Глава 68: Глава 72 ‘ Пока Не Расцветут Горные Цветы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
1. роды
Я был в самом начале лета, и температура в городе Линь неуклонно повышалась. Сроки родов Сюй-Сюй быстро приближались, поэтому в рамках подготовки к ним она была госпитализирована в частный родильный дом. Отец Сюй почти всегда был рядом с ней, в то время как Сюй Хуан и Цзи Бай также были доступны по вызову 24 часа в сутки, поскольку они не забывали по очереди дежурить в больнице после работы каждый день.
Хотя у Сюй Сюй был узкий таз, голова плода была не большой, поэтому врач сказал, что она все еще может пойти на нормальные роды. Это было бы трудно, но не невозможно.
Сюй Сюй была не из тех, кто уклоняется от небольшой боли, она решила пойти дальше.
В течение полуночи второго дня ее пребывания в больнице в палате царила полная тишина, как будто все погрузились в глубокий сон.
Внезапно Сюй Сюй проснулась от сильной боли в нижней части тела.
В это время Цзи Бай откинулся на спинку дивана рядом с кроватью, выглядя измученным и крепко спящим. Она не спешила будить его, вместо этого она посмотрела на часы на стене и терпела боль, спокойно считая количество схваток. Это было потому, что схватки происходили с определенной частотой и означали, что она вот-вот родит.
Посчитав немного, она почувствовала, что уже пора, и протянула руку, чтобы погладить Цзи Бая по голове. — Муженек, проснись, я сейчас рожать буду.”
Джи Бай все еще был в полубессознательном состоянии, когда открыл глаза. Однако, услышав эти слова, он тут же резко проснулся.
Доктор и медсестры поспешили очень быстро, и после осмотра, они закатили Xu Xu в родильное отделение.
Так как только один член семьи мог сопровождать пациента во время родов, и отец Сюй, и Сюй Хуан, которые прибежали, услышав новость, могли только остаться снаружи и ждать. Когда Шу-Шу отвели в родильную палату, ее взгляд упал на их встревоженные лица. Поэтому она улыбнулась им и заметила: «Не волнуйтесь, я не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы родить. Тебе не нужно ждать здесь, просто иди отдохни в палате. Я, наверное, закончу к тому времени, как ты проснешься.”
Как только она сказала это, доктор и медсестры рядом с ней улыбнулись, поскольку и ее отец, и брат заставили себя нервно улыбнуться тоже. Увидев это, старшая медсестра попыталась успокоить их. — У госпожи Джи отличный настрой, так что я уверена, что никаких осложнений не будет.”
Джи Бай взял ее за руку и покачал головой. “Почему ты так беспокоишься? Отец и брат позаботятся о себе сами, давайте сосредоточимся на родах малыша.”
Ксу-Ксу поднял на него глаза. Его красивое лицо было напряжено, а ладони покрыты слоем пота.
Он тоже нервничал.
Сюй-Сюй потер тыльную сторону ладони. “Со мной все будет в порядке, не волнуйся.”
Прежде чем ответить, Цзи бай на мгновение замолчал. — …Тебе тоже не стоит беспокоиться обо мне.”
В ту же ночь у другой женщины в больнице тоже начались схватки. Она лежала в соседней родильной палате, и хотя их разделяла стена, они слышали, как она громко кричит от боли. — Муж… это больно, так больно, О боже.…”
Между тем, ситуация на стороне Сюй Сюя была совсем другой. С самого начала и до самого конца не было слышно ни единого крика или вопля. Каждый раз, когда она испытывала сильную боль, она просто стискивала зубы; иногда она дрожала, но никогда не издавала ни звука.
Цзи Бай обеспокоенно посмотрел на нее и тихо сказал: “Почему ты не кричишь, если тебе больно?”
Ксу-Ксу тяжело дышал, когда она ответила: «Почему я должна кричать? Я не буду чувствовать себя лучше, не говоря уже о том, что это пустая трата энергии.”
