Глава 33
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Тело Цзи Бая было невероятно истощено, так что он глубоко погрузился в страну снов.
В его сне солнечный свет падал на землю, когда он неторопливо сидел перед прудом в тени плакучей ивы с удочкой рядом с ним. Стройная дама сидела на корточках, повернувшись к нему спиной и склонив голову над телом. Она явно что-то задумала, продолжая издавать звуки вроде «динь-динь, дон-дон, Хуа-Хуа, Ла-Ла». Это было очень шумно.
Через некоторое время дама резко повернула голову и бросила ему большую, красивую серебряную рыбу. — Учитель, вы много работали в расследовании, вот вам рыба.”
Оказывается, Сюй Сюй ловил рыбу.
Скользкая рыбья чешуя терлась о его руку, вызывая влажное и щекочущее ощущение.
Он опустил голову и посмотрел на полумертвую рыбу, лежащую у него на ладони, потом перевел взгляд на нее. “Я его не буду есть.”
Ксу-Ксу удивилась и в замешательстве склонила голову набок. — Но почему же?”
Он посмотрел на нее глубокими блестящими глазами и ответил: “мужчина хочет съесть только женщину, а я не хочу есть рыбу.”
“О…”
Он подумал про себя: «Сюй Сюй, Учитель хочет съесть тебя, и рано или поздно я это сделаю.’
…
— Капитан Джи, вы еще не уехали? А почему дверь заперта?”
Приглушенный звук прервал его сон, когда Цзи Бай вздрогнул и проснулся. Солнечный свет, пруд, Сюй-Сюй и рыба перед ним полностью исчезли.
Су Му оставил свой ключ в офисе, так что он фактически вернулся, чтобы забрать его. Он увидел, что в кабинете все еще горит свет, и позвал Джи Бая. Однако, когда он повернул замок, тот не сдвинулся с места.
Пока он стоял там в замешательстве, дверная ручка открылась изнутри, и незнакомая дама посмотрела на него с покрасневшим лицом. — Здравствуйте … входите, пожалуйста.” Когда он снова заглянул внутрь, Цзи Бай только что встал со стула и тоже смотрел на леди, но с улыбкой.
Ранее в тот же день Су Му услышал от своих подчиненных, что У Цзи Бая был любовный интерес в городе Линь, и что она тоже была из городского бюро. Глядя на эту сцену сейчас: полночь, запертый офис, одинокий мужчина и одинокая женщина, нужно ли ему слишком много думать? Было ясно, что он действительно пришел не вовремя.
Взглянув на выражение его лица, Цзи Бай мгновенно понял, что неправильно понял ситуацию. Он еще раз взглянул на стул перед собой и часы на стене и увидел, что было ясно, что Сюй-Сюй прибыл некоторое время назад.
Неужели она все это время тихо сидела рядом с ним? Неудивительно, что Су Му неправильно понял ситуацию.
Улыбка в уголках его губ стала еще шире. Он мог бы терпеливо следовать за ней в своей собственной сдержанной манере, но он не был бы ответственен за это недоразумение, которое она создала сама.
Он подошел к ней и мягко сказал: “Сюй Сюй, это капитан Су. Приветствовать его.”
Для Су Му то, как он произнес эти слова, было признаком того, что мужчина учит свою собственную женщину. Для него все было кристально ясно. В конце концов, он был детективом из округа Сянчуань, который был довольно опытным в выводе теорий, поэтому он смеялся от радости. “Не надо быть таким вежливым. Это же невестка, верно? Привет, я уйду после того, как получу свой ключ.”
Как только Су Му появился, Сюй Сюй покрылся холодным потом. Она тут же отпустила руку Джи бая и побежала открывать дверь. Краем глаза она заметила, что Цзи Бай ведет себя нормально, и почувствовала облегчение. Услышав то, что сказал Су Му, она вежливо ответила: “Здравствуйте, капитан Су, я Сюй Сюй из городского Бюро, вы неправильно поняли…” прежде чем она смогла закончить, Цзи Бай прервал ее вопросом: “Когда вы прибыли?”
“Около десяти минут назад.»Сюй Сюй ответил просто:» ты заснул, поэтому я не стал тебя будить, а просто просмотрел кое-какую информацию, сидя напротив тебя.”
Пока они разговаривали, Су Му пошел и взял со стола свой ключ. “До свидания.”
Ночное небо стало еще темнее и тише, когда они вдвоем пошли обратно по коридору.
Сюй-Сюй был исключительно тих.
Джи Бай засунул обе руки глубоко в карманы, подстраиваясь под ритм ее медленных шагов.
