Глава 67: глава 71 Джи Бай и Сюй Сюй бонус, фестиваль цветения цветов
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
1. предложение
Все успокоилось через месяц после дела Линь Циняня. К тому времени Сюй Сюй была уже на шестом месяце беременности.
Между тем, Цзи Бай только начал вынашивать планы для своего четвертого предложения руки и сердца.
Первоначально Цзи Бай не верил в богов, Будду или судьбу, но однажды во время обеда с Чжао ханом он упомянул, что все его три попытки предложения были прерваны “трупами”. (Конечно, со второй попытки Сюй Сюй прямо сказала ему, что не хочет выходить замуж, но Цзи Бай не хотел говорить Чжао Хану правду.) Чжао Ханг, с другой стороны, казалось, был совершенно шокирован, когда услышал это. — Капитан, вам нужна перемена судьбы.”
Цзи Бай поднял бровь и посмотрел на него. “Как же я могу изменить свою судьбу?”
Чжао Хань на мгновение задумался, затем его глаза загорелись. — Как насчет этого… в эти выходные я поеду в храм Ло Хань с мужчиной, чтобы поесть вегетарианской пищи. Храм Ло Хань известен тем, что очень хорошо исполняет желания, поэтому вы должны взять с собой Сюй Сюй.- Он серьезно посмотрел на меня и добавил: — капитан, лучше верить, чем ничего не делать.”
Цзи Бай некоторое время обдумывал эту мысль, затем улыбнулся и согласился.
В эти выходные Чжао Хань и Ман-Ман привели Цзи бая и Сюй Сюя в храм Ло Хань. Когда они приехали, их встретили пышные зеленые деревья, красивые цветы, очаровательный кирпичный двор и густой запах ладана.
На пустом месте справа от Будды были разложены палочки Джоса, а за статуей сидел монах, раскладывая на столе ароматические саше.
“Это чары желания.- Старик, — сказал он, — ты должен его получить.”
Надушенные Саше были довольно интересными. Они были сделаны из парчовой ткани и покрыты рисунком рыбы, прежде чем быть запечатаны золотыми нитями. Когда их открывали, вы видели, что Саше были заполнены пропитанной сандалом бумагой, на которой можно было написать свои пожелания.
Из-за беременного живота Сюй Сюя она не могла наклониться, поэтому похлопала Цзи Бая по плечу и жестом велела ему повернуться. Затем она прижала бумагу к его спине и сосредоточилась изо всех сил, записывая свое желание штрих за штрихом.
— Чтобы вместе состариться.”
Повернувшись к ней спиной, красавец Джи Бай расслабился, и уголки его губ медленно изогнулись в улыбке.
Когда она закончила писать, Цзи Бай попытался взглянуть на ее бумагу. “И что же ты написал?- Сюй Сюй быстро сложила свою бумажку пополам и высунула язык. “Разве ты не слышал, что сказал Этот человек? Это не будет исполнено, если другие увидят это. В любом случае, ты закончила писать свою?”
Цзи Бай усмехнулся и взял у нее ручку. Затем он нацарапал свое желание на бумаге, прежде чем положить ее обратно в вышитый мешочек.
В храме Ло Хань было довольно много статуй Будды, расположенных по всему комплексу. После того, как Чжао Хань и Ман-Ман некоторое время прогуливались вокруг, они ушли, чтобы отдать дань уважения статуе Гуаньинь, в то время как Цзи Бай и Сюй Сюй расхаживали по главному залу. Поскольку было еще рано, людей вокруг было немного. Высокая, золотистая статуя Будды величественно возвышалась в центре зала. Он был торжественным и мощным, одно его присутствие придавало всей комнате почтительную атмосферу.
Внезапно заговорил Сюй-Сюй: — Обними меня, пока я буду отдавать тебе дань уважения.”
Цзи Бай поддержал ее, когда она медленно опустилась на колени на молитвенный коврик в центре зала. После этого Сюй Сюй сложила ладони вместе и закрыла глаза, чтобы тихо помолиться: «во-первых, я молюсь за здоровье моего отца, брата и третьего брата. Во-вторых, я молюсь, чтобы наш ребенок родился благополучно и вырос сильным и здоровым. В-третьих, я молюсь, чтобы в Лин-Сити было меньше убийств. Похоже, у меня нет других желаний.’
Цзи Бай стоял рядом с ней и смотрел на ее доброе лицо.
В главном зале было так тихо, и солнечный свет, казалось, держался на почтительном расстоянии, сияя только на территории за пределами зала. В воздухе витал аромат благовоний, а с края зала доносились ровные звуки капающей воды. Время, казалось, замедлилось на мгновение, и они оба чувствовали себя отрезанными от остального мира, когда молились за свое будущее перед золотым божеством.
Между тем, желание Цзи Бая было очевидно…
Отдав ей дань уважения, Сюй-Сюй встал. Затем Цзи Бай опустился на колени и сделал три поклона и девять поклонов, следуя стандартной процедуре. После этого он закрыл глаза и сложил ладони вместе, а затем замолчал.
