Глава 60: Глава 63
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда Сюй-Сюй проснулась, она увидела маленькую желтую лампу, висящую над ее головой, а также Унылый, незнакомый потолок.
Цзи Бай спал в кресле рядом с ее кроватью, все еще одетый в ту же грязную одежду. За окном ночное небо было темным и мрачным, что делало его лицо особенно красивым в слабом свете луны.
Уже наступил рассвет, и воздух был очень холодным. У Сюй Сюй немного пересохло в горле, и она не могла сдержать кашель, хотя и пыталась заглушить его своим одеялом. Цзи Бай немедленно открыл глаза и повернулся к ней, держа ее холодное, миниатюрное лицо в своих больших руках. “Ты уже проснулась.- Затем он налил ей стакан воды и добавил: “Ничего серьезного, уровень сахара в крови у тебя был немного низкий, поэтому тебе сделали внутривенную капельницу. Сейчас мы находимся в деревенском оздоровительном центре, где вы отдыхали всю ночь. Мы вернемся в город Линь завтра.”
— МММ.- Ксу-Ксу сел и взял стакан воды. Она почувствовала себя намного лучше, когда теплая вода потекла ей в горло.
Джи Бай придвинул свой стул еще ближе к кровати и уставился на нее своими темными глазами. Через некоторое время он уже не мог сдерживаться и поэтому слегка улыбнулся ей. — Только представь себе, как ты злишься!…”
Ксу-Ксу нахмурился и ответил: “А ты не злишься?”
Цзи Бай схватил ее за руки и нежно поцеловал. Поскольку ее кожа изначально была бледной и нежной, теперь она была не просто Красной от капельницы, небольшая ее часть тоже стала зеленой. Цзи Бай молча держал ее за руки.
— Злится? Конечно же, он был зол. Было ясно, что убийц было двое, но прямо сейчас неопровержимые доказательства показывали, что один человек сделал все. Все это было ужасно неприятно.
Тем не менее, это было еще одной причиной, почему они не могли рухнуть прямо сейчас. Как офицер уголовной полиции, он должен был сохранять определенное хладнокровное упорство.
Поэтому он просто улыбнулся и попытался успокоить Сюй Сюя. “Мы не должны причинять себе вред, как бы сильно ни злились. Кроме того, когда еще дела было так легко раскрыть?”
Ксу-Ксу кивнул. Как же она могла забыть? Обычно у нее был гораздо более стабильный менталитет, чем у большинства людей, но после того, как она увидела Яо Мэна в такой сильной боли, даже ей было трудно контролировать свои эмоции.
Через некоторое время ее сонливость прошла. Прежде чем встать, она посмотрела на восходящее солнце. “Я собираюсь умыться.”
Джи Бай прижал ее к кровати. “Я принесу воду, а ты стой смирно.”
Сюй Сюй наблюдал, как он подошел к окну, прежде чем поднять термос с пола. После этого он налил воду в тазик. Его высокая, мощная фигура и энергичные движения не могли не дать Сюй-Сюю ощущения безопасности.
Сюй-Сюй уставился на его широкую спину, а затем спросил:”
Цзи Бай знал, что если они не обсудят все ясно, то она определенно будет продолжать думать об этом. После того, как он передал ей воду, он ответил: “Есть три вещи, которые привлекли мое внимание.
— Во-первых, жертва на этот раз была другой. Первая жертва была белым воротничком; второй, хотя и аспирант, уже проходил стажировку в организации, что согласуется с вашим описанием его предпочтительного типа жертвы; однако, третья жертва была просто обычным студентом университета, в ней не было ничего особенного.
«Во-вторых, применяемые в этих случаях методы были разными. Очевидно, что первые два были тщательно спланированы, так что по сей день никто не знает, как пропали жертвы. Это затруднило нам выследить преступника. Несмотря на это, третья жертва была убита только после того, как она вошла в лес для похода, после чего Тан Лян был настолько ленив, что он даже оставил труп в том же районе. Это убедило меня в том, что начиная с третьего случая весь инцидент произошел в лесу, и что преступник действительно все еще находился в лесу. Это в конечном итоге привело нас к захвату дань Ляна.
