Глава 26
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Тень от занавесок и раскачивающиеся снаружи деревья ритмично накладывались друг на друга на патио ярко освещенной виллы. Сюй Сюй посмотрел в темные глаза Цзи бая и сказал:,
— Во-первых, согласно последним результатам судебно-медицинской экспертизы, е Цыси умер между 9 вечера и 11 вечера. Запись с камер наблюдения показала, что Чжан Шион прибыл на виллу после 12 часов ночи, так что он не убийца. Учитывая содержание текстового сообщения и одежду, которую он не успел выбросить, его показания заслуживают доверия. Правда, его вызвали на виллу в самый последний момент.
«Во-вторых, е Цяо также не был убийцей. Согласно записи с камер наблюдения и ее показаниям, она не оставалась на месте преступления более одного часа. Для одинокой женщины невозможно убить кого-то, уничтожить камеру наблюдения, добавить еще несколько колотых ран и, наконец, очистить сцену за такой короткий период времени. Кроме того, невозможно объяснить два типа травм, обнаруженных на теле. Чжан Шиюн не может быть вторым, кто ударил ножом покойного, так как запись с камер наблюдения показала, что Е Цяо уже ушел, когда он прибыл. Кроме того, где он мог найти лезвие бритвы на пустынной горе посреди ночи?
“Теперь, когда два человека, которые появились на месте преступления во время инцидента, не являются убийцами, нам нужно вернуться к началу и выяснить, где мы ошиблись.
“Мы оценили время смерти е Цыси, основываясь на результатах теста от команды судмедэкспертов и текстовом сообщении, которое она отправила в 10.17 вечера с просьбой о помощи. Тем не менее, е Цяо упомянула в своих показаниях, что той ночью было очень холодно, и кондиционер в помещении был включен. Это очень странно, так как сейчас весна. Так как холодно становится поздно ночью, по праву, обогреватель должен был быть включен. Почему е Цяо сказал, что было очень холодно? Я прихожу к выводу, что расчетное время смерти было ошибочно отодвинуто на более поздний час из-за холодной температуры, и что фактическое время смерти было немного раньше 9 часов вечера.
“В дополнение к этому е Цяо также упомянул, что она слышала звук микроволновки, когда вошла на виллу. Тем не менее, е Цыси сделала салат и лосось той ночью, поэтому ей не нужно было использовать микроволновую печь. Звук, который услышал е Цяо, возможно, не был звуком микроволновки, но звуком успешно доставленного текстового сообщения. Я проверил интернет и обнаружил, что есть новое программное обеспечение для мобильных телефонов, которое имеет настройку, которая позволяет ему отправлять текстовые сообщения в фиксированное время. Если убийца был хорош с технологией, то они могли легко загрузить вирус, чтобы удалить программное обеспечение после отправки текстового сообщения. С его помощью они могли бы стереть любые его следы. Поэтому убийца, скорее всего, сделал так, чтобы текстовое сообщение было отправлено в определенное время, а затем включил кондиционер. Сделав это, убийца смог сбить нас с толку относительно времени смерти. Однако телефон был случайно взят е Цяо, который прибыл на место преступления позже.
“Если это предположение верно, то нам нужно будет сосредоточиться на тех, у кого нет алиби до 10 вечера. Согласно их показаниям, только старший ребенок, е Цзыцзян и второй ребенок, е Цзинь соответствует описанию убийц, которых мы ищем. Что касается е Цяо, я думаю, что она, вероятно, видела старшего ребенка и машину второго ребенка на своем пути к месту преступления, или она уже знала, кто были убийцы. Поэтому она хотела отправиться в тюрьму вместо своего старшего брата и второй сестры. Когда она прибыла на место преступления, е Цыси уже должна была быть мертва. ”
Сразу после того, как Сюй Сюй закончил говорить, она посмотрела на Цзи Бая. В ее серьезных глазах мелькнуло слабое чувство уверенности и предвкушения.
