Глава 29
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Это был первый день праздника.
Ночь была прохладной, и звезды мягко светили. Цзи Бай удобно устроился на балконе и, потягивая ароматный свежий чай, позвонил Чжао Хану.
— Капитан, в чем дело?- Чжао Хань услышал его зов и инстинктивно насторожился.
Цзи Бай ответил: «Там ничего нет. Давайте найдем немного времени в течение этих двух дней, чтобы поесть вместе.”
— Конечно, — тон Чжао Хана мгновенно стал легче, — как насчет завтрашнего дня?”
Джи Бай нахмурился. “…А как насчет послезавтра?”
“Если это будет послезавтра, то я смогу поужинать только потому, что Сюй Сюй попросила меня поупражняться с ней в стрельбе утром, а потом мы вместе пообедаем.”
Уголки губ Цзи Бая изогнулись в лукавой улыбке. “О нет, у меня есть кое-что на тот вечер.”
“Затем…”
“Тогда давай сделаем это в полдень, Ксу-Ксу может присоединиться к нам.- Джи Бай сказал небрежно: «Я заберу вас, ребята, на стрельбище.”
“Ну вот и все.- Ответил Чжао Хань, совершенно не обращая внимания на то, что им только что манипулировали.
После этого Цзи Бай быстро сменил тему. “О да, я еще не встречался с твоей девушкой. Возьмите ее с собой, если она свободна, так как я буду лечить вас, ребята.”
Чжао Хань громко рассмеялся. “А, хе-хе … ладно.”
Джи Бай улыбнулся в ответ. — Спасибо тебе, брат. До свидания.”
Повесив трубку, Чжао Хань недоумевал, почему Цзи Бай поблагодарил его. Потом он просто стряхнул ее, когда Джи Бай переутомился. ‘Бедный парень.’
Сваха служила средством общения между двумя людьми, причем это средство было взаимовыгодным для обеих сторон.
В то время Чжао Хань совершенно не осознавал своей стратегической цели как посредника Сюй Сюя.
С тех пор как Сюй Сюй узнала, что у нее есть “устойчивое” и “уникальное” чувство к Цзи Баю, ее первым приоритетом было узнать его получше, прежде чем решить, идти за ним или нет.
Из-за инцидента с красивым младшим плейбоем, который она уже испытала, Сюй-Сюй понял, что иногда любовь может быть иррациональной и что независимо от того, насколько она хороша в анализе, она все еще может что-то упустить. Кроме того, человек может действовать очень по-разному в своей трудовой и личной жизни, взять, например, Сюй Цзюаня. Он всегда был доминирующим и твердым, когда управлял своей компанией. Более того, он также всегда был скрупулезен в разделении своих общественных и частных интересов таким образом, что он никогда не будет делать никаких шагов на своих красивых секретарей. Однако, когда он заканчивал работу и заходил в ночной клуб, то флиртовал там со всеми женщинами.
До сих пор она видела только рабочую сторону Джи Бая, поэтому ей нужно было узнать больше о его личных жизненных привычках.
Кроме того, Цзи Бай уже много лет был холост и не ввязывался ни в какие скандалы. Может быть, потому что он сохранил свою целостность или просто был слишком разборчив. Она не могла исключить возможность того, что он гомосексуалист, сексуальный дисфункциональный или просто неразборчивый в связях.
Чжао Хань был довольно близок к Цзи баю, и поскольку его личность была относительно прямолинейной, он, естественно, был обязательным медиумом, чтобы узнать Цзи Бая. Хотя Сюй Сюй не заботилась и никогда не была хороша в отношениях, она была вполне естественной в этом, когда она настроилась на это.
Ранним утром в тире было очень мало людей, поэтому, когда пришел Сюй Сюй, там были только Чжао Хань и еще один молодой полицейский.
Чжао Хань изо всех сил старался научить Сюй Сюя, и она тоже училась у него очень внимательно. Через некоторое время они оба остановились, чтобы отдохнуть. Сюй-Сюй посмотрел на стрельбище перед ней, улыбнулся и сказал: “Учитель упомянул, что твоя меткость очень хороша. Похоже, ты действительно оправдываешь свое имя.”