Цзи Бай не знал, что сказать. — …О, тогда мне следует поцеловать тебя получше?”
— Усмехнулся Сюй. “Не смеши меня, я пытаюсь задержать дыхание.”
Наконец послышался чистый звук детского плача. Тело Сюй Сюя расслабилось, когда она глубоко выдохнула.
Медсестра вымыла ребенка и завернула его в полотенце, прежде чем передать отцу. Когда Цзи Бай осторожно взял ребенка, его глаза наполнились слезами.
Он быстро перенес ребенка к Сюй-Сюю. Ее короткие волосы были уже мокры от пота, но когда она посмотрела на своего ребенка, ее лицо, которое все это время было спокойным, наконец осветилось усталой улыбкой.
Джи Бай обнял ее и ребенка вместе, прежде чем мягко улыбнуться. “Как и следовало ожидать, моя жена рожает хорошо.”
Чего еще можно желать с такой женой, как она?”
Сюй Сюй и малышку перевели обратно в палату, и через некоторое время она уснула.
Когда она проснулась, небо за окном уже поднималось. Она повернула голову и тут же увидела, что ее ребенок крепко спит в соседней кроватке. Тем временем трое мужчин, казалось, совсем не устали, когда окружили койку и заговорили друг с другом приглушенными голосами.
Сюй Хуан прошептал: «ребенок похож на меня.”
Отец Сюй внимательно изучил черты лица ребенка. — Он не такой, как ты, у него сильный героический дух – он больше похож на Цзи Бая.”
Сюй Хуан рассмеялся. — Ребенок такой крошечный, но вы уже можете сказать, что у него есть героический дух?”
Цзи Бай усмехнулся, не говоря ни слова.
Как чемпион в жизни, он не должен был озвучивать свои победы.
В этот момент Ксу-Ксу тоже рассмеялся. Цзи Бай заметил, что она проснулась, поэтому быстро подошел к ней и взял ее за руки. “Ты что, проголодался? Вы вообще чувствуете себя некомфортно?”
“Нет.- Она посмотрела на Сюй Цзюаня и Цзи Бая – один был изящным и элегантным, а другой сильным и красивым. Затем она посмотрела на своего ребенка. Она не знала, было ли это из-за влияния ее отца, но когда она смотрела в крошечные, живые глаза своего ребенка, там действительно были намеки на героический дух, что делало его очень похожим на Цзи Бая.
С этого момента в их жизни будет немного Джи Бай.
Это заставило ее почувствовать себя действительно … благословенной.
Трое мужчин настояли, чтобы Сюй-Сюй оставалась в больнице еще несколько дней, прежде чем она вернется домой для своего послеродового периода. Естественно, Сюй Сюй согласился на это, чтобы доставить им удовольствие.
Ночью, в дополнение к ее личной медсестре, Сяо Лю, Цзи Бай и Сюй Цзюань по очереди дежурили в больнице. На третью ночь Сюй Сюй проснулась от плача своего ребенка. Когда она открыла глаза, то увидела, что Сюй Хуан уже баюкает ребенка и пытается успокоить его.
Прошло больше получаса, прежде чем ребенок наконец заснул. Однако, поскольку брат и сестра уже окончательно проснулись, они решили поболтать как можно тише. Наконец, Сюй-Сюй зевнул, и Сюй Хуан погладил ее по волосам. — Ладно, теперь иди спать.”
Ксу-Ксу кивнул и снова лег спать. Через некоторое время она снова открыла глаза и увидела, что Сюй Хуан все еще сидит на том же месте, глядя на ребенка на детской кроватке с горящими от счастья глазами.
“Если ты так любишь детей, то должна иметь своих собственных.- Сюй Сюй терпеливо сказал: «Тебе пора найти себе подругу.”
Сюй Хуан усмехнулся, затем откинулся на спинку дивана и завернулся в одеяло. “Я уже ищу его. А теперь поторопись и ложись спать. — Спокойной ночи.”