Занимаясь этим делом, он не отвлекался на ее образ и ни разу не вспомнил о ней за последние несколько дней. Тем не менее, в тот момент, когда он только что увидел ее, волна эмоций, которая кричала “ху-ху”, поднялась потихоньку из самых глубоких глубин его сердца. Она была очень мягкой и немного… не теплой, а горячей. Было еще жарче, чем раньше, и это заставило его чувствовать себя настолько комфортно, что все напряжение в его теле начало исчезать.
Была уже полночь, но маленький человечек еще не заснул, а сразу же отправился искать его в конторе. Между учителем и его учеником не было таких отношений, которые заставляли бы их так сильно скучать друг по другу, что один день разлуки казался тремя годами. Даже если бы она не показывала этого открыто, как она могла отрицать, что у него было место в ее сердце?
Конечно, поскольку дело еще не было раскрыто, сейчас не время было думать о личных чувствах. Однако, как мужчина, его чувства к ней становились только увереннее и сильнее, чем раньше.
Поэтому он взглянул на ее тонко прикрытые плечи и тихо спросил: “Тебе не холодно оттого, что ты так мало носишь? Но прежде чем она успела ответить, он поднял руку и обнял ее за плечи.…
“Капитан. В конце коридора послышался веселый голос, И да Ху вышел из темноты. “Я ждал тебя очень долго, но ты так и не вернулся в комнату. А Сюй Сюй тоже здесь?”
Джи Бай быстро и небрежно опустил руку.
Было уже больше двух часов ночи, когда Цзи Бай закончил принимать душ. Как только он лег спать, он услышал, как да Ху спросил с кровати рядом с ним: “капитан, вы встречаетесь с Сюй Сюем?”
Цзи Бай сложил обе руки за головой и тихо ответил: “я полностью сосредоточен на расследовании, так что понятия не имею, о чем ты говоришь.”
Несмотря на его пренебрежительный тон, темнота в комнате тайно скрывала широкую ухмылку на лице Джи Бая.
Да Ху смиренно извинился. “О. Я, должно быть, неправильно понял, так как подумал, что случайно прервал вас, когда вы собирались обнять Сюй-Сюй.”
Цзи Бай застенчиво улыбнулся, но ничего не ответил.
Некоторое время спустя Да Ху сказал неразборчиво: “хорошо, что ты не тогда. Есть немного Се из лекционной службы на станции. Два дня назад он наводил справки о Сюй-Сюе. Он сказал, что пойдет за ней, если у нее не будет парня. Думаю, теперь я могу дать ему твердый ответ.”
Цзи Бай замолчал на некоторое время, а затем небрежно ответил: “Дайте ему твердый ответ, что Цзи Бай тоже идет за ней, и попросите его хорошенько подумать, прежде чем действовать.”
Да Ху на мгновение вздрогнул, а затем громко рассмеялся. Цзи Бай тоже засмеялся и добавил потом: «Сюй Сюй-застенчивая девушка, так что не суетись из-за этого перед ней.”
— Я все понимаю.- Да Ху усмехнулся.
В соседней комнате, когда туда вошел Сюй-Сюй, в коридоре горел тусклый свет. Голова ЯО Мэна была глубоко зарыта в подушку, и она вся съежилась. Казалось, она уже крепко спит.
Сюй-Сюй тихо подошел к ее кровати и вскоре тоже заснул.
Утром следующего дня они получили известие о том, что брат Лу собирается появиться в деревне воды округа Цзы Юань, которая была расположена в сотнях километров отсюда. Как глава операции, Цзи Бай приказал всем офицерам под его началом отправиться в Цзы Юань.
И для него самого, и для Сюй-Сюй они оба знали, что любовь должна отойти на задний план, пока дело остается нераскрытым. Поэтому, когда они, наконец, встретились снова, они естественно вернулись к своему высокоэффективному партнерскому режиму, не отвлекаясь и интенсивно.
Провинциальный департамент назвал это дело особо приоритетным, и поэтому заместитель директора Лю Инь был специально назначен для наблюдения и руководства операцией. Ей было за сорок, и хотя она больше не служила на фронте, ее репутация железной леди и опытного уголовного следователя была хорошо известна во всей провинции. Кроме того, она имеет особый опыт в делах, связанных с торговлей людьми. Таким образом, когда все прибыли в Цзы Юань, была быстро созвана встреча, чтобы организовать операцию захвата на следующий день.
О брате Лу ходило много слухов. Говорили, что на него работают сотни подчиненных, и его влияние, по-видимому, распространилось на десятки провинций. Он не только занимался торговлей людьми, но и был вовлечен в торговлю наркотиками, работая в качестве хорошо смазанной преступной группы. Кроме того, он был также известен как чрезвычайно жестокий и беспощадный по отношению к своим многочисленным подчиненным или жертвам, которые считались “непослушными”. Рассказы о том, что он лично стрелял в них и оставлял их трупы в пустыне, казалось, были довольно популярным обсуждением в подземном мире. Таким образом, он, скорее всего, также носил оружие на себе. Директор Лю напомнил всем, чтобы принять дополнительные меры предосторожности в операции, и что они следят, чтобы не позволить брату Лу ускользнуть от их пальцев.
