Глава 59: Глава 62
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Гора перед их глазами тихо возвышалась. Эта местность была самой высокой горой в округе и считалась самой опасной, так что даже местные жители редко поднимались на нее.
Несколько команд плотно окружили гору, когда первая группа бросилась вверх по склону. Несколько ярко освещенных фонарей вспыхнули в ночном небе, когда они начали подъем.
Первое, что сделала криминальная полиция, это отследила машину Яо Мэна. В конце концов, они опознали и прибыли в это место, но прошло уже около шести часов с момента ее похищения.
Цзи Бай вел группу людей, когда они поднимались по темным узким тропинкам на гору. Его лицо было напряженным и тяжелым; когда новость о Яо Мэне распространилась, вся криминальная полиция была глубоко опечалена.
Взобравшись на крутую каменную стену, перед ними возник густой и безмятежный лес, после чего члены спецподразделения начали разворачиваться веером, чтобы начать свои поиски. Через некоторое время кто-то громко крикнул: “сюда!”
Фонарики и тени начали перекрываться и пересекаться в лесу, когда группа бросилась к источнику звуков. Вскоре они увидели человеческую фигуру, лежащую на грязной земле перед ними, она не двигалась ни на дюйм. Она была одета только в рубашку, которая едва прикрывала ее бедра, в то время как множество красных и фиолетовых отметин разрушали ее тело; ее длинные волосы были распущены по плечам подобно водопаду, открывая половину ее прекрасного лица. А кто еще это мог быть, если не Яо Мэн?
Спецназ окружил ее и хранил молчание. Затем Джи Бай присел рядом с ней и взял ее за запястье. Внезапно он поднял голову и закричал: “она все еще жива!”
Ксу-Ксу ждал у подножия горы вместе с остальными.
Она была крайне обеспокоена, так как опрометчивые действия подозреваемого означали, что он уже проявляет признаки мании. В этот момент он зашел в тупик, так что Яо Мэн, скорее всего, будет его последней трапезой.
Подождав еще некоторое время, она вдруг увидела группу людей, бегущих вниз по горной дороге к ним, и один из мужчин нес человека. Сердце Ксу-Ксу бешено заколотилось, когда она побежала вперед вместе с остальными.
— Доктор!», «Доктор!»Многие люди кричали вместе.
ЯО Мэн подвел их к машине скорой помощи, где лежал завернутый в шерстяное одеяло Яо Мэн. Как только дежурный врач быстро осмотрел ее, он вздохнул с облегчением. “С ней все в порядке, она просто упала в обморок.”
Через несколько мгновений ЯО Мэн начала приходить в себя и открыла глаза, чтобы посмотреть на всех вокруг. Сначала в ее взгляде было какое-то смущение, но затем она быстро повернула голову, чтобы посмотреть вниз; боль и страдание в ее глазах не могли быть скрыты.
— Все хорошо, теперь ты в порядке.- Ксу-Ксу протянул руку и взял ее за руки.
ЯО Мэн смотрела в серый потолок над собой, и слезы катились по ее щекам. Увидев ситуацию, полицейские, которые ждали возле машины, ушли, не сказав ни слова.
Слезы Сюй Сюя тоже текли тихо. Через некоторое время она тихо прошептала: “Не думай сейчас ни о чем. Отдохни немного, я буду прямо здесь с тобой.”
Когда глаза Яо Мэна встретились с ее глазами, она на мгновение замерла.
Она вспомнила, что не могла убежать сама.
Из-за того, что действие наркотика еще не прошло, ее голова все еще была очень тяжелой, поэтому воспоминания о том, как она сбежала из пещеры, были расплывчатыми и дезорганизованными.
Она вспомнила, что когда проснулась, в пещере горела свеча. Она повернула голову и увидела рейнджера из прошлого, его отвратительное тело было обнажено, когда он лежал на маленькой кровати рядом с ней. Ее руки и ноги были скованы цепью, когда она лежала на шерстяном одеяле на полу рядом с кроватью. Она была в жалком, неловком состоянии.
Она была так напугана, что хотела умереть, но никак не могла освободиться от цепей. Она так сильно хотела убить его, но это было невозможно. Даже если она не была скована цепями, в ее теле не было ни малейшего намека на силу.
Именно в этот момент она увидела высокую фигуру, входящую в пещеру. Несмотря на затуманенное зрение, она видела, как он медленно приближается к ней. Он был одет в выцветшую униформу лесничества с низко надвинутой на лоб фуражкой, и из-за густой бороды она не могла ясно разглядеть его лицо. Он взял со стола связку ключей, подошел к ней и после нескольких попыток отомкнул цепи.
Она тут же упала в его объятия, и он тоже крепко обнял ее своими сильными руками, он держал ее так крепко, что она едва могла дышать. Затем он помог ей подняться на ноги и вывел из пещеры.