Джи Бай слегка улыбнулся: «Да. На самом деле, я подозревал это с самого начала. Как может кто-то, кто так хорошо прибрался на месте преступления, не подготовить себе алиби? Хотя, вы упустили самый важный момент.”
Ксу-Ксу был ошеломлен. ‘А что это было?’
Джи Бай тихо усмехнулся. “А как насчет доказательств? Все, что вы только что сказали, — не более чем умозаключения. Где доказательства, которые могут привести их к осуждению?”
Сюй Сюй опустила голову, чтобы подумать об этом, но все было еще очень смутно. Это правда, что у нее не было четкой зацепки.
Хотя Цзи Бай уже думал о Сюй Сюе как о своей будущей девушке, он не хотел быть с ней легким, когда дело касалось работы. По его мнению, она не заслуживала никакого особого отношения.
В этот момент, хотя он и смотрел на ее смущенное личико, он не отпускал ее. Вместо этого он начал критиковать ее. «Ваша самая большая проблема заключается в том, что вы тратите слишком много времени на анализ и в конечном итоге пренебрегаете необходимостью поиска доказательств. Когда мы обсуждали Чжан Шиюна, вы забыли, что его одежда была ключевой уликой, и то же самое произошло сегодня. Таким образом, в конце концов, пока вы выяснили ключевые детали, необходимые для решения этого дела, вы не думали об этом достаточно глубоко. Кроме того, я не собираюсь указывать вам на них. Я хочу, чтобы ты подумала об этом, когда вернешься домой. Мы раскроем это дело завтра утром.”
Погода в ту ночь была темной и пасмурной, в то время как прогноз погоды показывал, что будет дождь. Пока Сюй-Сюй осматривала виллу, она уже слышала стук капель дождя, падающих на черепичную крышу, но кто бы мог ожидать, что вскоре дождь хлынет как водопад перед входной дверью? В эту дождливую ночь леса и склоны гор казались теперь гораздо более темными и далекими.
Сюй Сюй слегка вздрогнула, затем достала из сумки маленький сложенный зонтик и повернула голову, чтобы спросить Цзи Бая: “ты захватил зонтик?”
Цзи Бай держал в руках тяжелую сумку с зонтиком внутри, но покачал головой. “Нет.”
Вилла была довольно большой, и им пришлось идти десятки метров, чтобы добраться до парковки. Ксу-Ксу открыла зонтик и передала ему, а сама встала рядом с ним.
Земля была скользкой, вода беспорядочно плескалась о их ботинки, а шум дождя заглушал все остальные звуки. Цзи Бай шел рядом с Сюй Сюем, держа зонт одной рукой под проливным дождем. Она слегка наклонила голову в ту сторону, где была видна лишь небольшая часть ее стройной шеи, но, как всегда, сохраняла свое фирменное неразличимое лицо.
Это был первый раз за несколько дней, когда они были так близко друг к другу. Тем не менее, сердце Цзи Бая не трепетало, как обычно. Вместо этого он почувствовал умиротворение, которое было так приятно, что он надеялся, что ничто не помешает ему.
Несмотря на то, что он пытался защитить ее от дождя почти всем зонтиком, когда он опустил голову, чтобы посмотреть на нее, он заметил, что часть ее плеча все еще была открыта дождю и несколько капель воды сильно прилипли к ее рукавам.
Звук дождевых капель продолжал стучать по земле, как миллионы крошечных барабанов. Джи Бай смотрел, как капля воды тихо упала с кончика ее волос, чтобы присоединиться к своим собратьям в мягкой глубине внизу, и затаил дыхание. Затем он положил руку ей на плечо и нежно обнял.
Сюй Сюй шла, опустив голову, когда вдруг почувствовала давление на своем плече. Она напряглась, когда почувствовала знакомое тепло, окружающее ее.
Это был совершенно подсознательный ответ, тем не менее, он все еще напоминал ей о более ранней гипотезе, которую она так яростно отрицала. Словно перышко, он прошелся по ее сердцу, пробуждая всевозможные чужие эмоции.
