Глава 5
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Столкнувшись с неудачей, Сюй Сюй всегда реагировала иначе, чем ее сверстники.
У большинства молодых людей было сильное желание реализовать свою самооценку, поэтому они больше заботились о том, как они “чувствовали” и что они могли получить. Только те, кто закалял себя в течение многих лет, могли развить спокойные качества, такие как отсутствие влияния внешних выгод или личных потерь. Некоторые могли бы назвать этот вид спокойствия просто эмоциональным оцепенением.
Тем не менее, Сюй Сюй была рождена, чтобы больше беспокоиться о том, что она должна делать, а не защищать свое эго. Причина, по которой она проводила свои исследования по криминальной психологии, заключалась исключительно в том, что это был один из ее интересов, и она была хороша в этом. Она не обращала особого внимания ни на других людей, ни даже на свои собственные чувства. Эта ее черта делала ее намного спокойнее, но также делала ее менее теплым человеком для общения.
Поэтому, даже несмотря на то, что она действительно чувствовала временную обиду после лекции Цзи Бая, она полностью оправилась к тому времени, когда вышла из входа в парк.
Была полночь, и улицы были пусты, уличные фонари тускло светили желтоватым светом, и было очень тихо, потому что вокруг не было видно ни души. Сюй-Сюй смотрел на ее длинную, вытянутую тень, пока она размышляла над только что прочитанной лекцией. Джи Бай был действительно прав. В конце концов, кроме спасения кого-то еще, она не была очень полезна на месте преступления. Она должна была просто вернуться к работе сверхурочно после того, как прибыли другие офицеры.
Однако ее заинтересовало то, что Цзи Бай упомянул об инстинкте и опыте офицера уголовной полиции, а именно этого ей и не хватало. Она стала немного счастливее, когда подумала об этом.
Холодный лунный свет сопровождал сияние звезд в течение долгой, одинокой ночи.
Наконец, Сюй Сюй закончила свой отчет. она чувствовала себя невероятно уставшей, когда смотрела на экран, полный текста.
Она медленно осознала, что ее правое запястье онемело и болело. Ее тело, казалось, тоже вот-вот развалится на части. Она встала и начала потягиваться. — Да, сегодня я потратил много энергии. Я останавливал кровь для жертвы, бегал по парку и не спал всю ночь.’
Хотя она так сильно хотела спать после того, как отправила письмо Цзи Баю, Сюй Сюй подумал некоторое время и решил позвонить ему.
Это было потому, что она вспомнила, как прошел телефонный звонок: «он был зол, не так ли?’
Хотя именно он плохо контролировал свои эмоции, как его ученик и офицер низшего ранга, она чувствовала необходимость инициировать звонок, чтобы облегчить их отношения.
Она все еще помнила о самых необходимых вещах, необходимых для выживания в офисной политике.
В середине тихой ночи роботизированный гудок звучал очень одиноко. Его телефон прозвонил несколько раз, прежде чем он снял трубку. Он не сразу заговорил, но она смутно слышала чье-то дыхание на другом конце провода.
— Привет, Капитан Джи.- Сюй Сюй начал докладывать постоянно и осторожно. “Я только что отправил отчет на вашу электронную почту, пожалуйста, проверьте, получили ли вы его. Отчет состоит из четырех частей, остальные семнадцать вложений являются сопутствующей информацией…”
— Ху-Ху.- Джи Бай прервал ее.
Сюй Сюй немедленно остановился и стал ждать его указаний.
“Сейчас четыре утра, и ты будишь своего начальника, чтобы поговорить о незначительном отчете. Вы больше не хотите быть в подразделении криминальной полиции?”
Именно тогда Сюй Сюй заметила время на своем компьютере:4: 07.
После короткого молчания она ответила: «Извините, я не заметила, как прошло время. Кроме того, вчера вы сказали мне прислать вам отчет до 6 часов. Сейчас уже около 6 часов.”
На другом конце провода ненадолго воцарилось молчание, затем она внезапно услышала тихий смех и мягкий голос Цзи Бая: “Расскажи мне об этом, я уже проснулся.”
“О.”
Она тут же начала объяснять. На другом конце провода послышались различные звуки. Стук крана, лязг открываемых окон и чистый звон чайной ложки, стучащей о край чашки.
Сюй Сюй вдруг вспомнила, что когда она звонила ему вчера по видеосвязи, то услышала, как кто-то просит его выпить. Тогда была уже полночь.
— Значит, он был с похмелья и проснулся от моего звонка?’
“Почему ты отвлекся?- Джи Бай заметил ее временную паузу и рявкнул на нее.
— Продолжал Сюй Сюй.
