Глава 13
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
На следующий день, когда Сюй-Сюй пошла на работу, ей показалось, что в нее ударила молния.
Это было потому, что там был большой букет красных и белых роз, приветствующих ее, когда она вернулась к своему столу после короткой поездки в туалет. Он был завернут в светло-желтую гофрированную бумагу, что делало упаковку красивой и эффектной.
На нем лежала маленькая карточка, испещренная яркими каракулями: “вы правы, чьи-то предпочтения нельзя контролировать. Всего хорошего, Сюй-Сюй.”
Сюй-Сюй на мгновение замолчала, а затем понесла большой букет с некоторым усилием, ища место, чтобы бросить его. ЯО Мэн, сидевшая напротив нее, наклонила голову и уткнулась подбородком в ладони. — Скажи мне честно, у тебя сейчас есть парень?”
Когда она задала этот вопрос, все остальные в офисе тоже посмотрели на нее с улыбкой.
Сюй Сюй быстро ответил: «Нет.”
Тем не менее, они не могли поверить ей с таким очевидным доказательством, сидящим прямо здесь, в ее руках. Поэтому они безостановочно допрашивали ее, пытаясь убедить раскрыть личность этого возможного зятя из отдела криминальной полиции. Через некоторое время Ксу-Ксу был вынужден сказать им правду. “Я ходила на свидание вслепую на прошлой неделе, это не было успешным, но другая сторона довольно упряма.”
Все были поражены. Это было потому, что Сюй Сюй создавал впечатление, что она была очень интровертной и добродетельной, но оказывается, что даже она думала о том, чтобы завести парня.
В полицейском участке, где мужчин было гораздо больше, чем женщин, внимание к очень прилично выглядевшему и одинокому Сюй-Сюю было, естественно, выше. К полудню по всему полицейскому участку распространилась новость о том, что некий наследник богатой семьи бешено преследует Сюй-Сюя. Когда утренняя встреча закончилась, даже начальник станции спросил Цзи Бая: «я слышал, что Сюй Сюй из вашего подразделения собирается жениться на наследнице богатой семьи? Вам лучше разобраться в этом, мы же неофициальные опекуны этой леди.”
Цзи Бай кивнул со слабой улыбкой. — Я все понимаю.”
Все это утро Сюй-Сюй была так занята, что даже не удосужилась пообедать. Она просто взяла свой телефон и стала искать темный, пустой угол, чтобы позвонить е Цзысяо. После пяти звонков она очень рассердилась, так как он не брал трубку. Затем она побежала в приемную полицейского участка и сказала дяде, находящемуся там, чтобы он в будущем отказался от любых цветов, адресованных ей.
Тем не менее, дяде были заранее предложены некоторые преимущества, и поскольку это не было злым делом, он играл в молчание. — А? Я не знаю. Я не имею права их отвергать…”
В то время Е Цзысяо смотрел на все пропущенные звонки на своем телефоне и представлял себе возмущенный, разочарованный взгляд Сюй Сюя. Он знал, что она сойдет с ума, и знал также, что то, что он делает, не может заставить ее слишком сильно полюбить его. Несмотря на это, он все еще был недоволен прошлой ночью, поэтому он намеренно послал ей цветы в высоком профиле, чтобы спровоцировать ее. Ему было все равно, что она чувствует, его единственной целью в этот момент было вывести ее из себя.
Хотя Сюй Сюй и не присоединился к ним за обедом, тема разговора в отделе криминальной полиции все еще крутилась вокруг нее. Один человек сказал:” Я не могу поверить, что эта молодая леди действительно очаровательна“, на что другой человек ответил: «У нас так много одиноких мужчин в полицейском подразделении, как старых, так и молодых, поэтому мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить хорошие вещи для себя, верно, капитан Джи?”
Цзи Бай закурил сигарету и откинулся на спинку стула. Услышав это, он рассмеялся. “Они никогда не будут вместе.
— Ее мозг работает иначе, чем у нормального человека. Я не сомневаюсь, что нормальный мужчина не сможет установить с ней контакт.”