— В-третьих, степень дотошности убийцы была иной. Даже если следы рядом со вторым трупом были случайными, следы рядом с третьим трупом были слишком очевидны.”
Ксу-Ксу кивнул. “Прежде чем ты покинул гору, я видел фотографии, которые да Ху сделал с этого места. Пещера, в которой жил Тан Лян, была простой, беспорядочной, мрачной и импульсивной… несмотря на то, что третий труп был обработан таким же образом, как и в случае с убийцей Ангела, я согласен с вашими выводами – хотя план был похож, казнь была в милях друг от друга.
“Как бы то ни было, почему дань Лян взял вину на себя за первого преступника? Какие отношения между ними существуют?”
Цзи Бай слабо ответил: «Я подозреваю, что статусы этих двух людей находятся в разных мирах. По логике вещей, у них не должно быть никакой возможности связаться друг с другом. Я уже послал кого-то проверить их записи общения, они никогда не связывались друг с другом.
— Тем не менее должен был произойти инцидент, который позволил им встретиться.”
Некоторое время они оба молчали, затем Цзи Бай достал из сумки стопку документов и разложил их на кровати. Под теплым светом пара нахмурила брови и начала быстро их просеивать.
Некоторое время спустя Цзи Бай внезапно поднял фотографию с места преступления и передал ее Сюй Сюю. Его черные глаза мерцали, а голос был тихим, но энергичным. “Я сам догадался. — Он уже здесь. Место, где был оставлен второй труп, находилось в лесу, за который отвечал Тань Лян, поэтому именно здесь они встретились. Возможно, что первый преступник вступил в контакт с дань Ляном, когда тот избавлялся от трупа.”
Сердце Сюй Сюя замерло, когда она соединила все точки; вскоре все подсказки встали на свои места, и она быстро кивнула. “Да, это объясняет, почему рядом с трупом были найдены отпечатки ног дань Ляна и почему были обнаружены признаки некрофилии. Ранее я думал, что психическое состояние преступника меняется и он становится более агрессивным. Теперь, похоже, что сексуальные нарушения до и после смерти были, вероятно, двумя разными преступлениями!”
Цзи бай на мгновение задумался, а затем согласился с ее выводами. “Хотя мы не знаем, почему первому преступнику удалось убедить Тан Ляна взять вину на себя, это объяснение гораздо более логично, чем то, что Тан Лян был единственным преступником. Доказательства, найденные в пещере, вполне могли быть работой другого человека, которые позже были переданы дань Ляну, чтобы быть помещенными в пещеру.”
Когда возможности заполнили их умы, они стали более возбужденными. Несмотря на это, когда Сюй-Сюй заметила его строгое выражение лица, ее голос стал обескураженным. “У нас нет никаких доказательств.”
Цзи Бай ничего не сказал. Он слегка нахмурился и посмотрел на яркое небо за окном, а также на мирные горы, величественно возвышающиеся вдалеке.
— Вот именно. Без каких-либо доказательств, они ничего не могли сделать прямо сейчас.
Через несколько секунд он повернулся и посмотрел на Ксу-Ксу. “Вы знаете о деле серийного убийцы в городе Байин?”
Конечно, Сюй Сюй знал об этом, это было одно из самых известных нераскрытых дел в стране за последние годы.
Шестнадцать лет назад более 9 женщин были убиты в городе Байин провинции Ганьсу. Преступник либо изнасиловал их, а затем убил, либо сексуально надругался над ними после убийства. Вдобавок ко всему, он всегда удалял их органы и крал их. Самой молодой жертвой стала восьмилетняя девочка, и дело остается нераскрытым до сегодняшнего дня.
Выражение лица Джи Бая стало холодным. «В тот год в страну были направлены наиболее способные сотрудники уголовной полиции для расследования этого дела. Мой инструктор, капитан Ян был одним из них.”