В день операции погода была туманной, и настроение было тяжелым.
Местом встречи брата Лу была, по-видимому, ферма в восточной части деревни. Отделенное густым лесом и расположенное среди неровных рисовых полей, неприметное белое трехэтажное здание тихо стояло там на самом видном месте.
“Действие.- Как только Цзи Бай отдал приказ, несколько офицеров во главе с ним быстро подошли к зданию со всех сторон. Через несколько минут он был полностью окружен. Да Ху первым ворвался в комнату, взломав дверь. Когда это произошло, второй и третий этаж ожили, так как многие человеческие фигуры были смутно видны, двигаясь взад и вперед через окно. Один из мужчин со второго этажа действительно попытался спрыгнуть вниз из окна второго этажа, но он был быстро схвачен сотрудниками уголовной полиции внизу, когда он приземлился.
Подобно свирепым тиграм, выпущенным из своих клеток, Цзи Бай двигался быстро и агрессивно, чтобы захватить всех там. Директор Лю, Сюй Сюй и Яо Мэн остались сидеть в полицейских машинах, когда они тоже подъехали к зданию. Полицейские сирены взревели, когда сцена стала громкой и оживленной, но вскоре сотрудники уголовной полиции арестовали всех подозреваемых в здании. Они также столкнулись с более чем десятью похищенными молодыми леди и детьми, которых любезно сопроводили в ожидающие полицейские фургоны. Самой старшей женщине было около двадцати пяти лет, а самой младшей-всего два-три года.
С другой стороны, Цзи Бай повел группу людей по комнатам третьего этажа.
“Безопасный.- Они сообщили мне об этом тихим голосом.
«Капитан, всего было задержано восемь подозреваемых, все они были арестованы и сейчас находятся под стражей в автомобилях.- Доложил да Ху по рации. — Есть тринадцать спасенных жертв, восемь женщин, пять детей, но… — он немного помолчал, а затем сказал: — после допроса всех подозреваемых, которых мы арестовали, мы определили, что брата Лу здесь нет. Подозреваемые утверждают, что брат Лу в последнюю минуту изменил свои планы и не приехал в поселок у воды.”
— Черт побери, он же сбежал.- Су Му тяжело вздохнул.
Да Ху беспомощно пожал плечами. — Директор Лю будет в ярости.”
Цзи Бай ничего не сказал, глядя на стены комнаты, в которой находился, и размышляя. Да Ху и Су Му встревожились еще больше, когда увидели напряженное выражение его лица.
На третьем этаже было две комнаты, из которых только что спасли всех жертв. Когда они начали рейд, несколько преступников пили и ели на втором этаже. Однако номер перед ними прямо сейчас был явно намного чище и аккуратнее, чем другой на третьем этаже, и простыня, казалось, была только что постелена. Не говоря уже о том, что в комнате был еще и маленький квадратный столик. На столе стояли несколько тарелок, треснувшая чашка с ликером и лужа ликера на полу.
Цзи Бай опустил голову и подошел ближе к столу, чтобы принюхаться. “Маотай. Они пьют рисовое вино внизу.”
Да Ху и Су Му были ошеломлены.
— Черт возьми, они приветствуют своего лидера.- Взволнованно сказал Да Ху.
Цзи Бай подошел к кровати и некоторое время внимательно вглядывался. Рукой в перчатке он быстро поднял прядь волос. Затем он присел, чтобы посмотреть на пол, и увидел узкий след ноги и немного земли.
Мгновение спустя он встал и строго посмотрел на них обоих. «Длинные волосы, каблуки, рост 165-175 см, а также худощавое телосложение, “брат Лу” — это дама. Быстро сообщите директору Лю и Сюй Сюю, что она скрывается среди жертв.”
Поначалу деревня у воды была небольшой, поэтому сирены полицейских машин быстро предупредили жителей, и теперь там собралась небольшая толпа.
Как только рейд был завершен, первоначальный план состоял в том, чтобы Сюй Сюй, Яо Мэн и несколько сотрудников уголовной полиции сопроводили жертв обратно в полицейский участок, чтобы обеспечить их безопасность.
Для перевозки пострадавших были задействованы два микроавтобуса. В одном сидели ЯО Мэн и два офицера криминальной полиции, а в другом-Сюй Сюй. Сюй Сюй помогла нескольким молодым леди и детям забраться в фургон, а когда она подняла глаза, то увидела, что две взрослые женщины последовали за Яо мэном в другой фургон.
Сюй-Сюй посмотрел на них и как-то почувствовал, что что-то не так. Однако она никак не могла понять, в чем тут дело.
