Глава 28
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Было туманно утром, и воздух был холодным, когда Сюй-Сюй ехал по широкой дороге с беспрепятственным видом.
Вчера Цзи Бай сказал ей, что они могут возобновить свою утреннюю практику после нескольких дней отдыха, и она согласилась, что ей следует хорошо отдохнуть. И все же, кто бы мог подумать, что ее биологические часы все еще будут будить ее даже после окончания дела? Она автоматически открыла глаза в 5.00 утра, когда ее разум уже полностью проснулся.
Таким образом, она просто плыла по течению.
Поскольку приближалось раннее лето, небо прояснилось еще раньше. Когда Сюй-Сюй подошел к входной двери стадиона, там уже был постоянный поток людей, делающих свои утренние упражнения, поскольку они постоянно пробегали мимо нее. Она осмотрела всю взлетно-посадочную полосу, но не заметила Цзи Ба, поэтому погрузилась в свою музыку и начала долгую тренировку.
Сегодня Цзи Бай встал вовремя. После многих лет работы в уголовном розыске он уже успел привыкнуть к суете дневного и ночного графика и чрезмерному перенапряжению физических сил во время крупного дела. Закрыв дело, он теперь, естественно, мог вернуться к своему обычному рабочему графику.
Завершив свою утреннюю тренировку в силовых упражнениях, он сидел на тренажерах, обливаясь потом, чтобы немного отдохнуть. Он небрежно пролистал недавно созданную зашифрованную папку под названием “Slender » на своем телефоне. Затем он услышал приближающиеся к нему знакомые шаги. Когда он поднял голову, то увидел бесчувственную женщину, бегущую мимо него по дорожке впереди него.
Цзи Бай наблюдал за ее стройной фигурой,и его губы слегка скривились. Он положил телефон обратно в карман и пошел за ней.
Сюй-Сюй услышала позади себя звук уверенных и мощных шагов, поэтому она привычно отодвинулась, чтобы пропустить этого человека. Когда этот человек постепенно приблизился и прошелся мимо нее своим разгоряченным телом, она почувствовала, как кто-то легонько погладил ее по голове.
Она подняла голову и увидела перед собой высокое тело Цзи Бая. Его четко очерченное лицо было мокрым от пота, а в темных глазах, казалось, вспыхнула улыбка.
— Она удивленно улыбнулась. “Учитель.”
Цзи Бай был спокоен и слегка кивнул. “Сколько кругов вы уже прошли?”
— …полкруга назад.”
“Бежать.”
Однако это было слишком привлекательно, когда кто-то такой же высокий и крупный, как Джи Бай, замедлил шаг, чтобы бежать рядом с ней. Пробежав полкруга, знакомый из отдела экономических расследований нахально ухмыльнулся им, пробегая мимо.
Цзи Бай приветствовал его со спокойным лицом. Тем не менее, Цзи Бай не собирался состязаться с ней в скорости улитки, поэтому через некоторое время расстояние между ними снова начало расти. Когда Цзи Бай бежал один, он подумал: «это больше не может продолжаться. Новость начала распространяться еще до того, как я начал ее преследовать.- Цзи Бай был не из тех, кто обращает внимание на свою личную жизнь, и то же самое относилось к Сюй Сюю. Более того, пребывание под пристальным вниманием общественности было скорее помехой, чем рукой помощи.’
Похоже,отныне он должен был заниматься своим делом с более низким профилем.
После того, как они закончили тренироваться, они вдвоем, как обычно, отправились в небольшой конференц-зал. Они молча наблюдали за восходом солнца и завтракали, читая газету.
Внезапно Цзи Бай спросил: «как продвигается твоя стрельба и силовые тренировки?”
Сюй Сюй ответил: «я занимался силовыми тренировками дома каждый день, и я планирую пойти на стрельбище в эти выходные, чтобы попрактиковаться в стрельбе.”
Цзи Бай ничего не сказал. Через некоторое время он коротко спросил, не отрывая взгляда от газеты: “есть ли какие-нибудь технические проблемы с вашей меткостью?”
Сюй Сюй знала, что он был лучшим стрелком в полицейском участке города Линь, но не было никакой необходимости использовать кувалду, чтобы расколоть орех, поэтому она не думала беспокоить его. Поэтому она вежливо ответила: «Спасибо, учитель, но сейчас их нет. Я попросил Чжао Хана научить меня на выходных.”