2. Эпилог
В мгновение ока прошел целый год.
Это был юбилейный ужин компании Сюй Цзюаня, который проходил в лучшем отеле города. Хотя было еще рано и уличные фонари только начинали зажигаться, просторный бальный зал уже был наполнен ослепительными огнями, хорошо одетыми гостями и шумом веселых разговоров.
Цзи Бай и Сюй Сюй также присутствовали, чтобы поддержать ее брата, в то время как их ребенок был временно оставлен под опекой отца Сюя, который, естественно, был более чем счастлив взять на себя ответственность.
Сюй Хуан шел по коридору со своей красивой секретаршей в руках. Он был весь в улыбках, когда обошел вокруг, приветствуя гостя. Тем временем, Цзи Бай и Сюй Сюй нашли тихий уголок комнаты, чтобы сесть, где они тайно шептались друг с другом и просто наслаждались обществом друг друга. Пока они это делали, из середины зала к ним подошла высокая фигура. Они услышали его прежде, чем увидели. — Третий брат Цзи, невестка, почему ты прячешься здесь?”
Это был Шу Ханг.
Цзи Бай отпустил Сюй Сюя, который был в его объятиях, затем чокнулся с ним бокалами вина. “Когда вы приехали в Линь-Сити?”
Шу Ханг улыбнулся и ответил: «Я здесь, чтобы играть. Золовка, позволь мне одолжить на время третьего брата, чтобы познакомить его с несколькими моими друзьями.”
Двое мужчин пробрались сквозь толпу и оказались на балконе снаружи. Небо было мутно-голубого цвета, и звезды только начали появляться в морской бездне. Джи Бай небрежно улыбнулся. “Как у тебя дела с ЯО Мэном?”
Шу Ханг вздохнул. — Ничего особенного, я больше за ней не пойду.”
Услышав это, Цзи Бай больше не пытался его прощупать. Страстные подвиги Шу Ханга за последний год не принесли никаких плодов, поэтому его капитуляция была ожидаема. Они немного выпили, но когда Шу Ханг посмотрел на сад внизу, он внезапно поставил свой стакан. “Я пойду в туалет, а ты возвращайся к своей невестке.- Правильно сказав это, он исчез за углом.
У Цзи Бая было отличное зрение, поэтому он мог видеть номерной знак машины, которая только что остановилась на тротуаре. ‘А разве это не машина Яо Мэна?
‘Этот парень, он только что сказал, что больше за ней не гонится.’
Цзи Бай сдержал смех и вернулся в зал, чтобы найти свою жену.
Компания Сюй Хуана была довольно известной, поэтому многие репортеры расположились лагерем у входа, готовые получить сочную цитату или сделать скандальную фотографию. Выйдя из машины, ЯО Мэн была одета в элегантное платье, но ее приветствовали непрерывные вспышки фотоаппаратов.
— Президент Яо, мы слышали, что ваша группа заинтересована в инвестициях в компанию Сюй Цзюаня?
— Президент Яо, вы пришли сюда сегодня, чтобы обсудить дела с Сюй Цзюанем?”
ЯО Мэн лишь вежливо улыбнулась, прежде чем ее телохранитель расчистил ей путь, после чего она вошла, опустив голову.
Тут же к ним подбежал репортер и выпалил какой-то вопрос.
— Мисс Яо, три месяца назад фэн е, серийный убийца, был арестован. Я слышал, что вы предоставили полиции много улик, чтобы помочь их расследованию. Неужели это правда?”
ЯО Мэн сделал паузу, но она продолжала идти вперед, не отвечая, что побудило репортеров позади нее перейти к рассказу.
— Мисс Яо, мы слышали, что Фэн е неоднократно просил о встрече с вами в тюрьме, но вы быстро отказались. Почему ты с ним не встречаешься?”