В этот момент подошли директор Лю и полицейский офицер. — Пусть маленький Джи завернется здесь, а я займусь работой в задней комнате и утешу жертв.- Однако когда она подняла глаза, то увидела Шу-Шу. “Так ты и есть Сюй Сюй? Пойдем, поговорим по дороге.”
Фургоны проехали небольшой участок национального шоссе, прежде чем въехать в город. Количество автомобилей, сельскохозяйственных машин, прохожих и даже скота постепенно увеличивалось по мере того, как окружающая среда становилась шумной и хаотичной. Фургоны не могли помочь, но замедлились, заставляя расстояние между фургонами в конечном итоге расти.
Директор Лю звонил руководителю провинциального Департамента. «Жаль, что мы не захватили брата Лу… да, продолжайте перечислять его как разыскиваемого преступника по всей стране, мы не должны позволить ему уйти.”
После того, как она повесила трубку, директор Лю повернулся, чтобы посмотреть на Сюй Сюя. “Ты ведь младшая сестра Ян Цинлин, верно?”
Сюй-Сюй была немного ошарашена, но все же кивнула.
Ян Цинлин был ее старшим братом на кафедре криминальной психологии, а также человеком, который, казалось, нервно признался ей в прошлом.
Директор Лю улыбнулась одними глазами. «Цинлин-это впечатляющий талант, который был очень рекомендован в провинциальном департаменте пару лет назад. Его криминальный психоанализ имел решающее значение и оказал огромное влияние на несколько крупных дел, которыми мы занимались. Тем не менее, он упомянул, что ваши способности впечатляют даже больше, чем его. Он не очень хорошо говорит и не лжет, так что ясно, что он очень тобой восхищается. Я лично тоже очень заинтересован в применении криминальной психологии в Китае. Так что, если у нас будет такая возможность, давайте пригласим Циньлиня и выпьем вместе кофе.”
Слова директора Лю обычно считались признательными словами лидера, но Сюй Сюй неожиданно не ответил и не признал похвалу. Она опустила голову и, казалось, глубоко задумалась. Несколько мгновений спустя она резко подняла глаза на директора Лю. — Директор Лю, Я подозреваю, что «брат Лю» — леди, и она замаскировалась под жертву, которую везут вместе со всеми остальными в фургоне.”
Директор Лю была ошеломлена, и выражение ее лица стало серьезным. “Это еще почему?”
Сюй-Сюй упомянул молодую леди, которую она видела раньше. “На ней туфли на двухдюймовых каблуках, волосы слегка влажные и не сухие, ногти только что подстрижены и покрыты слоем свежего лака. Более того, ее верхняя одежда не подходит хорошо.”
Как только она это сказала, директор Лю посмотрел на других дам на заднем сиденье автомобиля: каждая из них выглядела пыльной и грязной, и они, казалось, не меняли свою одежду в течение нескольких дней. Некоторые были одеты в спортивные туфли или туфли без каблуков, в то время как другие были просто босиком. Эта группа жертв тащилась за тысячи миль до деревни у воды и испытывала невообразимые страдания.
Как раз когда она обдумывала эту шокирующую новость, зазвонил телефон директора Лю. Она посмотрела на определитель номера и увидела, что это был Джи Бай. — Директор Лю, мы подозреваем, что брат Лу скрывается среди жертв. У нее может быть пистолет, пожалуйста, будьте осторожны и подыгрывайте сейчас, чтобы мы не встревожили ее. Остальные немедленно примчатся сюда.”
Директор Лю и Сюй Сюй одновременно выглянули наружу и увидели, что фургон впереди них исчез за углом.
— Немедленно позвоните им и не тревожьте подозреваемого.- Приказал директор Лю тяжелым голосом.
Когда офицеры в другой машине получили телефонный звонок, они были довольно шокированы. — О нет, мы просто остановились, когда ребенок плакал, чтобы сходить в туалет. ЯО Мэн пошел в туалет с ребенком и еще одной дамой. Да, у этой дамы были длинные волосы, и я думаю, что она была на каблуках.”
Сюй Сюй тут же достала свой телефон и увидела сообщение Цзи Бая, ярко вспыхнувшее на ее домашнем экране. “Быть осторожным. Она не ответила ему, а вместо этого быстро позвала Яо Мэна. ЯО Мэн была очень собранна, когда она сняла трубку. — Ксу-Ксу, в чем дело?”
Через три минуты все бросились в общественный туалет. ЯО Мэн несла на руках ребенка и стояла как вкопанная с бледным лицом. В общественном туалете позади нее было разбито окно, и брата Лу нигде не было видно.
Директор Лю тут же повернулся и яростно уставился на Яо Мэна. “Какого черта ты тут делаешь?”