Цзи Бай всегда предсказывал все точно и по праву получил в полицейском участке прозвище “Король пророчеств”. Услышав то, что он сказал, Все попросили его объяснить, но Цзи Бай не ответил и быстро пошел оплачивать счет.
После окончания рабочего дня е Цзыси позвонила и пригласила Сюй Сюя поужинать в субботу.
После случая с бритвенным лезвием е Цзыси поддерживала контакт с ней и звонила время от времени; они даже пили чай вместе раньше. По правде говоря, Сюй Сюй очень любила е Цзыси, она была щедрой, дальновидной, нежной и имела свои собственные взгляды, что позволяло ей чувствовать себя комфортно рядом с ней.
Сюй Сюй согласился на это, но как раз в тот момент, когда Зикси собиралась повесить трубку, Сюй Сюй вдруг что-то вспомнил и спросил: “е Цзысяо там не будет, верно?”
Зикси не смогла удержаться от смеха. — Что он тебе такого сделал, что ты теперь избегаешь его, как будто он гадюка?”
Ксу-Ксу вздохнул. “Он замаскировался под IT-инженера, чтобы пойти со мной на свидание вслепую, и с тех пор не дает мне покоя.”
Зикси громко рассмеялась, но в конце концов ответила: “Хорошо, не волнуйся, это свидание только для дам. Я не позволю ему присоединиться к нам.”
После того, как они повесили трубку, Зикси немедленно позвонила е Цзысяо. “У тебя это плохо получается, ты ведь встречал свое Ватерлоо в Ксу-Ксу, не так ли?”
Е Цзысяо пренебрежительно хмыкнул. “Об этом еще рано говорить. Я гоняюсь за ней всего несколько дней.”
Зикси рассмеялась. “Ты даже опустился так низко, чтобы выдать себя за инженера по информационным технологиям. Какие еще трюки ты припрятал в рукаве?”
Е Цзысяо тоже рассмеялся. “Я расспрашивал о ней и узнал, что она каждый день бегает на спортивной площадке полицейского участка. Я тоже буду навещать ее по выходным.”
— Ого, ты собираешься показать свои мускулы?”
“Конечно. Как ты думаешь, зачем я тренировал эти мышцы каждый день? Я скоро покажу ей другую сторону себя.”
— На самом деле, чем больше я узнаю Сюй-Сюй, тем более интересной она становится, — усмехнулась зикси. Возможно, вы действительно вполне совместимы, так как хорошо дополняете друг друга.”
Е Цзысяо вздохнул. — Сестренка, зачем ты мне это говоришь? Ты должен сказать ей это вместо этого. Очевидно, я знаю, что подхожу ей как мужчина.”
По мере того как проходила неделя, Сюй Сюй устал получать цветы, но Е Цзысяо никогда не появлялся и никогда не отвечал на ее звонки. После этого она решила просто игнорировать его.
В тот уик-энд погода была хорошая, так как уже наступила глубокая весна. Это заставило небо вспыхнуть ярче, чем раньше. Когда Сюй-Сюй прибыл на спортивное поле, небо уже было белым с оттенком синего.
Когда она вбежала внутрь, то увидела Джи Бая, который сидел на тренажере и пил из бутылки. ЯО Мэн была одета в светло-голубую спортивную одежду, ее длинные волосы были распущены, и она стояла перед ним. Она задавалась вопросом, о чем они говорят, так как Цзи Бай имел неясный взгляд и, казалось, улыбался уголком губ.
Ксу-Ксу подбежал ко мне. “Утро.”
ЯО Мэн сладко улыбнулся. “Утро.”
Цзи Бай взглянул на свои часы. — Пытаешься сегодня вырваться вперед? Ты опоздал на три минуты.”
Ксу-Ксу замолчал. Она забыла взять с собой сумочку утром, поэтому вернулась, чтобы забрать ее.
Из-за ее опоздания, она была вынуждена пробежать дополнительный раунд
Сюй-Сюй быстро повернулся и пошел по дорожке.