Выйдя из пещеры, он повел ее вперед шаг за шагом, пока они не увидели слабые вспышки фонарей, прорезающих темноту перед ними. Увидев это, он вдруг отпустил ее и быстро зашагал обратно в лес. Вид его спины, когда он уходил, был странным, но знакомым Яо Мэну. Где же она видела его раньше? Почему он показался ей таким знакомым?
“Ты … — спросила она хриплым голосом, — Ты не умер… почему?…”
Этот человек остановился на мгновение, прежде чем снова ускорил шаг. Довольно скоро он исчез в глубине леса. Так как у нее не было сил, она снова упала на землю, сделав еще несколько шагов.
…
ЯО Мэн изо всех сил старался медленно подняться, а Сюй Сюй поддерживал ее. Она указала вдаль и тихо сказала “ » Он в пещере, я не могу четко вспомнить направление… это, вероятно, просто немного дальше от того места, где вы нашли меня, рядом с пиком.”
Сюй Сюй хотел последовать за доктором и отправить Яо Мэна в ближайшую больницу, но Яо Мэн решительно отказался.
“В этом нет необходимости.- Ее лицо ничего не выражало, а глаза были пусты. “Я хочу подождать здесь. Ху-ху, я хочу побыть одна.”
Прежде чем Ксу-Ксу успел что-то сказать, она закрыла глаза и легла.
Позже, ночью, гора стала еще холоднее, а тени от деревьев зловеще колыхались в лунном свете.
Цзи Бай возглавлял отряд, пока они медленно приближались к пещере, расположенной на краю утеса.
Пещера была тихой и глубокой, и под темным, неумолимым ночным небом она выглядела как черная дыра. У входа в пещеру виднелся ровный язычок пламени, указывающий на то, что внутри кто-то есть.
Число полицейских, собравшихся у здания суда, постепенно увеличивалось по мере того, как полицейские медленно подползали к его входу. Да Ху получил известие от логистической команды и подошел к Цзи Баю, чтобы прошептать ему: «Яо Мэн проснулся, она упомянула, что местоположение пещеры должно быть здесь же. Так и должно быть.”
Цзи Бай махнул рукой, и офицер позади него, держа большой прожектор, быстро осветил им пещеру. Как и ожидалось, внутри виднелась одинокая фигура. Возможно, он был ошеломлен светом, когда быстро повернулся боком и присел на корточки рядом с каменной стеной. Позади него они увидели небольшую кровать, стол, стул, шкаф и несколько цепей на земле.
— Дань Лян, вы были окружены, опустите оружие и выходите!- Кто-то приказал.
Фигура внутри пещеры резко обернулась, когда Цзи Бай закричал: «Берегись!- Сразу после того, как он это сказал, две приглушенные “скамьи” пронзили воздух, когда человек внутри издал короткий смешок.
“Это же транквилизатор!- Да Ху покрылся холодным потом. К счастью, никто не пострадал.
Раздался лязгающий звук, когда дань Лян бросил что-то на землю. Затем он медленно вышел из пещеры.
Все ждали, держа оружие наготове и не сводя глаз со своей цели. Цзи Бай также нацелил свой пистолет на лоб дань Ляна, готовый нажать на курок, если возникнут какие-то необычные движения.
Он медленно вышел на свет. Его форма рейнджера была в беспорядке, но он все еще выглядел спокойным, когда яркий свет падал на его лицо. Пока он шел, офицеры заметили, что его лицо приобрело странную, пугающую бледность. Не говоря уже о том, что зрачки его маленьких глаз-бусинок, казалось, расширились.
— Положи руки на голову и ложись на землю!- Крикнул Да Ху.
Намек на улыбку мелькнул на лице дань Ляна.
Цзи Бай попытался действовать, но было уже слишком поздно. Кровь медленно потекла из уголка рта дань Ляна, когда началось действие цианистого калия. Несмотря на это, радость в его глазах только прояснилась.
“Этот мир несправедлив” — сказал он очень мягко. — по крайней мере, я прожил свою жизнь не напрасно.”
Все смотрели, как он упал навзничь и тут же скончался.
Огни освещали весь лес до такой степени, что пещера казалась почти дневной. Офицеры полиции маршировали из пещеры нон-стоп, поскольку они несли мешки с доказательствами и сообщали Цзи Баю.
— Мы нашли оставшийся цианистый калий и афродизиак.”
“В пещере есть пряди женских волос, мы их собрали.”
«Мы нашли квитанцию об аренде городского автомобиля среди его мусора – он использовал псевдоним и поддельное удостоверение личности, чтобы арендовать автомобиль.”
“В шкафу есть немного женской одежды, а также шампунь для тела Johnson’s, бритвы и так далее.”
…
Цзи Бай стоял у входа в пещеру, сложив руки за спиной, сурово глядя на меня и не говоря ни слова. Атмосфера была тревожной и напряженной, поскольку люди постоянно двигались вокруг; тело дань Ляна было покрыто белой тканью, которая была аккуратно разложена на грязи.