Услышав это, Чжао Хань усмехнулся. «Я просто средний, капитан-это тот, кто очень искусен. В прошлом году он занял первое место в соревнованиях по стрельбе в Юго-Западном полицейском округе.”
Сюй Сюй естественно вернул эту тему Цзи Баю: “похоже, что он очень выдающийся во всех аспектах, будь то детективные навыки, меткость или физическое состояние… чтобы быть похожим на него, вероятно, нужно было бы потратить все свое свободное время на работу и действовать очень усердно.”
Чжао Хань кивнул. “Я слышал, что в течение первых нескольких лет своей карьеры полицейского он работал каждый день без отпуска. Тем не менее, это стало лучше за последние годы, как мы часто едим и весело провести время вместе.”
“О.- Ксу-Ксу протянул ему бутылку воды и стал искать дальше. “А чем вы вообще занимаетесь в свободное время?”
Чжао Хань сделал большой глоток и игриво махнул рукой. «Бильярд, боулинг, а иногда мы будем смотреть футбол или играть в карты в своем доме.”
— О’кей, очень хорошо, все это были очень мужественные и здоровые увлечения.- Однако, когда Сюй Сюй снова собиралась сменить тему разговора, Чжао Хань внезапно оглянулся.
— Капитан, вы пришли слишком рано.- Усмехнулся Чжао Хань.
Сегодня Цзи Бай был в своей повседневной одежде, что заставило его излучать совершенно другую атмосферу. Он положил руку на спину Ксу Ксу и засмеялся, глядя на Чжао Хана. “Разве мы не встречаемся в полдень? Утром у меня ничего не было, поэтому я пришел посмотреть.”
Сюй-Сюй обернулся и с энтузиазмом приветствовал его. — Доброе утро, учитель.”
“Утро. Джи Бай взглянул на ее слегка покрасневшее лицо и спросил: “о чем вы, ребята, говорили?”
Как только Чжао Хань собрался ответить, Сюй Сюй выпалил: «мы говорили о тебе. И мы говорили об увлечениях.”
Чжао Хань кивнул, соглашаясь с ней.
Посидев некоторое время, Сюй Сюй сказал Чжао Хану: “давай продолжим практиковаться.”
Чжао Хань кивнул, посмотрел на Цзи бая и небрежно сказал: «Не хотите ли попросить капитана обучить вас? Это редкая возможность.”
Цзи Бай и Сюй Сюй обменялись взглядами.
Посмотрев друг на друга некоторое время, Сюй Сюй нервно отвел взгляд и ответил: “Давай пока не будем беспокоить учителя. Я буду тренировать навыки, которым вы научили меня сейчас, и построить прочный фундамент.”
План Сюй Синя был очень прост. Ее самой большой целью сегодня, помимо тренировки в стрельбе, было получить информацию от Чжао Хана. Если она останется с Цзи Баем все это время, то потеряет свой шанс.
Цзи Бай сидел на том же самом месте, наблюдая, как Сюй Сюй и Чжао Хань стоят бок о бок перед линией огня и негромко переговариваются. Он не мог удержаться от смеха, когда вспомнил, как много полицейских просили его дать указания по стрельбе, но он отказался, потому что был слишком занят. Эта маленькая девочка была единственной, кто оставил его висеть, потому что она хотела следовать обычной последовательности шаг за шагом без ярлыков.
К этому времени на стрельбище появилось еще больше людей. Несколько молодых полицейских подошли к ним, чтобы спросить совета, так что Цзи Бай встал, подошел и проинструктировал их.
Через некоторое время, когда он почти закончил направлять их, Цзи Бай обернулся и увидел молодую девушку, стоящую у входной двери стрельбища, выглядя очень выжидательно. Он проследил за ее взглядом и увидел, как Чжао Хань повесил трубку, прежде чем что-то сказать Сюй Сюю и направиться к девушке.
Джи Бай кивнул молодым полицейским. — Продолжайте постигать суть техники.- Затем он извинился и направился к Чжао Хану.
— Капитан,это моя девушка, чувак.- Чжао Хань представил их друг другу.
Джи Бай вежливо улыбнулся девушке. — Приятно познакомиться. Спасибо вам за поддержку работы маленького Чжао.”
После небольшой светской беседы девушка заглянула в комнату и с любопытством спросила: “Это то самое место, где вы все тренируетесь стрелять?”