Джи Бай бросил на нее быстрый взгляд. «Меткость маленького Чжао довольно хороша, пожалуйста, учитесь у него внимательно.”
В центре внимания сегодняшней работы было закрыть дело группы Е, поэтому Чжао Хань вскоре привел Сюй Сюя, чтобы получить больше заявлений от Е Цзиня, чтобы прояснить некоторые детали по этому делу.
Е Цзинь был очень сговорчив. По сравнению с тем, какой спокойной она была вчера, сейчас она казалась немного уставшей. Ее глаза тоже были немного красными и опухшими.
После того, как они закончили принимать ее заявление, е Цзинь внезапно подняла голову и уставилась на сю сю, когда они оба собирались уходить.
“Если бы это был ты, ты бы сделал то же самое?”
Сюй-Сюй помолчал с минуту, потом она пристально посмотрела на нее и ответила: “Нет.”
Е Цзинь улыбнулся, слегка кивнул и спросил: “Могу я поговорить с офицером Джи наедине?”
Когда они вышли из комнаты для допросов, Чжао Хань спросил: “почему она задала тебе этот вопрос?”
— Это потому, что она думает, что мы с тобой очень похожи.”
Цзи Бай пришел в комнату для допросов, но Е Цзинь заговорил не сразу. Она сделала это за несколько минут до начала разговора. Она смотрела на него, но в то же время ей казалось, что она находится где-то далеко. — Вчера вечером я подумал о такой возможности.”
Цзи Бай ничего не сказал.
“Похоже, ты думал о том же самом. Я полагаю, что вы не позволите » ему » избежать наказания по закону, верно?- Хотя у нее было холодное выражение лица, в ее тоне был намек на предвкушение, когда она заговорила.
Джи Бай медленно кивнул. “Нет.”
Е Цзинь облегченно улыбнулся.
Когда Цзи Бай вышел из комнаты для допросов, да Ху доложил ему: “люди из семьи е прибыли.”
Цзи Бай выглянул из окна и увидел, что Солнце освещает просторный полицейский участок. Чжан Шион, е Цзысяо, У Се и некоторые другие члены семьи е шли мимо пышной зеленой лужайки. У каждого из них было серьезное выражение лица, а некоторые глаза были красными.
Цзи Бай спустился вниз и подошел к ним.
Цзи Бай поприветствовал всех, прежде чем посмотреть на Чжан Шийонг. — Мистер Чжан, можно с вами поговорить?”
Чжан Шыонг был в темном черном костюме и имел спокойное выражение лица, когда он посмотрел на Цзи бая и слегка кивнул. Е Цзысяо молча наблюдал, как эти двое уходили с обычными взглядами на их лицах.
На парковке за полицейским участком было тихо, и вокруг никого не было, когда Цзи Бай закурил сигарету и глубоко затянулся.
“О чем вы хотели поговорить, капитан Джи?- Улыбка на хорошо одетом лице Чжан Шиюн уже исчезла.
Цзи Бай поднял свои темные глаза и спокойно посмотрел на него, его пристальный взгляд заставил сердце Чжан Шийонг нервно вздрогнуть.
Затем Цзи Бай сказал: «отдел экономических расследований исследовал все счета е Цзыси, когда она была еще жива. Они нашли некоторые незаконные записи, касающиеся финансовой компании, которая управляла счетами для нее. Тем не менее, эта финансовая компания быстро оказалась подставной компанией, и полиция не смогла найти никаких дальнейших следов огромного инвестиционного долга.”
Чжан Шион слегка улыбнулась и ничего не ответила.
Цзи Бай продолжил: «все четверо детей семьи е появились на месте преступления в одну и ту же ночь, и трое из них собираются отправиться в тюрьму.- Мистер Чжан, как вы думаете, это совпадение или могут быть какие-то другие причины?”
Улыбка Чжан Шиюна стала шире, и он спросил: “Вы имеете в виду, что существует вероятность того, что все это не было случайным совпадением и что кто-то специально все устроил?”
Их взгляды встретились, и в воздухе повисло явное напряжение. Голос Цзи Бая был холоден, когда он ответил: “Да, и даже если этот человек сделал прекрасную работу, все еще есть некоторые подсказки, оставленные позади.