Новость об инциденте очень быстро распространилась по окрестностям,вызвав всеобщий переполох. Пришлось вызвать еще несколько полицейских из других районов, так как даже команды журналистов, которые остались на ферме, начали стекаться на место. Несмотря на то, что полицейские пытались остановить их, непрерывные вспышки от их камер почти освещали ночное небо.
Сюй Сюй все это время ждал в полицейской машине. Получив известие, она вышла из машины и пробралась сквозь шумную толпу к ЯО Мэну, который находился неподалеку.
ЯО Мэн уже встал и теперь сидел в задней части машины скорой помощи. Она была завернута в шерстяное одеяло и держала в руках чашку горячего чая. Хотя она, казалось, успокоилась, ее глаза все еще были красными, а взгляд-пустым.
Сюй Сюй подошел к ней и мягко сказал: “дань Лян мертв.”
Плечи ЯО Мэна слегка вздрогнули, затем она кивнула и одарила Сюй Сюя кривой безразличной улыбкой.
Сюй Сюй хотела что-то сказать, но знала, что никакие ее слова не уменьшат боль, которую испытывал Яо Мэн. Глядя на ее удрученные, поникшие плечи, глаза Сюй Сюя снова увлажнились, но все, что она могла сделать-это молчать.
В этот момент коллега Яо Мэна подошел к машине и передал ей телефон, прежде чем мягко сказать: “это шеф Линь.”
ЯО Мэн на мгновение замолчала, а затем сняла трубку. Слезы сразу же потекли по ее лицу, когда она говорила по телефону. “Ммм … Я здесь. Хорошо, я подожду тебя.- Повесив трубку, она посмотрела на Ксу-Ксу.
— Цинъянь будет здесь в мгновение ока.- Она глубоко вздохнула, когда холод внезапно появился в ее глазах. “Теперь преступник мертв, и я в таком жалком состоянии, скажи мне, Сюй Сюй, ты все еще настаиваешь на подозрении Цинъянь? Теперь вы поверите, что были неправы? Мне не следовало тогда оборачиваться.…”
Еще до того, как она закончила, Сюй-Сюй почувствовала резкую боль в груди, когда все ее тело напряглось. Они оба замолчали на секунду, а затем Шу-Шу тихо прошептал:”
ЯО Мэн больше ничего не сказал, и она отвернулась. Ксу-Ксу ничего не мог поделать, кроме как снова извиниться. — Мне очень жаль, — и она тихо вышла.
К тому времени, как Цзи Бай покинул гору, Небо уже было ярким. Толпа перед ним была очень возбуждена, все они стреляли, чтобы мельком увидеть тело так называемого «извращенца-серийного убийцы».
Цзи Бай был измотан, поэтому он обошел толпу и осмотрел парковку. Через некоторое время он заметил знакомую маленькую фигурку, стоящую возле полицейской машины с опущенной головой.
Его напряженное и тяжелое сердце мгновенно расслабилось, когда его взгляд упал на нее, когда Джи Бай быстро подошел к ней и остановился перед ней.
Однако, когда Цзи Бай увидел ее влажные и покрасневшие глаза, он не стал задавать никаких вопросов. Вместо этого он нежно притянул ее к себе.
Сюй Сюй все еще чувствовала удушье, поэтому она просто молчала.
Мгновение спустя, Цзи Бай заметил, что ее глаза были устремлены на что-то позади него, поэтому он повернулся, чтобы посмотреть, что это было.
Это была скорая помощь, которая была совсем рядом. Костюм и волосы линь Циняня были в беспорядке, когда он обнял Яо Мэна с напряженным, страшным лицом. Его глаза были холодны и неподвижны, и он действительно двигался.
Цзи Бай повернулся и холодно посмотрел на своего партнера своими пронзительными черными глазами. “Не думай больше об этом, возвращайся домой и отдыхай. Я понимаю.”
Сюй Сюй не издала ни звука, продолжая смотреть мимо Цзи Бая, прямо на Линь Цинъянь. На этот раз, словно почувствовав ее взгляд, он медленно повернул голову и посмотрел ей прямо в глаза.
Его глаза смотрели равнодушно и обиженно, как и подобало человеку, который был разгневан и расстроен несчастьем, постигшим его любимую.
Ксу-Ксу, не мигая, смотрел прямо на него.
Через несколько секунд боль в его глазах медленно рассеялась, и его тонкие брови снова стали спокойными. Однако Сюй-Сюй вдруг заметил, что уголки его губ слегка приподнялись, образуя едва заметную улыбку.
В то время никто больше не смотрел на него, поэтому никто не заметил изменения в его выражении лица. Только Сюй-Сюй была замечена, и кровь прилила к ее щекам.
Последние несколько дней полностью измотали ее. Прямо сейчас, когда всепоглощающий гнев и тревога наполнили ее сердце, она не могла даже сказать ни слова. Мир почернел, когда она потеряла сознание в объятиях Джи Бая.