Прежде чем Чжао Хань успел ответить, Цзи Бай предложил: «ты можешь сопровождать ее, чтобы посмотреть на это место.”
Чжао Хань с радостью согласился, так как это дало ему возможность провести экскурсию по своей рабочей среде и достижениям для своей возлюбленной. Чжао Хань также не беспокоился о Сюй Сюй, так как Цзи Бай был там, поэтому он кивнул с жемчужно-белой улыбкой. — Ладно, ребята, я присоединюсь к вам через некоторое время на ланч.”
Ксу-Ксу стоял один перед линией огня. Она сосредоточилась на том, чтобы вспомнить приемы, которыми пользовался Чжао Хань, думая о ней, а не о Цзи Бае. Сделав несколько выстрелов, она остановилась и отдохнула. Затем она внезапно почувствовала, что кто-то появился позади нее.
Она подумала, что это Чжао Хань, поэтому не стала оборачиваться и просто спросила: «Вы упомянули, что способ, которым я нажимаю на курок, неровен, как я могу это исправить?”
— Позвольте мне сделать снимок.- Она услышала тихий и спокойный голос, дразнящий ее.
Рука Сюй Сюя, державшая пистолет, застыла, и она обернулась, чтобы посмотреть на него. “Учитель.”
Джи Бай держал обе руки за спиной, а сам стоял рядом с ней с теплым выражением лица. — Здесь Подружка маленького Чжао, так что он ненадолго уехал. Вы можете продолжать свою практику.”
Ксу-Ксу кивнул и поднял пистолет, чтобы прицелиться. Джи Баю достаточно было лишь на долю секунды взглянуть на ее позу, чтобы понять, в чем дело.
— Раздвинь ноги пошире.- Джи Бай мягко пнул ее в пятку.
Сюй Сюй сделала, как ей было сказано, и слегка пошевелилась. После того, как Цзи Бай увидел, что положение ее ног было исправлено, его взгляд переместился на ее талию. — У тебя слишком напряжена талия. Вы должны быть укоренены в своем ядре, но вам также нужно расслабиться.”
“О.- Сюй Сюй глубоко вздохнула и слегка подергала себя за талию.
Он некоторое время молчал, а Сюй-Сюй спросил: “что-нибудь еще?”
Только тогда взгляд Цзи Бая переместился с ее тонкой талии на палец на спусковом крючке.
— Твой палец на спусковом крючке слишком напряжен. Не следуй учениям в классе так строго, держи пистолет в наиболее удобном для тебя положении.- Слабо посоветовал Джи Бай.
Сюй-Сюй слегка поправила пальцы, но, возможно, потому, что она слишком долго тренировалась, но она чувствовала, что ее пальцы немного затекли, и ее поза стала довольно неудобной. Только она собралась задать еще один вопрос, как вдруг заметила большую, но тонкую руку, протянувшуюся из-за ее спины и державшую ее за руку.
Тело Ксу-Ксу мгновенно напряглось.
Было легкое покалывание на кончиках ее пальцев, когда Джи Бай использовал свои загорелые пальцы, чтобы мягко отрегулировать ее светлые пальцы. Затем две руки сомкнулись на спусковом крючке, и она услышала, как он приблизил свое лицо к ее лицу, прежде чем сделать глубокий вдох.
Через несколько секунд он пробормотал: “хорошо, теперь ты можешь выстрелить.”
— Бах!- Ксу-Ксу почти мгновенно нажал на спусковой крючок.
Она промахнулась мимо цели.
Сюй-Сюй быстро успокоилась.
Он поддержал ее руку, когда она сделала еще несколько снимков, и ее техника постепенно улучшилась, но ее лицо все еще было немного теплым все это время.
К счастью, Цзи Бай вскоре отпустил ее и сказал без всякого выражения: “запомни это чувство.- Затем он отправился на другую линию огня.
Сюй Сюй продолжала практиковаться еще некоторое время, затем она искоса взглянула на него и увидела, что он стоит рядом с другим полицейским, который спокойно показывал мужчине, как правильно держать его за руку.
Ксу-Ксу дерзко улыбнулась про себя. ‘Отлично. Он подсознательно не отвергает контакт со мной, который принадлежит к противоположному полу – на самом деле, он даже может быть к нему привык. Это очень хорошее начало.’