“Согласно показаниям е Цзыцяна, он обедал с вами, прежде чем отправиться на поиски е Цзыси, господин Чжан. Е Цзинь сказал, что Е Цзыцян сильно повзрослел за последние годы, и он редко действовал так импульсивно. Это заставило меня задуматься, действительно ли он случайно убил е Зикси только потому, что у него был алкоголь и он действовал опрометчиво? Поскольку е Цзыцзян имеет жестокое уголовное прошлое, немного нервно-возбуждающего препарата могло бы быть достаточно, чтобы заставить его действовать насильственно и импульсивно, но, конечно, это было только возможно. Не говоря уже о том, что с той ночи невозможно будет найти никаких следов наркотиков в его организме.”
“Согласно показаниям е Цзинь, она позвонила своему брату во время инцидента из-за проблемы в проекте «отдел недвижимости». Если я правильно помню, Вы возглавляете отдел недвижимости, Мистер Чжан. Возможно, е Цзыцзян и не хотел втягивать е Цзинь в эту неразбериху, но телефонный звонок был так удачно выбран. Кроме того, Е Цзинь Остер, поэтому она была обязана заметить, что что-то было не так, и продолжать вовлекать себя в это.”
“Я должен сказать, что это не удивительно, что Е Цяо случайно также отправился на виллу той ночью. Однако, переходя к разыскиваемому преступнику, который взял у Е Цзыси 2 миллиарда долларов США, он является китайцем европейского происхождения. Так совпало, что вы когда-то учились в Европе, и что интересно, я обнаружил, что вы оба учились в одном университете.”
“В дополнение к этому, бизнес вашей семьи, группа Чжан не делает так хорошо в финансовом отношении, и есть много слухов, плавающих вокруг акционеров, желающих выйти из компании…”
Чжан Шион первоначально имел спокойный взгляд на его лице, но после прослушивания того, что сказал Цзи Бай, улыбка на его лице постепенно исчезла. Тем не менее, он быстро снова начал улыбаться и оглянулся на Цзи Бая. “Как и ожидалось от детектива Джи, это звучит разумно, но мне жаль, я никогда не делал ничего из того, что вы только что предположили. По моему мнению, вы должны прекратить тратить свое время, так как вы не сможете найти никаких доказательств, детектив Джи.”
Даже притом, что в его словах был бессовестный сарказм, Цзи Бай посмотрел на него очень спокойно. Легкое и спокойное выражение появилось на его красивом лице, когда он стоял там неподвижно.
Чжан Шион слегка вздрогнул, услышав, как Цзи Бай тихо сказал: “У меня нет никаких доказательств, но у госпожи правосудия длинные руки. Это высказывание не просто пустая угроза для нас, сотрудников уголовной полиции, и я действительно считаю, что это правда. Так скажите мне, господин Чжан, Вы тоже в это верите?”
Глядя на удаляющуюся фигуру Цзи Бая, Чжан Шион яростно выругался себе под нос. Однако к тому времени, когда он вошел в здание полицейского участка, на его лице вновь появилось спокойное и сдержанное выражение.
Когда он увидел свою жену е Цяо в комнате для свиданий, он нежно взял ее за обе руки. — Маленький Цяо, ты там недолго пробудешь, я тебя подожду.”
Несмотря на боль и боль, которую она чувствовала, е Цяо казался очень спокойным в данный момент. Она быстро высвободила свои руки из ладоней Чжан Шийонг и покачала головой.
Чжан Шион посмотрела на нее и ничего не сказала.
«Шион” — е Цяо посмотрела на него с мертвой серьезностью в глазах, — я хочу развода.”
Чжан Шийонг посмотрела на нее в полном шоке. Он не мог поверить в происходящее. «Е Цяо, ты понимаешь, что говоришь?”
Е Цяо медленно кивнул.
Чжан Шичжэнь рассмеялась. “Ты хоть представляешь, что за бардак сейчас творится в группе Е, когда ты и Цзысяо всем заправляете? Нехорошо будет оставить меня после того, как тебя выпустят из тюрьмы. Не переусердствуй, но я обещаю, что имя «миссис Чжан» навсегда останется твоим.”
Но даже так е Цяо не ответила ему, и она просто подняла голову и спокойно посмотрела на него. Он никогда не видел такого выражения на лице своей жены. Он был спокоен, решителен и несколько презрителен. Обычное восхищение, страх, любовь и ненависть больше не отражались на ее лице.
Прежде чем он смог снова открыть рот, е Цяо уже встал и заговорил с полицейскими, стоящими рядом с ней. — Офицеры, разговор окончен.”
