Глава 3
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
По правде говоря, Сюй Хуан ошибся на одно очко, он не был совершенно неопытен в отношениях. Когда-то ее сердце отчаянно болело за кого-то, но это ни к чему не привело.
Когда Сюй Сюй училась на третьем курсе университета, она стала ассистентом своего профессора. Она часто участвовала в анализе случаев и иногда отмечала задания для студентов первого или второго курса.
Именно тогда она впервые заметила почерк этого мальчика.
Ее профессор был старомоден, поэтому он требовал, чтобы все задания были написаны от руки. Среди кучи раздраженных, посредственных синих и черных каракулей его сочинения были для графологии тем же, чем Моцарт был для музыки; они были составлены и сдержаны, с некоторой смелостью, которая текла в них.
Позже она встретилась с ним лично. На нем была белая рубашка, черные брюки и тонкие очки в черной оправе. Он был также высок и привлекателен. Не говоря уже о том, что он всегда показывал ей застенчивую улыбку, когда называл ее “старшей”.
Сюй-Сюй никогда не думала о том, чтобы встречаться с кем-то помоложе, но если она когда-нибудь встречала кого-то помоложе, она знала, что хорошие мужчины-это в основном ограниченный тираж, поэтому ей приходилось хватать их, пока они были живы.
Она даже купила несколько книг, чтобы изучить любовь и отношения, которые проходили через все известные факторы, окружающие как физиологическую, так и психологическую сторону вещей. В конце концов, она засиделась допоздна, чтобы составить детальный план похода за ним и, наконец, была готова медленно пойти на убийство.
Именно тогда она впервые в жизни почувствовала себя побежденной.
Оказалось, что мальчик прекрасно осознавал свое обаяние и привлекательность, так как был бабником. Сюй Сюю нужно было только немного покопаться, чтобы узнать, что у него было три подруги всего за один семестр. Среди них были и женщины из соседней художественной академии. Красивые дамы с длинными ногами и длинными волосами. Не говоря уже о том, что он встречался и со старшими, и с младшими.
Она пошла на жертвы, чтобы добиться этого триумфа, но была вынуждена молча сдаться. Единственная радикальная реакция, которую она сделала, была, когда она пожертвовала все книги в библиотеку в тот же вечер. Когда она снова встретилась с мальчиком в университетской резиденции, то лишь слабо кивнула ему и отступила назад.
Кто-то когда-то тоже любил ее. Там был старший научный сотрудник, который был на два года старше ее. Он был элегантным и честным человеком с отличной академической успеваемостью. Однако он был еще более интровертным, чем Сюй-Сюй. В дни, предшествовавшие выпуску, он неожиданно подошел к ней сзади и, положив руку ей на плечо, тихо сказал: “Для меня ты совсем другая.”
В то время Сюй Сюй был занят обсуждением некоторых важных данных с группой из Америки, так что, хотя его дрожащий голос вошел в ее уши, ее мозг уже работал на полную мощность, поэтому она не обрабатывала его слова.
Через пару дней ее старший ушел работать в город на севере, и ее работа подошла к концу. И только спустя некоторое время, когда она посмотрела на стопку книг, которые ей подарил ее старший брат, она внезапно поняла: «он исповедовался мне в тот день?’
…
Когда Сюй Сюй вспоминала прошлое, ей было совершенно ясно, что она, естественно, не была экспертом в отношениях между мужчинами и женщинами. Она также знала, что ей нужно быть более активной в области знакомств.
Тем не менее, поскольку она передала задачу поиска партнера Сюй Хуану, она, естественно, отложила этот вопрос в сторону.
Заместитель начальника участка Лю Цзыцзюань был тем, кто занимал должность капитана подразделения уголовной полиции. Его кабинет находился на верхнем этаже. Джи Бай был единственным, кто имел отдельный офис в подразделении криминальной полиции, в то время как все остальные были в одном большом здании. Сюй Сюй и Яо Мэн сидели друг против друга за двумя новыми партами у двери.