Хотя Джи Бай не сводил глаз с потного и коренастого парня перед ним, ее свежее дыхание все еще задерживалось в его ноздрях, а кончики пальцев вспоминали прикосновение ее мягких пальцев. Это заставляло его чувствовать себя очень приятно и комфортно, но также немного раздражало, поскольку он хотел большего.
На следующей неделе он просто попросит Чжао Хана не приходить.
Через некоторое время маленький Чжао и его подруга вернулись. Время близилось к полудню, так что все четверо покинули стрельбище и пошли по улицам в поисках места, где можно было бы пообедать.
Подружка маленького Чжао, Ман-Ман, была нежной, веселой и красивой девушкой. Цзи Бай и Чжао Хань тоже были разговорчивы. Тем временем, поскольку Сюй Сюй намеревалась узнать больше о Цзи Бае, она, естественно, говорила больше, чем обычно. В общем, все отлично провели время за обедом.
Выйдя из ресторана, Маленький Чжао взял свою подругу за руку и сказал: “Какие у вас планы на вторую половину дня? Мужик мужик хочет подстричься.”
Цзи Бай улыбнулся и кивнул, но как раз когда он собирался сказать им, чтобы они шли вперед, он услышал, как Сюй Сюй сказал: “я тоже хочу подстричься.”
Все трое посмотрели на ее короткие волосы, а затем на Сюй-Сюй сказала с равнодушным выражением на лице. “Я хочу немного подстричься. Учитель, вы уходите?”
Цзи Бай был ошеломлен. “… Конечно. Давайте прогуляемся.”
На самом деле, Сюй Сюй не хотела стричься, она просто хотела потратить больше времени на наблюдение за личной жизнью Цзи Бая. Тем не менее, она не обращала внимания на то, что они могли просто развить чувства от того, что они были вдвоем наедине, поэтому она предложила идею постричься.
Мужчина привел их в очень высококлассный и модный парикмахерский салон. Чжао Хань, естественно, стоял рядом с мужчиной и сопровождал ее, пока она общалась с парикмахером, а Сюй Сюй терпеливо сидел на высоком парикмахерском стуле. Через некоторое время она увидела, как Цзи Бай берет журнал и садится на черный кожаный диван в приемной, глядя на свое отражение в зеркале.
Эта парикмахерская предоставляла отличные услуги, так как красивая девушка быстро принесла ему чашку горячего чая. — Сэр, вы не хотите сделать массаж головы?”
Цзи Бай ответил, не поднимая головы: “Нет. Спасибо.”
— Девушка улыбнулась и добавила: — массаж здесь бесплатный. Ваши друзья здесь подстригаются, так что вам, возможно, придется подождать некоторое время.”
Джи Бай покачал головой. — Нет уж, спасибо.”
Девушка улыбнулась и вышла.
Возможно, это было потому, что он был высоким, красивым и слишком привлекательным, но через некоторое время другой красивый парикмахер-мужчина с широкой улыбкой взял на себя инициативу спросить: “Сэр, вы хотите вымыть волосы?”
Цзи Бай оставался спокойным и отстраненным. — Нет уж, спасибо.”
…
Отлично. Там не было никакого легкомысленного языка тела или даже каких-либо тонких изменений выражения лица, независимо от того, общался ли он с мужчиной или женщиной.
Ксу-Ксу отвела взгляд от своего отражения в зеркале. В то же время парикмахер позади нее посмотрел на ее короткие волосы и весело спросил: “Какую прическу вы хотите? Вы хотите покрасить его или сделать завивку?”
Сюй Сюй открыла журнал в своей руке и бесстрастно сказала: “просто подстриги его немного и не испортай мою прическу.”
Улыбка парикмахера мгновенно исчезла.
Довольно скоро Сюй Сюй закончил, и она встала со стула и пошла к стойке регистрации, чтобы оплатить счет. Только тогда Цзи Бай осторожно положил журнал ей на голову на короткое время, но он не мог заметить никаких явных изменений. Он был немного удивлен тем фактом, что она была так разборчива в своей внешности и что она была, фактически, такой же, как и любая обычная девушка.