Приглушенные помехи в трубке исчезли. Теперь она могла слышать только звук его длинных вздохов – он, вероятно, курил. Сюй Сюй завернулась в одеяло и села перед компьютером, держа в руках телефон. Вокруг нее было холодно и тихо, она могла слышать только свой собственный голос и время от времени раздававшиеся из уст Джи Бая звуки “МММ”, которые убедили ее, что он слушает. Они звучали небрежно, но были глубокими и мощными.
Внезапно, Сюй Сюй представил себе несвязанный образ Цзи Бая, также завернутого в одеяло на своей кровати, когда они говорили по телефону. Эта картина заставила ее почувствовать себя довольно странно. Она понятия не имела, как выглядит высокий и строгий мужчина, уютно устроившийся на кровати.
В ее сознании лицо мужчины было размытым. Она уже видела его фотографию из документов и смутно помнила, что у него были правильные черты лица, но ее не слишком интересовали подробности. Скорее, она проводила свое время, изучая черты лица преступников по фотографиям, чтобы она могла идентифицировать их в любое время.
На самом деле, Цзи бай на самом деле завернулся в одеяло таким образом, что он выглядел как огромный медведь, когда он разговаривал с Сюй Сюем. Ранняя весна в Пекине все еще была такой холодной, что холод пробирался сквозь кожу. Было невероятно холодно, особенно до и после восхода солнца. Кроме того, он спал только в три часа ночи и слишком много выпил, поэтому у него болела голова. Мне показалось, что кто-то играет с его головой в чокнутого крота.
Сюй Сюй был очень сосредоточен на репортаже, но он фактически не слушал ничего из того, что она сказала, и не смотрел на ее отчет.
Когда он ранее посмотрел на отчет, который она сдала, это было не просто по стандарту, это полностью превзошло его ожидания. Таким образом, сталкиваясь с такой умной и самодисциплинированной подчиненной, ему не нужно тратить свою энергию на проверку ее работы.
Впрочем, ей и не нужно было этого знать. Ей все еще нужно было закалить себя.
Небо за окном все еще казалось темным, когда Цзи Бай закурил сигарету и закрыл глаза. Он полубессознательно храпел и время от времени откликался, просто чтобы показать, что все еще слушает. В довершение всего этого тихого окружения он понял, что голос леди отличается от других. Было очевидно, что у нее нежный голос, но она все еще говорила очень тихо, что звучало довольно успокаивающе. Чем больше он слушал ее, тем больше ему хотелось спать… черт побери, конец сигареты обжег его, заставив проснуться, но он просто неторопливо упомянул: “Хм, эта часть написана более глубоко”, чтобы прикрыть себя.
На следующий день Сюй-Сюй пошла на работу с темными кругами под глазами.
Из-за ее бледной кожи и маленького лица, ее глазные мешки были особенно заметны. Войдя в кабинет, она почувствовала, что несколько человек пристально смотрят на нее. Она села, не глядя по сторонам, но тут же заметила на своем столе яркое красное шелковое знамя и букет свежих белых роз.
Шелковое знамя гласило: «отважный самаритянин, героический поступок.”
Отправителем был Е Цзиньси.
Итак, оказалось, что женщину, которую она спасла вчера, звали е Цзинси. Сюй Сюй почувствовал, что ее имя звучит знакомо. Она слышала об этом из новостей.
Неудивительно, что она так быстро нашла ее и даже прислала шелковое знамя.
— Па-па-па, — восторженные хлопки внезапно прервали ее мысли. Когда Сюй Сюй подняла глаза, она поняла, что все уже встали и хлопали ей с большими улыбками на лицах.
— Салютуйте!»Офицер Ву, которому было за сорок, звучал как большой колокол, когда все остальные одновременно подняли свои правые руки, чтобы поприветствовать ее.
Сюй-Сюй тут же отсалютовал им тоже, но когда она столкнулась с бесчисленными яркими улыбающимися взглядами, ее лицо слегка покраснело.
— Очень мило, Сюй Сюй.- Офицер Ву похвалил ее.
“Не смотри свысока на Сюй-Сюй из-за ее миниатюрной фигуры. Столкнувшись с серьезным делом, она действительно ведет себя как герой.- Сказал человек ученого вида.
— Сюй Сюй, ты спас е Цыси. Чжао Хань улыбнулся и сказал: “Она часто дает интервью и появляется в журналах.”
Сюй Сюй избегал их взглядов и честно ответил: «Это была основная процедура первой помощи для лечения кровоточащих запястий, я уверен, что все старшие здесь сделали бы лучше, чем я. Просто я оказался там в нужное время.”
Все засмеялись и сказали, что это была не такая уж легкая задача, потому что она все еще была новичком в полиции.