Когда он снова открыл глаза, Сюй-Сюй подумал, что они сейчас уйдут. Однако вместо того, чтобы встать, он остался сидеть и повернулся, чтобы посмотреть на нее. — Сюй Сюй, я только что загадал Будде желание.”
Ксу-Ксу была удивлена; ее замешательство было ясно видно. — А?”
Цзи Бай неторопливо объяснил: «все говорят, что Будда в храме Ло Хань-самый щедрый из всех. Как насчет того, чтобы проверить слухи и посмотреть, будет ли мое желание немедленно выполнено?”
Сюй-Сюй прищурилась и посмотрела на его высокое мускулистое тело и чисто выбритое лицо. Ее сердце пропустило удар, когда улыбка медленно расплылась по ее лицу.
В мгновение ока Джи Бай опустился на одно колено. Он повернулся к ней и нежно поцеловал ее руку, а затем пристально посмотрел на нее глубокими задумчивыми глазами.
“Ты выйдешь за меня замуж, Сюй Сюй? Я буду любить тебя вечно.”
Он молча прикусил губу и мысленно взмолился: «Будда, пожалуйста, пусть она будет моей навеки.’
Она улыбнулась и помахала рукой с бриллиантовым кольцом, все еще лежащим перед ним, а вокруг влажного глаза Сюй-Сюя заплясали гусиные лапки. “Почему ты попросил Будду о том, что у тебя уже есть? Кольцо… разве ты не заметил, что я никогда его не снимала?”
Взгляд любви в глазах Джи Бая стал глубже, когда он недоверчиво усмехнулся.
“О.- Он встал и посмотрел на нее своими темными глазами, сияющими любовью.
Ксу-Ксу тоже улыбнулась, ее щеки покраснели от смущения. Цзи Бай встал, поднес ее руку к своим губам и несколько раз поцеловал, пристально глядя на ее нежную кожу. Рука Сюй Сюя задрожала от его бомбардировки поцелуями, поэтому она попыталась отдернуть ее, но он только крепче сжал ее.
После этого Цзи Бай снова опустился на колени и отдал дань уважения Будде. Затем он обнял ее, и они вышли из главного зала, держась за руки.
К этому времени двор был полон людей, и мягкое тепло солнца щекотало их кожу. Когда Сюй-Сюй был заключен в его объятия, она улыбнулась и спросила: “о чем ты просил Будду?”
Цзи бай на самом деле молился, чтобы их ребенок родился мирно, но, услышав ее вопрос, он ухмыльнулся и ответил: “Разве ты не сказал, что я не должен был молиться о чем-то, в чем я уверен? Я изменил свое желание.”
Сюй-Сюй пристально посмотрел на него, затем опустил голову и прошептал ей на ухо: “мы должны отпраздновать нашу официальную помолвку сегодня вечером. Вы знаете, мы не были близки в течение очень долгого времени, и хотя мы не можем XXOO, когда вы беременны, мы все еще можем XX или OO…”
Лицо Сюй Сюя мгновенно вспыхнуло, когда она оттолкнула его грудь. Она не знала, смеяться ей или смущаться. “Как ты можешь думать об этих вещах перед Буддой?”
Цзи Бай улыбнулся и посмотрел на нее, прежде чем неторопливо ответить: “желание и похоть-это все части человеческой природы, Будда не найдет во мне ошибки. Я поймала так много преступников, так что я уверена, что он только благословит меня и исполнит мое крошечное желание.”
Когда они вернулись домой той ночью, Цзи Бай пошел в душ, оставив Сюй Сюя в кабинете одного. Она достала свой вид на жительство и аккуратно положила его рядом с тем, который он уже приготовил раньше.
С трепещущим сердцем она вошла в гостиную и увидела на полу под вешалкой вышитый Саше.
Так как оба их пальто висели на вешалке, она не знала, кому принадлежал пакетик. Сюй-Сюй посмотрел на него долю секунды, прежде чем взять его в руки и импульсивно прочитать.
— Чтобы вместе состариться.”
О, это была ее машина.
Как раз когда она собиралась засунуть его обратно в карман, она заколебалась и открыла его, чтобы еще раз взглянуть.
Надпись на бледно-желтой ноте была энергичной и смелой. Это был явно голос Цзи Бая.
Сюй Сюй достала из кармана свой собственный вышитый мешочек и положила рядом две бумаги. Глядя на них, она не могла удержаться от смеха.
Она улыбнулась про себя: «мы так синхронны. Для меня будет совершенно неразумно не жениться на тебе.’
Пока Сюй Сюй была погружена в свои мысли, Цзи Бай закончил мыться. Он аккуратно обернул нижнюю часть тела полотенцем, прежде чем энергично вернуться в хозяйскую спальню.
Он прислонился к изголовью кровати и положил обе руки за голову. Затем он вытянул свое стройное тело и позвал в расслабленной манере: «женушка, быстро подойди и исполни мое желание.”
Сюй-Сюй расхохотался, положил пакетики на место и медленно зашагал обратно в спальню. “Приход.”