Выйдя из парикмахерской, Ман-Ман предложил им купить одежду, на что Сюй-Сюй, естественно, согласился. “Я тоже пойду. Учитель, а как же ты?”
Цзи Бай взглянул на две большие лампочки, маячившие над ними, и кивнул.
По правде говоря, Чжао Хань тоже был очень озадачен. Однако он был верным другом, который не возражал против того, что две лампочки мешают его дате, поэтому он ничего не сказал. Пройдя через десятки магазинов, человек-человек полностью погрузился в покупки, но все, что делали Цзи Бай и Сюй Сюй, это спокойно стояли с изумленным выражением на их лицах.
Неужели люди с высоким IQ делают такие покупки? Прежде чем Чжао Хань успел обдумать эту мысль, его окликнул человек-человек.
Они делали покупки до захода солнца, и вскоре все четверо вышли с пешеходной улицы, а Чжао Хань держал в руках различные пакеты с покупками, и Человек-Человек нежно цеплялся за Сюй Сюй, в то время как Цзи Бай следовал за ними небрежно. Как раз когда Чжао Хан собирался предложить посмотреть фильм, зазвонил мобильный телефон Цзи бая, и он отошел, чтобы ответить на звонок.
Все трое стояли на краю улицы и ждали его. В это время, мужчина Мужчина хотел посмотреть на ювелирный магазин перед входом, но Сюй Сюй сказал, что она не была заинтересована, поэтому человек мужчина пошел в одиночку.
Сюй Сюй и Чжао Хань стояли снаружи магазина и ждали. Затем они увидели магазин игрушек для взрослых через дорогу с яркими огнями, вспыхивающими вокруг, и несколько ярко иллюстрированных рекламных плакатов, наклеенных на парадную дверь. Они оба молча стояли там в течение нескольких секунд, прежде чем Сюй Сюй внезапно запищал: “вы можете купить его, если хотите.”
Чжао Хань был ошеломлен “ » что?”
Сюй-Сюй посмотрел на магазин игрушек для взрослых и сказал: “презервативы. Вы уже некоторое время смотрите в этом направлении.- Лицо Чжао Хана потеплело, и он услышал, как Сюй Сюй добавил: — она согласится на это. Только что, когда она проходила мимо этого магазина, выражение ее лица изменилось, и тогда она посмотрела на тебя.”
Чжао Хань был смущен, так как он и его подруга все еще находились на неоднозначной стадии, где им еще нужно было добраться до финальной стадии. Очевидно, никто не знал о чем-то настолько личном в них, но Сюй Сюй, который был такой прямой стрелой, на самом деле указал на это так прямо. Ему было немного неловко, но он также чувствовал себя очень беспокойно после того, что она только что сказала. Таким образом, он пробормотал несколько бессвязных слов, прежде чем броситься в ювелирный магазин, чтобы найти человека-человека.
Сюй-Сюй какое-то время смотрела на магазин игрушек для взрослых, а потом пошла туда сама.
Закончив телефонный разговор, Цзи Бай обернулся и увидел, что вокруг никого нет. Он огляделся вокруг, и его глаза остановились на Сюй Сюй, стоящей перед магазином под названием “сексуальные товары” без всякого выражения, в то время как ее голова была опущена, чтобы посмотреть на свой телефон. Рядом с ней висела рекламная доска высотой в половину человеческого роста с изображением полуголого мускулистого мужчины с запада и большими жирными словами, написанными поперек нее: “быстро увеличивайте свою длину на три дюйма в течение часа. Продолжительный и твердый.”
Цзи Бай не мог не рассмеяться над тем, как она была настолько невнимательна к своему окружению. Он подошел к ней, не указывая на нее пальцем, и просто потянул ее сзади за рубашку. “Пошли отсюда.”
Сюй-Сюй подняла голову, чтобы посмотреть на него, и заметила, что он не пытается уклониться от этой темы с тревогой и не испытывает отвращения от их близости к магазину, так что у него не было никаких проблем с его сексуальным исполнением.
Выйдя из ювелирного магазина, Чжао Хань предложил посмотреть фильм. Однако на этот раз Цзи Бай не дал Сюй Сюю шанса открыть рот и ответил первым: “мы перестанем быть лампочками, вы, ребята, идите веселиться.”
Сюй Сюй помолчал немного, а потом помахал рукой Чжао Хану и Ман-Ману. — Тогда до свидания.”