Когда Ксу-Ксу посмотрела на их дружеские улыбки, она вдруг все поняла.
По сравнению с работой офицера криминальной полиции, то, что она делала, было действительно тривиальным делом.
Они просто воспользовались ЭТОЙ возможностью, чтобы помочь ей слиться с криминальной полицией.
Ксу-Ксу была очень тронута, и это заставило ее покраснеть. Она тихо села, чувствуя, как кровь приливает к ее щекам.
Именно тогда ЯО Мэн улыбнулся и сказал: “Я предлагаю пообедать вместе позже, чтобы отпраздновать поступок Сюй Сюя.” В то же время она подала знак Сюй Сюю. Сюй-Сюй понял, что она хочет дать ей возможность приблизиться ко всем, поэтому она кивнула ей и согласилась: “Да, я буду лечить всех.”
Все остальные засмеялись и прокомментировали, что они не позволят леди тратить на них свои деньги. Тем не менее, обед был накрыт.
Поработав некоторое время, Сюй Сюй был вызван на встречу с начальником станции.
Сначала шелковое знамя и цветы, присланные е Цзыси, были отправлены непосредственно начальнику станции, прежде чем быть переданными ей.
Е Цыси была исполнительным директором группы Ye и была известной личностью в деловом сообществе города, она также имела хорошие отношения с мэром и рядом правительственных организаций. Начальник станции очень гордился тем, что получил от нее шелковое знамя, поэтому он очень хвалил Сюй Сюя.
Когда начальник участка заметил, что Сюй-Сюй молчит, он не очень встревожился, напротив, он почувствовал, что она скромничает, поэтому заговорил с ней с улыбкой на лице: “вы ведь вчера не упоминали свое имя, верно? Но когда она позвонила, я сразу понял, что это ты.”
Ксу-Ксу кивнул. “Мои физические особенности довольно уникальны для полицейского офицера.”
Начальник станции был ошеломлен, но не смог удержаться от смеха.
Местом их ланча был небольшой ресторанчик недалеко от полицейского участка. Все входили по двое или по трое, а Яо Мэн шел рука об руку с Сюй Сюем. Сюй-Сюй не очень-то привыкла к этому, но, глядя в ее искрящиеся дружелюбием глаза, она сказала себе, что это было неплохое положение.
Пока они шли, Яо Мэн повернулся и спросил ее: «почему начальник станции попросил вас встретиться? Чтобы похвалить тебя за спасение кого-то, верно?”
Ксу-Ксу кивнул.
ЯО Мэн бросил на нее разочарованный взгляд, а затем мягко сказал: “Почему ты не пригласил начальника станции пообедать с нами тоже?”
Ксу-Ксу лишилась дара речи, это вообще не приходило ей в голову.
Тем не менее, это был восхитительный обед.
Поначалу Сюй-Сюй и не подозревал, что люди из отдела криминальной полиции были так добры и откровенны. Смех был слышен на протяжении всего обеда. Кроме того, ЯО Мэн, который был красив и приятен для глаз, заботился о них и хорошо служил всем, что делало атмосферу более теплой и домашней.
Они даже говорили о Цзи Бае. Офицер у упомянул им “что » капитан Цзи не возвращался домой в течение трех лет, поэтому пройдет некоторое время, прежде чем он вернется в город Линь.”
Чжао Хань добавил: «начальник станции также дал нам специальный приказ, чтобы вы могли беспокоить капитана во время его перерыва для любых связанных с делом вопросов.”
Кто-то даже добавил: “Сюй Сюй, вы должны хорошо работать под руководством капитана Цзи, это не та возможность, которую получают все.”
Сюй Сюй продолжала кивать, думая про себя: «я и не знала, что капитан Цзи так высоко ценится в подразделении.’
Когда они потребовали счет, кто-то остановил Ксу-Ксу как раз в тот момент, когда она достала свою сумочку. Несколько человек боролись, чтобы заплатить за еду, прежде чем Чжао Хань внезапно громко крикнул: “Все вы, нет необходимости сражаться, поскольку еда находится на капитане Цзи.”
Все остановились в ту же секунду, как он это сказал. Чжао Хань продолжал, вынимая свои деньги: “я только что послал ему сообщение, что у нас будет собрание, и он сказал мне, чтобы я заплатил ему за это.”
Все кивнули, когда они медленно убрали свои бумажники. Только Сюй Сюй собралась открыть рот, чтобы возразить, как вдруг почувствовала, что Яо Мэн ущипнул ее за руку.
Когда она повернулась, чтобы посмотреть на нее, то увидела, что глаза Яо Мэна сияют. Сюй-Сюй не понимал, что она пытается сделать, но она и не спрашивала.