Чжан Шион наблюдала, как Е Цяо исчез за дверью. Он немного помолчал, прежде чем поправить костюм и встать, затем вышел из комнаты для свиданий и продолжил беседовать с их родственниками, утешая их, как будто он все еще был членом семьи Е.
Через несколько месяцев экономический преступник, взявший у группы Е огромную сумму денег, был, наконец, экстрадирован из-за границы. Основываясь на подсказке Цзи Бая, отдел экономических расследований сосредоточился на расследовании отношений между Чжан Шиюном и этим делом. В конце концов, были получены некоторые веские доказательства, и новая большая шишка бизнес-индустрии в городе Линь была брошена в тюрьму. Впрочем, все это пришло позже.
В эти дни самым грустным и самым тихим человеком в группе Ye был не кто иной, как Ye Zixiao.
Поскольку приближался полдень, многие члены семьи Е, которые пришли навестить его, уже ушли. Первоначально переполненная пешеходная дорожка стала тихой, только два-три полицейских офицера ходили взад и вперед.
Е Цзысяо сидел на скамейке один с опущенной головой и застывшим на месте телом.
Е Цзинь сказал ему: «Цзысяо, отныне семья Е будет полагаться на тебя“, а также:» не доверяй Чжан Шюн и верь в У Се.”
Все, что он мог сделать, это кивнуть со слезами на глазах.
Когда Е Цзыси умерла, он винил своего старшего брата и третью сестру, и не очень заботился об остальной части семьи, но только теперь он действительно испытывал чувство, что его разрывают на куски. Тем не менее, чувство гнева и горя теперь было скрыто в его сердце, и не было никакого способа освободить его. Всякий раз, когда он вспоминал, как его старший брат плакал от горя, а третья сестра молча проливала слезы, он плакал. Более того, его отец заперся и не хотел ни с кем встречаться, в том числе и с ним.
Сюй Сюй вышла из офиса и планировала пообедать в кафетерии на верхнем этаже, но когда она шла, то заметила е Цзысяо в костюме, сидящего в углу коридора. Он закрывал лицо одной рукой так, что был виден только его небритый подбородок.
Сюй-Сюй никогда не умел утешать людей. Она остановилась прямо перед ним и на мгновение задумалась, но он, казалось, не замечал ее. В то время Сюй Сюй вспоминал, как Цзи Бай утешал ее, когда они впервые узнали о смерти е Цыси. Таким образом, она подражала Цзи Баю, опустилась на одно колено, внимательно посмотрела в лицо е Цзысяо и сказала то, что хотела услышать больше всего. — Е Цзысяо, ты должен остаться.”
Е Цзысяо поднял голову, которая была спрятана в его ладони, и посмотрел на нее своими опухшими глазами.
Они на мгновение встретились взглядами, и Е Цзысяо кивнул.
Однако, как только Сюй Сюй захотел встать и уйти, е Цзысяо сказал: “Сюй Сюй, позволь мне обнять тебя на некоторое время.- Его голос был хриплым и сухим.
Ксу-Ксу немного помолчал, потом кивнул. “Окей.”
Сразу после того, как она сказала это, его руки сжались вокруг ее талии, и вскоре она оказалась в объятиях е Цзысяо. Он глубоко зарылся головой в ее плечи и постепенно усилил хватку.
Шу-Шу был слегка ошеломлен широкими руками этого человека, его быстрым сердцебиением и запахом.
Через несколько секунд е Цзысяо отпустил ее. “Спасибо.”
Тем временем люди из отдела криминальной полиции постепенно выходили из офиса на обед в другом конце коридора. Когда они увидели, что те двое обнимаются, никто из них ничего не сказал. Цзи Бай слегка прищурился, глядя в мертвые молчаливые глаза е Цзысяо, которые, казалось, подавляли его сложные чувства, а затем посмотрел на спокойное лицо Сюй Сюя. После этого Цзи Бай холодно повернулся и направился наверх вместе с остальными членами команды.
После того, как они закончили обедать, Цзи Бай вернулся в офис и откинулся на спинку стула, чтобы отдохнуть. В конторе снаружи было тихо, и через некоторое время он услышал приближающиеся знакомые легкие шаги. Он открыл глаза и увидел, что Сюй Сюй вошел в его кабинет только для того, чтобы сесть напротив него.