2. Получение сертификата
На следующее утро они вдвоем отправились в Бюро по гражданским делам.
Каждый из них держал в руках маленькую красную книжечку и глупо улыбался, выходя из здания.
Когда они вернулись к машине, Цзи Бай сказал: “Я позвоню своим родителям.”
Ксу-Ксу кивнул. “Конечно.”
Цзи Бай уже говорил своей семье, что в ближайшие дни он получит сертификат. Он наконец-то получил свою награду сегодня, поэтому его голос был полон счастья, когда он сделал этот звонок.
— Мама, мы с Сюй Сюем получили наши сертификаты. Ммм, я не был очень занят в последнее время, и я был здоров. Ху-ху тоже. А как же отец? Я поговорю с ним.”
Через мгновение он передал трубку Сюй-Сюю. — Мой отец хочет поговорить с тобой.”
Сюй-Сюй улыбнулся и взял трубку. “Дядя.”
Прежде чем отец Цзи успел ответить, Цзи Бай протянул руку и ущипнул ее за переносицу. “Тебе следует изменить свое обращение к нему.”
Лицо Сюй Сюя вспыхнуло. Она никак не могла привыкнуть называть его отцом за такой короткий промежуток времени.
Отец Цзи услышал, что сказал Цзи Бай, и рассмеялся. “Не торопись, Не торопись. Ты хорошо питалась в последнее время, маленькая Сюй? Пусть Цзи Бай справится со всем, просто сосредоточьтесь на заботе о своем здоровье.”
Сюй Сюй тихо ответил: «Хорошо… отец. Позаботьтесь и о себе тоже.”
Отец Цзи улыбнулся. “Будем делать.”
Пока Сюй Сюй и отец Цзи разговаривали, ее телефон зазвонил, прервав их разговор. Когда она достала его, то увидела, что звонивший был Сюй Цзюань, поэтому она бросила свой телефон Цзи баю и просигналила ему, чтобы он поднял трубку.
Джи Бай принял вызов, его голос был таким же ярким и радостным, как первый весенний ветерок. — Брат, это я, Джи Бай. Сюй Сюй сейчас на телефоне.”
На другом конце провода Сюй Хуан был поражен.
Поскольку они были примерно одного возраста, Цзи Бай всегда называл его по имени. Что же случилось с ним в последнее время, почему он называет его братом?
К счастью, Сюй Хуан быстро вернулся к реальности и внезапно выпалил: “Вы уже получили сертификат?”
“Мы только что получили его.”
К этому времени Сюй Сюй уже повесил трубку, и Цзи Бай передал ей трубку обратно.
Сюй Сюй дал Сюю Хуану краткое описание процесса получения свидетельства о браке, а затем повесил трубку. После этого Цзи Бай обнял ее за плечи. — Давай позвоним отцу.”
Ху-ху растерялся. Разве они только что не говорили с его отцом?
Затем она поняла, что он имеет в виду ее отца; он обращался к нему «отец» так гладко, что это застало ее врасплох.
Сюй-Сюй отложила телефон в сторону, затем взяла его лицо в свои руки и потянула за щеки. “Твои лицевые мышцы намного толще моих.…”
Цзи Бай схватил ее беспокойные руки и крепко держал их на месте, его лицо было наполнено радостью из-за его детского партнера. — Мадам, вы мне льстите.”
Он закрыл окна машины и некоторое время целовал ее.
Наконец они остановились. Затем Ксу-Ксу улыбнулся и посмотрел на него. — Третий брат, пойдем ужинать в портовый ресторан “…”
— Джи Бай оборвал ее и прищурился. “Как ты меня назвал?”
“… Муж.”
“Ах.- Он ответил мягко, его темные глаза мерцали как звезды под солнечным светом. Его голос был тихим и застенчивым, когда он скомандовал: «скажи это снова.”
Сердце Сюй Сюя слегка дрогнуло, когда она сосредоточилась на его шутливо-агрессивном лице. Она не могла отвести от него глаз. “Муж.”
— ААА.- Резко ответил он. Затем он завел двигатель и повернул голову набок, чтобы снова посмотреть на нее. — Повтори это еще несколько раз, не останавливайся.”
Ксу-Ксу не удержалась от смеха и продолжила: «Муж, муж, муж…» — повторяя Это N раз без остановки. “Теперь ты доволен?”
Их машина змеилась по национальному шоссе и бесконечному потоку транспорта. Глядя издалека, они наблюдали, как солнечный свет обнимает Линь-Сити, освещая изящно спроектированные небоскребы, которые скребли горизонт процветающего города. Он подавил свою радость и сосредоточился на вождении, когда она прислонилась к его плечу, наблюдая за проплывающими за окном облаками. И не успела она опомниться, как уже заснула.
Цзи Бай не мог перестать улыбаться, думая про себя: «сейчас середина весны, и мы полны надежды, влюблены и неразлучны. Не бойся грядущих бурь, любовь моя, ибо я обещаю, что никогда не отвернусь от этой глубокой, непостижимой любви.’