На второй день их стажировки все было спокойно и мирно, и никаких текущих дел тоже не было. Как только Сюй Сюй запустила свой компьютер, она получила электронное письмо от Цзи Бая с вопросом, когда она сдаст свой первый отчет.
Для нормальных людей заполнение отчета за один день считалось довольно суровым, но Сюй Сюй наслаждался этим видом стресса. После того, как она оценила объем работы, она сообщила ему, что будет готова к одиннадцати часам вечера, на что Цзи Бай ответил ей одним словом. “В порядке.”
Эти двое, казалось, имели сходство в том смысле, что они оба рассматривали сверхурочную работу как необходимое условие для работы.
Сюй-Сюй начала погружаться в свою работу. Что же касается Мэн, которая сидела напротив нее, то ей больше нечего было делать, кроме как просматривать данные. Она терпела это некоторое время, прежде чем, наконец, направилась к столу Чжао Хана. — Старший Чжао, вы не могли бы мне кое-что поручить?”
“Это все мои личные обязанности, так как же я могу поручить их тебе?- Чжао Хань улыбнулся. “Ты можешь пойти посмотреть данные.”
ЯО Мэн нахмурился и снова спросил: “каким делом ты сейчас занимаешься?”
«Некоторые случаи, которые были сообщены в отделение.- Чжао Хань небрежно просмотрел данные, которые держал в руке, и продолжил: — было дело об ограблении в доме гражданина к югу от города, гражданин, которого порезали бритвой, оставленной на скамейке в парке Жуйин, и случайное нападение на автомобильном заводе… в любом случае, я иду на встречу. Затем он встал и направился в конференц-зал.
ЯО Мэн улыбнулась Сюй Сюю, затем вернулась на свое место и продолжила изучать данные.
К полудню Сюй-Сюй уже много часов непрерывно работала, так что она чувствовала себя довольно усталой. Она пошла налить себе чашку кофе, но быстро поняла, что в здании больше никого нет. Тем временем, дверь конференц-зала была плотно закрыта, так что она знала, что у них, вероятно, была встреча.
Поскольку они еще не участвовали в официальных делах, ни она сама, ни Яо Мэн не могли участвовать в таких встречах. Сюй Сюй некоторое время расхаживал по пустому кабинету, прежде чем заметил слегка приоткрытую дверь кабинета Цзи Бая. Она смутно заметила стройную фигуру, двигающуюся внутри.
Офис был оформлен в чрезвычайно минималистичном и аккуратном стиле. Там была квадратная полка, квадратный письменный стол и деревянный стул. На первый взгляд вся комната казалась составленной из прямых линий, были только черные, белые и серые цвета. Все это делало его очень чистым и аккуратным. Однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить множество несогласованных деталей: на одной из полок самой внутренней книжной полки стояла изящная черная модель автомобиля Ferrari; темно-серый плащ лениво развевался на спинке стула; на стене висела абстрактная картина с преувеличенными линиями на фоне мрачных тонов. Ксу-Ксу понятия не имел, что это такое: человек или призрак, гора или пустота.…
— Похоже, что капитан Джи-это человек, который соблюдает правила, но также имеет свой собственный индивидуальный характер.- Сидя за своим столом, Яо Мэн выпрямилась и вытерла стол тряпкой. Она улыбнулась и посмотрела на Ксу-Ксу.
Ксу-Ксу кивнул. Она думала о том же самом.
ЯО Мэн вздохнул. «Наши одноклассники были так горды, что мы могли бы прийти в подразделение криминальной полиции города Линь, но мы даже не знаем, поведет ли нас капитан Джи. Старший Чжао упомянул,что капитан Цзи редко берет подчиненных.”
Сюй Сюй сразу же понял, что Цзи Бай никому не сообщал о том, что он связался с ней.
В прошлом эти двое почти не общались в Академии. Однако Яо Мэн была чрезвычайно общительной и инициативной, поэтому она была одной из очень немногих одноклассниц, которые могли поговорить с Сюй Сюем. Таким образом, Сюй Сюй не испытывал никаких дурных чувств к ЯО Мэн и чувствовал, что она была очень способной леди.