Она повернула голову и увидела, что волосы Цзи Бая совершенно промокли. Его черные волосы прилипли ко лбу, когда он посмотрел на нее своими темными глазами.
Они продолжали смотреть друг другу в глаза, а Цзи Бай все так же обнимал Сюй Сюя за плечи. Он мог видеть блеск в ее радужке, когда она мягко дрожала в лунном свете. В ее глазах читались пристальный взгляд и любопытство, словно она отчаянно пыталась прочесть его мысли.
После недолгого молчания Цзи Бай улыбнулся. “Чего же ты ждешь? Зонтик такой маленький, что мы оба простудимся, если ты не поторопишься.”
“О.”
Они оба ускорили шаг.
Тем не менее, Сюй Сюй не был так безразличен, как предполагал Цзи Бай. Сделав несколько шагов, она заметила сильную руку на своем плече и жар от его груди. Его действия заставили ее чувствовать себя очень неловко, и ее сердце беспорядочно билось в грудной клетке, пока они шли.
Как только они подошли к машине, Цзи Бай, естественно, отдернул руку. — Быстро садись в машину.”
В 3.00 утра Цзи Бай отправил Сюй Сюя домой и ушел, как обычно.
Сюй Сюй лежала на кровати и думала о “ключевых уликах”, которые он упомянул, прежде чем, наконец, закрыть глаза, чтобы прояснить голову. Однако когда она это сделала, первое, что пришло ей на ум, был красивый профиль Джи Бая. Его высокая и прямая фигура была как глубокая проекция, которая никуда не делась.
Сюй Сюй считал, что в Цзи Бае нет ничего необычного. Несмотря на то, что он выглядел строгим, на самом деле он был очень обеспокоен каждым из своих подчиненных. В то время шел сильный дождь, и между ними был только маленький зонтик, чтобы разделить его, так что он, вероятно, также позаботился бы о Чжао Хане или Яо Мэне таким же образом, если бы они были в этой ситуации.
Что заставляло ее чувствовать себя странно, так это то, что их отношения явно должны были быть чисто платоническими, но почему казалось, что в ее сердце все еще есть какие-то давние чувства, которые еще не исчезли? Думая об этом, она почувствовала себя неловко.
В конце концов, Сюй Сюй не смог заснуть. Она завернулась в одеяло и сидела, сгорбившись, на кровати, она была совершенно нормальной женщиной, поэтому она чувствовала, что хотя тело Цзи Бая недавно начало привлекать ее внимание, это было, скорее всего, потому, что ее гормоны начали действовать.
На следующее утро Сюй Сюй пришел в полицейский участок и постучал в дверь кабинета Цзи Бая. Поскольку она выдала свои чувства за просто разыгравшиеся гормоны, она была спокойна, когда сказала: “учитель, я нашла ключевое доказательство.”
Цзи Бай тоже был очень спокоен, и Сюй Сюй знал, что он не собирался раскрывать ответ так быстро. Поэтому он кивнул и улыбнулся: “Хорошо.”
Вскоре е Цзинь был доставлен в полицейский участок.
Вместо того чтобы немедленно заговорить с ней, Цзи Бай отвел ее в комнату для допросов.
Время шло, солнце становилось все ярче, и тихая маленькая комната для допросов постепенно становилась теплой. Е Цзинь была одета в черный костюм и юбку, в то время как она сидела прямо с ее нежным лицом, выглядевшим немного удрученным. Она тихо сидела там, ожидая, когда офицеры начнут допрос.
Поскольку она была ненормально спокойна, даже сотрудники уголовной полиции, которые ранее сомневались в ее причастности, начали подозревать ее.
Чжао Хань сказал: «мудрый человек может быть разрушен своей мудростью. Мы становимся еще более подозрительными, так как она ведет себя слишком спокойно.”
Цзи Бай посмотрел на выражение ее лица через стеклянное окно и сказал: “Нет, она спокойна, потому что она уже ожидала, что это произойдет.”
Все были ошеломлены, и они снова посмотрели на Е Цзинь.