Сюй Сюй кивнула, вспоминая, как утром, занимаясь спортом, она часто видела мускулистую фигуру капитана Янь, потягивающуюся под восходящим солнцем.
Цзи Бай продолжил: «позже мой инструктор сказал мне, что нет никакого способа раскрыть это дело, если оно должно было быть неразрешимым. Они даже нашли сперму преступника в теле молодой девушки, но они все еще не могли найти преступника. Каждый раз, когда преступник совершал преступление, оно планировалось так тщательно, что он не оставлял после себя никаких следов. Группа высокопоставленных лиц, которые все были известными детективами в стране, разразилась слезами, когда они посмотрели на изуродованный труп девушки, но они все еще не могли решить это дело.”
У Сюй Сюя защемило сердце, когда он услышал, что он сказал. Она не ответила, но поняла, почему Цзи Бай рассказал ей об этом деле.
Джи Бай посмотрел на нее, его голос был таким нежным, но глаза горели решимостью. «Действительно, есть некоторые преступники, которые способны хитро ускользнуть от длинной руки закона, так что справедливость и праведность не могут быть поддержаны. Поскольку вокруг этого дела больше нет доказательств, провинциальный Департамент вскоре объявит, что дело будет закрыто. Тем не менее, мы намного продвинулись вперед, чем поколение детективов моего инструктора, поэтому, хотя Линь Цинянь, возможно, не оставил никаких доказательств, но благодаря вашему мужеству, по крайней мере, мы знаем, что он, скорее всего, виновен. Мы не позволим ему снова причинить кому-либо вред. Не волнуйтесь, мы не остановим наше расследование, пока он не будет осужден.”
Пока Цзи Бай и Сюй Сюй оставались на горе, Линь Цинъянь сопровождала Яо Мэна, когда она давала показания в полицейском участке. Затем они вернулись домой в город Линь.
ЯО Мэн очень долго отмокала в ванне, следя за тем, чтобы каждый дюйм ее тела был чистым. Она даже не могла больше плакать, все, что случилось прошлой ночью, было настолько неясным, что это было похоже на сон.
Она не знала, сколько времени прошло, но когда она подняла голову, то увидела Линь Винъяна, прислонившегося к двери. Властный и безразличный взгляд, которого она никогда раньше не видела, застыл на его красивом лице. Он курил сигарету и смотрел на нее, не говоря ни слова.
ЯО Мэн не знала, что делать, поэтому она встала и тихо завернулась в банное полотенце.
Мгновение спустя она услышала приближающиеся шаги, когда Линь Цинянь обнял ее сзади и наклонил голову, чтобы поцеловать. Его дыхание было несколько учащенным, а поцелуй довольно сильным, когда он запустил руки в ее банное полотенце, чтобы ласкать ее. Он был чрезвычайно груб и напорист, что совершенно отличалось от его обычного стиля.
Тело ЯО Мэна слегка задрожало, и она инстинктивно оттолкнула его.
Он перестал целовать ее и просто держал в своих объятиях, не двигаясь. “Ты мой ангел, и никто не может тебя запятнать. Дань Лян мертв, и независимо от того, что он сделал с тобой, я все равно буду относиться к тебе так, как будто ничего не случилось.”
ЯО Мэн почувствовала, как ее сердце сжалось, когда она затаила дыхание. Затем она услышала, как он снова прошептал ей на ухо: “Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?”
Три месяца спустя.
Зимнее солнце сделало все возможное, чтобы согреть землю, когда Сюй-Сюй сидела в кабинете своего отца, читая местные новости в интернете. Ее отец, напротив, суетился на кухне.
Заголовок на новостном портале гласил: «провинциальная оперативная группа объявляет, что дело о взрыве в аэропорту раскрыто. Главный виновник был задержан, и полиция усиленно разыскивает его сообщников.»Под новостной статьей была фотография нескольких криминальных полицейских, сердито удерживающих преступника. Человек, стоявший на самом краю, был одет в черное пальто и имел высокую фигуру. Хотя его лицо было размыто, она сразу же поняла, что это был Джи Бай, и не смогла сдержать улыбки.