— Сегодня е Цзинь спросил меня, сделал бы я то же самое, если бы был на ее месте.- Она говорит: «она думает, что мы с тобой один и тот же человек.”
— Резко ответил Джи Бай. “А ты и не хочешь. Вы оба разные.”
Ксу-Ксу кивнула, она тоже так думала. Возможно, потому, что между ними обоими были какие-то схожие качества, но Сюй-Сюй всегда знал, что она преследует. Е Цзинь, с другой стороны, всегда была поймана в ловушку в группе Е, так что она никогда не была в состоянии исследовать свою собственную личность.
Поскольку дело группы » Е » было первым крупным делом, которое она расследовала, она неизбежно чувствовала себя немного подавленной после того, как дело было закрыто. Поскольку она думала о е Цзине и чувствовала себя немного подавленной, она подсознательно хотела поговорить с Цзи Баем.
Тем не менее, ее сердце согрелось в ту же секунду, как она это сделала из-за его небрежного, но все же утвердительного тона. С помощью всего лишь нескольких слов, вся негативность от случая группы y, казалось, исчезла.
Ни один из них не продолжал говорить. Через некоторое время Цзи Бай спросил: “Как поживает е Цзысяо?- Он сказал это ровным тоном, но пристально смотрел ей в лицо.
Сюй Сюй снова посмотрела на Цзи бая, и ее лицо слегка покраснело. “Я верю, что он возьмет себя в руки.”
Цзи Бай слегка запаниковал, увидев ее реакцию, но что-то придумал и быстро сказал: “это нормально заботиться о своем друге, но вы должны быть более осторожны в полицейском участке, так как он связан с делом, которое вам поручено вести. Я надеюсь, что это больше не повторится.”
Сюй Сюй честно кивнул: «Извините, я понимаю. Это больше не повторится, я, наверное, даже не буду с ним общаться в будущем.”
Джи Бай слабо улыбнулся. — Ладно, ты же знаешь свои пределы.”
Вскоре наконец-то настал заслуженный праздник для подразделения криминальной полиции. Сразу после того, как Сюй Сюй вернулся домой, она собрала некоторые из своих вещей и пошла в квартиру Сюй Хуана.
“У меня есть три выходных дня, и я останусь на твоем месте.- Сказала она четко и ясно.
Сюй Хуан улыбнулся и погладил ее по волосам. — Ну конечно.”
Сюй Сюй действительно знала другой способ позаботиться о своем брате, кроме как составить ему компанию, в то время как Сюй Хуан, с другой стороны, прекрасно понимал ее намерения.
Сюй Сюй кивнула, затем села на диван и некоторое время пользовалась ноутбуком. Когда она подняла голову, то увидела Сюй Хуана, сидящего у окна и смотрящего в звездную ночь с банкой пива в руке.
Сюй Сюй встал и подошел к нему. — Брат, ты можешь меня обнять?”
Сюй Хуан рассмеялся, затем широко раскинул руки и обнял сестру. — Я польщен. Ну же, давай еще немного обнимемся.”
Через несколько секунд Сюй-Сюй оттолкнула его и нахмурилась, лицо ее слегка покраснело.
Сюй Хуан заметил, что что-то не так, поэтому он спросил: “Что случилось?”
Сюй Сюй подумал немного, а затем ответил: “Недавно меня обнимали трое мужчин, включая вас, но все три объятия дали мне совершенно разные чувства.”
Сюй Хуан тут же перешел на повышенную боевую готовность. “А кто те двое других мужчин, которые обнимали тебя? А что еще они делали?”
Ксу-Ксу не ответил ему. Вместо этого она уставилась в ночное небо за окном и сказала: “Брат, больше не устраивай мне свиданий вслепую.”
Сюй Хуан был ошеломлен. Значит ли это, что у нее есть кто-то на примете?
Поскольку она большую часть времени проводила в полицейском участке, этот человек, скорее всего, был полицейским.
“Разве ты не говорила, что тебе не нужен бойфренд полицейского?- Он чувствовал себя очень противоречиво. На сердце у него было одновременно облегчение, удивление, любопытство и некоторое замешательство.
Сюй-Сюй не могла объяснить ему конфликт между рациональностью и эмоциями, не говоря уже о том, что она сама чувствовала себя немного смущенной. Поэтому она только вздохнула и ответила: «время все меняет.”
Через некоторое время она добавила: — более того, я даже не уверена, что смогу быть с ним.”