Сюй Сюй мог бы сказать, что Яо Мэн очень хотел учиться у Цзи Бая, но это было очень нормально, так как она чувствовала то же самое. Поэтому она честно сказала ей: “капитан Джи звонил мне вчера и дал несколько поручений. Я думаю, что он, вероятно, поведет меня.”
ЯО Мэн была ошеломлена и не скрывала разочарования в своих глазах, но быстро сверкнула беспомощной улыбкой. — Ладно, я знал, что не смогу тебя опередить.”
Ее откровенность тоже вызвала у Сюй Сюя улыбку. ЯО Мэн передал ткань Сюй Сюю. “Я намерен упорно работать, чтобы в полной мере использовать эту возможность, так что давайте служить в меру наших возможностей!”
Сюй Сюй кивнула, когда она взяла тряпку, прежде чем вытереть свой собственный стол. Когда Яо Мэн увидел, как она слегка наклонилась, она улыбнулась и сказала: “Сюй Сюй, давай вместе хорошо поработаем. Хотя мы будем следовать за разными инструкторами, давайте больше общаться друг с другом в будущем.”
“В порядке.- Ксу-Ксу нетерпеливо кивнул ей.
В тот день Сюй Сюй сидела прямо перед своим компьютером, даже не выходя на перерыв в туалет. С другой стороны, Яо Мэн было не так тепло, как вчера, когда она работала сверхурочно со своими коллегами и заказывала еду. Она села в метро и сразу же после работы отправилась домой.
Ее родители были бывшими рабочими кожевенного завода, и ее дом находился в старом фабричном общежитии на юге города. Когда она вернулась домой, у Яо Мэна не было аппетита. Не обращая внимания на ворчание родителей, она прошла прямо в свою комнату и заперла дверь.
Немного полежав на кровати, она достала сотовый телефон и набрала номер, который уже знала наизусть.
— Привет, Капитан Джи.- Она немного нервничала, но изо всех сил старалась говорить спокойно. “Я-ЯО Мэн, стажер. Я действительно сожалею, что побеспокоил вас, но когда я собирал информацию сегодня, я столкнулся с трудной проблемой. Я слышал от офицера Чжао, что вы знакомы с этой областью, поэтому я надеялся, что вы могли бы дать мне несколько советов.”
Что делало ее очень счастливой, так это то, что У Цзи Бая было чрезвычайно дружелюбное отношение. Выслушав ее вопрос, он терпеливо объяснил и даже похвалил ее за такую прилежность. Его поведение воодушевило Яо Мэн, поэтому она собралась с духом и спросила: “капитан Цзи, я знаю, что вы редко руководите стажерами, но я действительно надеюсь учиться у вас. Я тут подумал, Может ты дашь мне шанс?”
Джи Бай рассмеялся на другом конце провода. “Кто тебе это сказал? Однако в отношении стажеров это уже решено. Вас поведет офицер Ву, он очень опытный – я многому у него научился, когда впервые попал в полицейский участок.”
ЯО Мэн на секунду затаила дыхание, прежде чем ответить:”
“А еще что-нибудь есть?”
— Больше ничего нет, спасибо.”
После звонка Яо Мэн присела на край кровати и стала смотреть, как за окном проплывает ночное небо. Под покровом темноты заводское общежитие выглядело таким старым, как заброшенные развалины. Она была так расстроена, что чуть не расплакалась.
Через мгновение она снова достала телефон и отправила сообщение. — Капитан Джи, спасибо за ваш совет. Я буду хорошо учиться у офицера Ву и постараюсь не разочаровать лидеров подразделения. P.S. Если в будущем у меня возникнут какие-то проблемы, могу ли я обращаться к вам как к учителю и просить вашего совета?”
Цзи Бай не ответил даже после долгого времени. Только после того, как она спустилась вниз перекусить, вымыть посуду и вымыть пол, ее мобильный телефон наконец запищал. Она выхватила его и увидела обычный ответ Джи Бая. «Ваш инструктор по стажировке — это всего лишь крошечный фактор для вашего успеха. Ключ к успеху — это ваши результаты. Нет никакой разницы между моей ученицей и ученицей офицера Ву.”