Были также новости, касающиеся “лесного убийцы Тан Ляна». Два месяца назад провинциальный департамент объявил, что дело было закрыто, и Лин-Сити, который ранее был в смятении, медленно вернулся к своей мирной жизни. Тем не менее, дискуссии вокруг дань Ляна в интернете все еще были очень живы. Эта новостная статья цитировала анализ психологического эксперта, который заявил, что извращенное поведение Тан Ляна проистекает из его неудачной карьеры. Ранее он занимал ключевую должность в департаменте лесного хозяйства графства, но поскольку он оскорбил вышестоящего начальника, он был понижен до простого рейнджера, в то время как его первоначальная должность была заполнена родственником его начальника. Кто-то даже сделал сообщение, утверждая, что начальник был задержан и допрошен из-за огромного давления со стороны общественности.
Сюй Сюй выключил компьютер после чтения в течение некоторого времени. Затем она достала папку с делом и стала искать фотографии и информацию, относящиеся к этому делу.
Как только она погрузилась в свою работу, рядом с ней внезапно появилась рука и выхватила фотографии. Когда она подняла глаза, то увидела, что Сюй Хуан хмуро смотрит на нее сверху вниз. Кроме того, он собрал всю информацию, разложенную на столе, и бросил ее на диван. “Ты все еще смотришь на это? Мой племянник у тебя в животе, я не хочу, чтобы он вырос и стал полицейским в будущем.”
Сюй Сюй улыбнулся и посмотрел на свой костюм и кожаные ботинки, он, вероятно, только что вернулся с работы. “Ты сегодня рано вернулась домой.”
Сюй Хуан бросил ей детскую книжку с картинками. “Ваш муж-государственный служащий, но большую часть времени его даже нет дома. Как твой брат, что мне еще остается делать?”
Сюй-Сюй рассмеялась, перелистывая детскую книжку. Сюй Хуан наблюдал за ее мирным выражением лица, прежде чем снова заговорить: “когда ты собираешься провести свадебную церемонию? Вы действительно ждете, пока родится ребенок?”
“Да. Иначе это будет слишком поспешно.”
“Вы сказали, что тоже собираетесь сделать регистрацию брака, вы уже это сделали?”
— Пока нет.”
Сюй Хуан снова нахмурился “ » Почему ты бездельничаешь? Вы собираетесь рожать в ближайшее время, это должно быть трудно для Цзи Бая иметь дело с вашим slowcoach путей.”
Ксу-Ксу не мог удержаться от смеха.
К тому времени, как она закончила ужин у своего отца, было уже 8 вечера. Сюй Сюй позвонил ее личной медсестре, Сяо Лю и в мгновение ока, Сяо Лю подошел, чтобы забрать ее.
На станции Сюй Сюй была назначена Работа за письменным столом из-за ее беременности. Из-за этого она могла каждый день уходить с работы вовремя, и ей не нужно было заниматься делами. Джи Бай, с другой стороны, был все так же занят, как обычно. Последние несколько месяцев он отсутствовал по работе, поэтому, обсудив этот вопрос с Сюй Цзюанем, они решили нанять для нее частную сиделку. Поначалу Сюй Сюй считала, что в этом нет необходимости, но поскольку мужчины были настойчивы, она в конце концов смягчилась и согласилась.
Сиделка была родом из Пекина, и хотя они обе были леди, она была исключительно высокой и хорошо сложенной, поскольку раньше служила в армии. Она также была веселой и педантичной, очень заботясь о повседневных нуждах Сюй Сюя.
В мгновение ока они вернулись домой. Они вдвоем вошли в дом и сразу же заметили кого-то лежащего на диване в темной гостиной. Когда Сяо Лю уже собирался включить свет, Сюй Сюй остановил ее и мягко сказал: «Ты можешь вернуться первой. Сяо Лю кивнула и вышла, закрыв за собой дверь.