Наконец, они получили некоторые хорошие новости от своих коллег, которые пошли в группу Y, чтобы получить доказательства. Цзи Бай взял отчет об оценке и пошел в комнату для допросов вместе со старым Ву.
Е Цзинь подняла голову с безразличным, но в то же время мягким выражением на лице. Когда ее глаза встретились со спокойным и острым взглядом Цзи Бая, она была ошеломлена на мгновение, прежде чем мрачное выражение мелькнуло на ее лице.
Старый Ву, стоявший снаружи комнаты для допросов, вздохнул. — С этой женщиной будет нелегко.”
После того, как Цзи Бай задал несколько общих вопросов, он перешел к основным пунктам. “Где вы были с 7 до 10 часов вечера в ночь происшествия?”
Это был тот же самый вопрос, но на этот раз Е Цзинь предпочел промолчать.
Цзи Бай продолжил: «По правде говоря, я сомневался с самого начала. Преступник, который смог бы так аккуратно очистить место преступления, наверняка знал бы, что меньшее количество следов, оставленных на месте преступления, в конечном счете снизит риск разоблачения. Не будет ли излишним использовать лезвия бритвы, чтобы «помечать» место преступления? Если только преступник не хотел скрыть еще более очевидную улику.”
Е Цзинь спокойно смотрел на него, ничего не говоря.
«Е Цзыцян любит швейцарские армейские ножи, поэтому для него было бы естественно иметь ограниченный выпуск или изготовленный на заказ высококачественный швейцарский армейский нож, прикрепленный к его ключам. Несмотря на это, нет.-Цзи Бай не спешил говорить, — следы, оставленные этим видом армейского ножа, очень особенные, и поскольку в городе Линь есть только ограниченное число людей, которые купили бы дорогие первоклассные армейские ножи из-за рубежа, что делает их очень легкими для отслеживания.”
Выражение лица е Цзинь стало немного холодным, когда горькая улыбка появилась на ее лице.
Цзи Бай продолжил: «известно, что Е Цзыцян довольно опрометчив и имеет историю участия в жестоких боях. Скорее всего, он случайно убил е Цзыси, а затем использовал швейцарский армейский нож, чтобы сделать раны, подобные «инциденту с травмой лезвия», пытаясь запутать полицию. Тем не менее, вы оба были на телефоне из-за работы той ночью, и он, возможно, рассказал вам об инциденте. Поскольку он оставил такую очевидную подсказку, все, что вы могли сделать, это попытаться изо всех сил исправить ее. Вы использовали бритвенные лезвия, чтобы скрыть раны, нанесенные швейцарским армейским ножом, но где вы могли получить бритвенные лезвия поздно ночью? Поскольку вы отвечаете за администрацию компании, вам будет очень легко получить бритвенные лезвия со склада.”
Е Цзинь хранил молчание.
“Конечно, после этого вам пришлось изменить записи на складе, чтобы скрыть это. Тем не менее, мы получили отчет о поставках компании, которая поставляет офисное оборудование для группы Ye. Сравнивая оба сообщения, можно сделать вывод, что в день инцидента на складе действительно отсутствовали пять бритвенных лезвий. Мы также нашли запись видеонаблюдения компании, и она показывает, что вы единственный, кто вошел на склад компании после работы той ночью. Кроме того … — Джи Бай пристально посмотрел на нее своими холодными глазами, — качество клинков разных производителей, разных мест производства и разных партий-все это различно. После проведения некоторых тестов мы подтвердили, что бритвенные лезвия, используемые на теле Ye Zixi, изготовлены из той же партии, что и бритвенные лезвия, поставляемые на склад вашей компании.”
Е Цзинь некоторое время молчала, затем подняла голову и спокойно посмотрела на Цзи Бая. “Знаешь, даже если бы ты не вытащил меня сегодня, я бы все равно сдалась полиции.”
— Помолчав, она тихо добавила: — Я не позволю маленькому Цяо сесть за нас в тюрьму.”