Даже с ЯО Мэном, который всегда был так оживлен рядом с ней, бег был все еще тихим. ЯО Мэн добился отличных физических результатов в полицейской академии, так что все трое вышли на трассу в четком порядке: Цзи Бай далеко впереди, затем Яо Мэн и, наконец, Сюй Сюй.
Сюй Сюй заметила, что когда ЯО Мэн бежала, она любила соревноваться с Цзи Баем. С тех пор как Цзи Бай облизал их дважды, он всегда проходил мимо них. Каждый раз, когда это случалось, Яо Мэн ускорялась, как будто хотела бежать бок о бок с Цзи Баем. Однако, выдержав некоторое время в таком темпе, она в конце концов сбавила скорость. Затем она поворачивалась и улыбалась Ксу-Ксу с расстроенным, но в то же время возбужденным выражением на раскрасневшемся лице.
Пока это происходило, Цзи Бай лишь слабо улыбнулся, продолжая свой путь вперед.
Несмотря на то, что Ксу-Ксу обычно была нечувствительна к таким вещам, она не могла не чувствовать себя одинокой, наблюдая за ними сзади.
Это было потому, что Яо Мэн казался таким полным жизни, в то время как Цзи Бай был также чрезвычайно энергичным.
С другой стороны, она была совсем как улитка, медленно ползла и ползла…
Когда Цзи Бай прошел мимо нее в очередной раз, она подсознательно последовала за Яо Мэном и попыталась прибавить скорость. Однако как только она ускорила шаг, Цзи Бай повернулся и посмотрел на нее с презрением. “У тебя есть еще силы?”
Сюй-Сюй тут же остановился и замедлил шаг.
После пробежки Яо Мэн предложил позавтракать в Кантонском магазинчике на Линь-стрит. — Капитан, Вы ведь любите кантонский дим-сам, не так ли? А как насчет хрустальных креветок с клецками, каши из красной фасоли и торта из редиски? Я слышал, что этот магазин не так уж плох. Позвольте мне угостить вас сегодня и быть хозяином.”
Джи Бай кивнул. “Это действительно очень хорошо, я часто хожу туда.”
Сюй Сюй молчала, думая про себя: «я тоже люблю есть эти блюда.’
Как и ожидалось, магазин оказался не так уж плох. Там было чисто и тепло, и в воздухе чувствовался слабый запах еды. Так как было еще рано, магазин еще не был переполнен, когда все трое сели за стол.
Когда принесли еду, все трое лениво беседовали. Большую часть времени ЯО Мэн и Цзи Бай разговаривали, а Сюй Сюй молчал.
Когда он заговорил с ЯО Мэном, Цзи Бай принял небрежный и неторопливый вид, его глаза пылали, постоянно подтверждая его веселье. В его голосе тоже не было строгости, так что он даже отпустил несколько шуточек, которые заставили ЯО Мэн счастливо улыбнуться с закрытым ртом.
В тех редких случаях, когда он разговаривал с Сюй Сюем, его тон был холодным, что делало разговор более похожим на отдачу приказов.
“О чем это ты грезишь наяву?”
— Передай мне меню.”
Сюй-Сюй заметила это и почувствовала себя довольно подавленной, но она уже привыкла к этому.
Вряд ли она знала, что Цзи Бай был суров и суров к ней с самого первого дня их знакомства, чтобы умерить ее надменность. Позже, когда он к этому привык, ему тоже было приятно видеть ее пустое и простодушное лицо.
Поев некоторое время, Яо Мэн встал и сказал: “Я пойду в соседнюю комнату, чтобы купить немного чая с пузырьками – их особенно богат.”
Их осталось только двое. Цзи Бай снова читал газету, предоставленную магазином, и они не разговаривали, хотя сидели друг против друга. Сюй Сюю больше ничего не оставалось делать, поэтому она схватила еще один экземпляр и сделала то же самое.