Это было то, на что надеялся Чжао Хань, поэтому он быстро сбежал с человеком-человеком. Конечно же, они не ходили в кино.
Наступили сумерки, и солнце наполовину скрылось за горизонтом. Люди ходили повсюду по улицам, когда Цзи Бай и Сюй Сюй оставались там в полном молчании в течение некоторого времени, прежде чем Цзи Бай прокомментировал: “Я хочу купить пару обуви. Пойдем вместе, если ты свободна.”
“О.”
Они вдвоем снова вошли в торговый центр.
Покупка обуви была всего лишь предлогом. Поскольку Цзи Бай всегда носил только несколько марок обуви, поэтому он быстро принял решение и вскоре выбрал пару тренировочных ботинок. Все это заняло меньше 20 минут, поэтому он что-то придумал и спросил Сюй Сюй: “ты хочешь что-то забрать?”
В отделе женской обуви было гораздо больше разнообразия, чем в отделе мужской обуви, и последние летние коллекции обуви были очень красивы. Когда продавщица увидела их обоих, она поприветствовала их с улыбкой “ » Мисс, вы хотите взглянуть на последние коллекции? Сюй Сюй кивнул и последовал за ней к полкам витрины, в то время как взгляд Цзи Бая одновременно скользнул по морю обуви.
— Попробуй эту пару. Цзи Бай взял пару сандалий и подошел к ней, и прежде чем Сюй Сюй успел что-то сказать, продавщица рассмеялась: “у твоего парня хороший вкус, эта пара-наш лучший продавец.”
Сюй Сюй взял туфли и сказал продавщице: «он не мой парень, он мой начальник.”
Продавщица задумчиво посмотрела на Цзи Бая, но у того был спокойный взгляд, как будто он ничего не слышал.
Первоначально Сюй Сюй была одета в пару черных кожаных туфель, которые закрывали ее пальцы так, что были видны только ее светлые лодыжки. Обувь, которую выбрал Цзи бай, была парой светло-голубых босоножек с открытым носком. Когда она переоделась в сандалии и встала, продавщица преувеличенно хвалила ее: “это тебе очень идет. Ваша кожа светлая и у вас есть маленькие ноги, поэтому она выглядит очень красиво и женственно на вас.”
Цзи Бай опустил голову, чтобы посмотреть на ее лодыжки, которые в данный момент были туго обмотаны шнурками, и на маленькие, похожие на жемчужины пальчики-это действительно было очень женственно.
Он вежливо поднял голову, наблюдая за выражением ее лица, пока продавщица тоже ждала своего решения в предвкушении. Однако она разочаровала их, нахмурившись. “Это немного по-детски.-Затем она указала на пару черных, зрелого вида туфель на полке, которые ей понравились раньше, — давайте попробуем эту пару.”
Цзи Бай лишился дара речи. “…”
Продавщица нервно заметила: «… не слишком ли эта пара старомодна?”
Ксу-Ксу покачала головой. — Нет, это очень скромно.”
Она примерила черные, по-взрослому выглядевшие туфли, которые выглядели аккуратными и умными, затем она заплатила за обувь, чувствуя себя очень довольной. Однако, несмотря на то, что продавщица была одержима тем, как мило она выглядела в паре синих сандалий, Цзи Бай просто стоял рядом, ничего не говоря.
После покупки обуви, Сюй Сюй получил звонок от Сюй Хуан спрашивает, не хочет ли она поужинать вместе. Сегодня она получила много информации, например, исключив возможность того, что Цзи Бай был гомосексуалистом, неразборчивым в связях или сексуально неблагополучным, а также выяснила, что у него была здоровая и мирная частная жизнь. Таким образом, она с радостью попрощалась с Цзи Баем без каких-либо колебаний.
Через несколько минут после того, как Цзи Бай отъехал от торгового центра, он развернулся и вернулся в обувной магазин. Продавщица улыбнулась, увидев Цзи бая, и он быстро хладнокровно заплатил за пару сандалий. — Она передумала.”
Вернувшись домой, он оставил туфли в своей гардеробной. Когда он увидел пару маленьких изящных сандалий среди груды тяжелых кожаных туфель и кроссовок, он не мог не улыбнуться.
