.
После того, как он вдохнул один раз, он может дышать снова только по прошествии определенного времени, это характеристика дракона.
Она продолжила рассказ.
«Серебряная подкладка в темном облаке заключается в том, что он еще только молодой».
«Юнглинг? Как ребенок ?»
«ООН. Благодаря этому его дыхание все еще слабое, и чешуя тоже не должна быть такой твердой.
«Это было еще мягко, ха…»
Хоть бронебойная пуля отскочила….
— А нельзя ли что-нибудь сделать с помощью магии?
«Э~н, я думаю, что это бесполезно. Чешуя дракона так тверда, что магия вряд ли эффективна.
Маг А-минус ранга Сноу проворчал.
Теперь Сноу спросил меня в ответ.
«Лют-кун, взрывающийся магический инструмент — ручная граната — как насчет того, чтобы сделать еще? Если мы украдкой вернемся к фургону и добудем волшебный жидкий металл, тогда ты сможешь это сделать, верно?
— Это тоже тяжело.
Я показал ей маленькую бочку, которую подобрал.
Это одна из двух запасных бочек с волшебным жидким металлом в повозке.
Другой был выброшен из фургона, затем врезался в ствол дерева и после этого разбился на куски.
Это был последний.
Когда он упал, крышка открылась, и содержимое вылилось.
Оставшегося количества достаточно, чтобы сделать еще одну ручную гранату; вот и все.
Даже если он попадет, одной ручной гранаты, вероятно, будет недостаточно, чтобы сбить этого дракона-близнеца.
«Извините, что спрашиваю еще раз, но правда ли, что шансы, что он откажется от нас, равны нулю? Например, если мы будем прятаться в этой пещере около недели, не сдастся ли она к тому времени?»
«Вряд ли. Даже если мы проживем в этой пещере 1 месяц».
заявил Шиа.
Еще больше месяца неэффективно, ага….
— А на самом деле, знаешь, оставаться в этой пещере тоже опасно. Если бы он нас вынюхал и дунул в пещеру только один раз, мы, которым некуда бежать, зажарились бы целиком».
Группа Гомуго содрогнулась от простого для понимания сценария, который объяснил Шия.
Ситуация была напряженной, и это был тупик, хах….
Единственным спасением было то, что дракон-близнец был еще молод; по сравнению со взрослой она относительно слабая.
Пещера была пронизана мрачным воздухом.
Рыдающие голоса исходили от сотрудниц Гомуго.
Похоже, группа Гомуго сдалась мысленно.
Шиа решилась и спросила:
«…У кого-нибудь есть волшебный камень?»
«Волшебный камень? Для чего ты будешь его использовать?»
«Если вы сломаете волшебный камень, содержащий магическую силу, это вызовет большой взрыв. Я сниму его вместе со мной».
Короче говоря, то же самое, что и атака камикадзе в моем предыдущем мире, хах.
Я не знал, что у волшебных камней есть такая особенность.
Но я не знаю, удача это или неудача, ни у кого нет волшебного камня. Гомуго обычно занимается этим, но на этот раз он принес разные товары.
«…..Понял. Тогда я утащу этого дракона-близнеца до последнего момента; в это время все, пожалуйста, бегите подальше».
— Я точно не позволю!
[Это верно! Я не могу делать что-то вроде того, чтобы смотреть, как убивают Шиа-сан!]
Сноу и Крисс высказали свои возражения.
Но Шия не передумала.
«Спасибо. Но вот так, тогда всех ждет только смерть. Если смотреть реально, то это лучший вариант. Я очень рад словам госпожи».
Они оба замолчали с болезненными лицами.
Шия посмотрела на меня.
«Молодой мастер, пожалуйста, сделайте одну ручную гранату из этого волшебного жидкого металла. Если я позволю гранате взорваться во рту этого двойного дракона, то, вероятно, смогу сбить одну из его голов.
«Я отказываюсь. Стратегия Шиа отвергнута».
«Даже молодой господин…. Пожалуйста, сдавайся. Другого способа спасти всех нет! И, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. Наконец, если бы ты выслушал мою единственную просьбу…
«Нет нет. Благодаря Шайе у меня появилась еще лучшая стратегия. Вот почему я хочу, чтобы вы сначала выслушали меня».
«Стратегия лучше моей…?»
Слушая меня, Шия так много раз моргала, что я сбился со счета.
Не только она, но и Снежка, и все остальные тоже округлили глаза от моего уверенного поведения.
— Лют-кун, правда?
[Как и ожидалось от Онии-тян!]
Я достал коробку с подарком-сюрпризом внутри, который купил в шахтерском городке для них двоих.
Внутри этой коробки хранятся два маленьких волшебных камня.
Именно из-за этих маленьких волшебных камней я могу сделать это
(●●●●).
«Этим я разнесу мозг этой сцинковой ящерице за пределы звезд».