Через некоторое время Сюй Сюй вдруг почувствовал, что что-то не так, и поднял глаза. Она увидела, что Цзи Бай уже отложил газету и, прищурившись, смотрит ей за спину.
Когда Сюй Сюй обернулся, она увидела стоящего е Цзысяо в белом спортивном костюме, его руки были засунуты в карманы, а лицо выглядело абсолютно испуганным.
В то утро е Цзысяо намеренно проснулся рано и прибыл на спортивную площадку еще до восьми. И все же он не мог разглядеть Ксу-Ксу среди огромной армии людей, которые одновременно занимались утренней гимнастикой. Он скучал по тому, за чем пришел, и ему было немного скучно, поэтому он решил прогуляться по окрестностям. Именно тогда он неожиданно столкнулся с Сюй Сюем, завтракающим с мужчиной.
Подойдя ближе, он заметил, что они едят один и тот же завтрак и даже читают одну и ту же газету. Всякий раз, когда мужчина заканчивал свою еду, Сюй Сюй даже брал на себя инициативу принести ему еще, но мужчина не смотрел ей в глаза и просто продолжал есть.
В этот момент, когда Ксу-Ксу повернулась, чтобы посмотреть на него, она тут же нахмурилась. Несчастье в ее глазах было очевидным.
Е Цзысяо улыбнулся, затем подошел и сел. Он не смотрел на Цзи Бая, а только на Сюй Сюя с улыбкой на лице. “Если у тебя есть парень, ты должна была просто сказать мне прямо. Хотя я и склонен докучать вам, я не зайду так далеко, чтобы стать третьей стороной.”
Ксу-Ксу был поражен. — Бойфренд?”
Е Цзысяо посмотрел на Цзи Бая, который посмотрел на него с незаметным выражением лица. То, как Е Цзысяо видел это, Цзи Бай явно выглядел высокомерным и также, казалось, был немного спровоцирован.
Если бы в этот момент сю сю сидел с невысоким уродливым мужчиной, то е Цзысяо, возможно, не был бы так зол и не подумал бы о них как о паре.
Он всегда был совершенно уверен, что среди поклонников Сюй Сюя нет ни одного более выдающегося человека, чем он сам. Поэтому, даже если Ксу-Ксу отвергнет его, он все равно будет очень уверен в себе.
Однако он не был так уверен, когда дело дошло до Цзи Бая. Мужчина, стоявший перед ним, был высок и красив, а его одежда и темперамент казались необычными; не говоря уже о том, что он выглядел зрелым и опытным. Судя по тому, как Сюй-Сюй и этот человек ладили, они очень хорошо ладили друг с другом. Кроме того, зачем Сюй Сюй даже лично налил ему чай, если они не были очень близки?
Эта мысль немного ранила его, когда он прикусил язык. ‘Ты так холодна со мной, но ведешь себя так нежно в присутствии другого мужчины.’
Тем не менее, когда Сюй Сюй увидела выражение его лица, она сразу же поняла ситуацию. “Он мой начальник.”
“Значит, он начальник полицейского участка?- Медленно спросил е Цзысяо. Он вообще ей не поверил. Как мог такой молодой, красивый мужчина быть полицейским? Тем более ее начальство?
Ксу-Ксу нахмурила брови.
Е Цзысяо сложил руки и откинулся назад, глядя на сю сю и не говоря ни слова. Цзи Бай, напротив, отложил газету и спокойно поднял голову.
Вновь прибывшие клиенты и рабочие время от времени смотрели на них, вероятно, из-за их странного сочетания, а также их интенсивной ауры.
Сюй Сюй абсолютно ненавидел это чувство-быть в центре внимания. Она также не хотела ссориться с Е Цзысяо на публике из-за ее беспокойства и поэтому просто сказала: “Вы неправильно поняли, он не мой парень. Я не совместима с тобой, и я тоже не совместима с ним. Ваши эмоции прямо сейчас совершенно необоснованны.”
После того, как она сказала это, Е Цзысяо был захвачен врасплох. Даже Цзи Бай посмотрел на нее своими ужасными глазами.