Сюй Сюй включил лампу и сел напротив Цзи Бая.
Он должен был вернуться домой завтра, так что, вероятно, поспешил домой сегодня вечером. Его лицо выглядело таким измученным, а дыхание было глубоким и долгим, что он, вероятно, был так измучен, что не мог не заснуть крепким сном.
Прошло уже полмесяца с тех пор, как они виделись в последний раз. Внимательно изучая его спящую фигуру, она заметила, что он заметно похудел, а его подбородок покрылся грязной щетиной. Сюй Сюй накрыла его одеялом, и так как она не хотела будить его, то тихо вошла в комнату.
Когда Сюй-Сюй проснулся, небо уже начало светлеть. Она услышала какой-то шорох из гостиной, поэтому спокойно села и стала ждать.
Через несколько мгновений в дверях появился Цзи Бай. Он уже переоделся в пижаму, его щетина была выбрита, привлекательные черты лица казались мягкими и нежными в утреннем свете.
“Это я тебя разбудил?- Он сел в ногах кровати.
— Нет, в последнее время я просыпаюсь рано.”
“Я пробуду дома несколько часов, а потом мне придется идти на станцию и работать сверхурочно.- Он крепко обнял ее. “Мы все еще не закончили с делом о бомбежке.”
— МММ.”
“А что такое МММ? Почему ты не разбудил меня прошлой ночью? Сколько времени прошло с тех пор, как я последний раз обнимал тебя во сне?”
— ГМ … 43 дня.”
Улыбка появилась на лице Цзи Бая, когда он наклонил голову, чтобы поцеловать ее. После этого он улыбнулся ей и сказал: «я постараюсь вернуться домой пораньше сегодня вечером. Мне нужно тебе кое-что сказать.”
Глядя в его темные глаза, Ксу-Ксу кивнул.
Когда небо прояснилось, они вдвоем встали с постели.
Была суббота, и Цзи Бай собирался вернуться в полицейский участок, пока одевался. Сюй-Сюй потерла свой животик и сказала ему с улыбкой: “третий брат, сегодня я сделаю ультразвуковое сканирование, так что я наконец-то увижу его лицо. Я принесу вам фотографию, чтобы вы могли посмотреть.”
Джи Бай кивнул и улыбнулся. И тут ему в голову пришла неожиданная мысль. ‘Когда я вернусь домой вечером, она захочет изменить свое обращение со мной?- Когда его сердце нервно затрепетало, он осыпал ее поцелуями, прежде чем уйти.
Как только он сел в свою машину внизу, Цзи Бай позвонил да Ху. “Как поживает Линь Цинянь?”
Да Ху зевнул, он в данный момент дежурил в машине рядом с домом линя. — Капитан, вы вернулись? Он все такой же, каждый день ходит в больницу на лечение.”
“А как же Яо Мэн?”
“Она все еще живет в уединении. Иногда она поедет с ним в больницу, иногда нет.”
Джи Бай вздохнул. — Хорошо, я понимаю.”
— Капитан, вчера мы с Чжао Ханом столкнулись с начальником станции, он спросил, почему мы не расследуем дело о бомбежке, и мы дали ему неопределенный ответ. Вы уверены, что мы все еще должны наблюдать за Лин Цинъянь? Я не думаю, что смогу продолжать так долго.”
Со времени дела о серийном убийце прошло уже больше трех месяцев. В начале, Цзи Бай смог организовать для нескольких человек наблюдение за Линь Цинъянем и защиту Яо Мэна каждый день. Однако по мере того, как становилось все больше таких случаев, особенно в связи с недавним взрывом, все полицейское подразделение было настолько занято, что все чувствовали себя несчастными. В этот момент времени, Цзи Бай был единственным, кто хотел смотреть на Линь Цинъянь 24/7. Даже у начальника станции была какая-то завуалированная критика. Не говоря уже о том, что да Ху и другие тоже сомневались.
Цзи Бай задумался на некоторое время, а затем ответил: “Продолжай наблюдать за ним, мы не можем расслабиться.”