Сюй Сюй вернулся домой после ужина в полицейском участке. Она остановилась в небольшом районе, известном как резиденция императорского двора. Это был номер, который Сюй Хуан купил для нее в начале года. Резиденция была расположена в финансовом районе, поэтому здесь обычно собиралась элита. Охрана была хорошей, и это было близко к тому, где работал Сюй Хуан.
Она решила, что еще рано, поэтому переоделась в свежую одежду, взяла полотенце, надела наушники и вышла из дома. В ее районе был недавно построенный парк, который имел действительно приятную атмосферу. Она планировала пробежать несколько кругов до возвращения домой, чтобы продолжить работу над своим отчетом.
Закат был скрыт от ее глаз, но парк все еще выглядел зеленым и освежающим. Сюй-Сюй медленно пробежала по тропинкам и оглядела свое окружение. Повсюду были разбросаны люди. Здесь были родители среднего возраста, молодежь, пенсионеры и дети, которые занимались своими физическими упражнениями. Большинство других бегунов легко пробегали мимо нее, даже если они были детьми. Сюй-Сюй увеличила громкость музыки в наушниках и поддерживала равномерный темп, игнорируя этот факт и сосредоточившись на поглощении окружающего вида своими глазами.
Это было самое спокойное время ее дня, поэтому она иногда отвлекалась. Когда ей это было интересно, она наблюдала за окружающими ее людьми и анализировала их поведение так, как ей хотелось. Ей нравилось представлять себе, что это были за люди.
Первый круг.
Дуэт отца и сына сидел на пологом склоне справа от тропы. Ребенок засмеялся, когда он указал на нее, после чего его отец тоже улыбнулся. Сюй-Сюй равнодушно взглянул на девочку, но она догадалась, что та смеется над ее забавной скоростью бега, и это немного смутило ее.
В павильоне сидел седовласый старец, державший рацию прищуренными глазами.
Под деревом Феникса стояли мужчина и женщина, счастливо беседующие. Женщине было за тридцать, в то время как мужчине, казалось, было за двадцать, их поза показывала, что они были близки, но не близки. Скорее всего, они были братьями и сестрами.
Второй этап.
Отец и его сын поднялись, держась за руки. Вероятно, они собирались вернуться домой. Девочка снова засмеялась при виде Ксу — Ксу, а Ксу-Ксу отвернулась, чтобы не встречаться с ними взглядом.
Седовласый старец в павильоне уже ушел.
Мужчина и женщина были все еще на том же месте, но теперь они сели.
Третий круг.
Небо темнело, и людей в парке становилось все меньше. Здесь были только офисные здания и элитные жилые здания поблизости, так что когда приближалось ночное время, было не так много людей, которые пришли в парк.
На травянистом склоне остались только мужчина и женщина. Они опустили головы и заговорили. Мужчина положил руку ей на плечо и засмеялся, что-то говоря. Женщина рассмеялась и наклонилась на траву позади нее в элегантной и изящной манере. В этой позе она выглядела очень красивой.
Ксу-Ксу равнодушно отвернулся, чтобы дать им возможность побыть наедине.
Внезапно громкие крики женщины пронзили ее барабанные перепонки.
Ксу-Ксу остановился и обернулся посмотреть. Она увидела широко раскрытый рот женщины, когда та подняла правую руку. Ее ладонь выглядела сильно поврежденной,а из запястья текла кровь. Лицо мужчины рядом с ней тоже внезапно изменилось.
Сюй Сюй снял с нее наушники и бросился вперед.
Если она правильно поняла, у женщины была перерезана артерия. Все это произошло в мгновение ока.
Когда она бежала, то внезапно вспомнила, что Чжао Хань сказал Этим утром. «…Гражданское лицо было случайно порезано лезвием бритвы, которое было оставлено на длинной скамейке в парке Жуйинг…”
Разве это не был несчастный случай?