«Фэн Е будет казнен в следующем месяце; вы встретитесь с ним, прежде чем он умрет?”
ЯО Мэн внезапно остановилась и обернулась. Она посмотрела на них ледяным взглядом и просто сказала: “Нет, я с ним не встречусь.”
Мгновенно вспыхнули вспышки фотоаппаратов. Однако Яо Мэн уже развернулся и продолжил свой путь к бальному залу, оставив возбужденную толпу позади.
Между тем, Шу Ханг был всего в нескольких шагах от нее, где он молчал, наблюдая за ее спокойным поведением.
Из-за некоторых деловых вопросов в Пекине, он не мог поехать в город Линь в течение последних нескольких месяцев. Как раз в тот момент, когда у него появилось первое свободное время, он неожиданно услышал взрывную новость о том, что бывший бойфренд Яо Мэна был, по сути, серийным убийцей. После того, как он совершил два преступления в городе Линь, он привлек внимание полиции и был объявлен главным подозреваемым.
Шу Хан не был уверен в деталях, но он знал, что Яо Мэн действительно был тем, кто сотрудничал с Цзи Баем, Сюй Сюем и другими, чтобы захватить Фэн Е.
На самом деле, он действительно преследовал Яо Мэна в течение полугода, он действительно потерял надежду. Однако, когда он услышал эту новость, он немедленно помчался обратно в город Линь.
Он пришел только за Яо Мэном, но почему она так сильно беспокоит его? Она уже пострадала от психопата раньше, как она могла посметь сотрудничать с полицией снова? Неужели она не может сама о себе позаботиться и не лезть не в свое дело?
Когда он увидел, что она в одиночестве идет к выходу из бального зала, на его лице появилась победоносная улыбка. Шу Ханг залпом выпил вино, которое держал в руке, и побежал догонять ее. “ЯО Мэн? Какое совпадение.”
Совпадение? Конечно, нет, он проехал несколько тысяч километров, чтобы попасть на этот бал, на котором она могла присутствовать, а могла и не присутствовать. Если бы он не встретил ее сегодня, его бы вырвало кровью.
Когда Яо Мэн обернулся и увидел, что это он, она выглядела несколько смущенной и вежливо кивнула. “Привет.” Она уже собиралась уходить, но Шу Ханг не собирался отпускать ее так легко и попытался последовать за ней. — Не уходи, почему ты убегаешь, когда видишь меня? Однако он нечаянно наступил на ее платье, и так как они стояли на полированном мраморном полу, она тут же потеряла равновесие и рухнула на землю. — Ой!”
Глаза Шу Ханга расширились от ужаса, когда он наклонился, чтобы схватить ее за руки и помочь подняться. “Прости, прости меня.”
ЯО Мэн хотела встать, но острая боль пронзила ее лодыжку, и она тут же вскрикнула. Шу Ханг проигнорировала формальности и поспешно приподняла маленький уголок своего платья, чтобы нежно прижать ее лодыжку. “Мне кажется, ты растянул лодыжку.”
Когда Яо Мэн опустила голову, чтобы посмотреть на него, она увидела, что его тонкая рука крепко сжимает ее ногу. Его опущенное лицо было спокойным и невозмутимым, и даже в этот момент, когда оно было немного мрачным, уголки его рта естественно приподнимались вверх, как будто он всегда носил живую улыбку.
Пока она отвлекалась, Шу Ханг попытался ее поднять. “Я отвезу вас в гостиничный лазарет.”
“Нет никакой необходимости … опускать меня.- Она мягко отказала ему.
Тут же появились телохранители и помощники Яо Мэна. Они узнали Шу Ханга и попытались захватить власть. — Президент Шу, давайте разберемся с президентом Яо.”
Шу Хан переместил свое тело и отодвинул Яо Мэна от них, когда он ответил: «Нет, у нее растяжение связок, я хорош в этом. Вы можете последовать моему примеру.”
Ее помощники и телохранители переглянулись и подумали про себя: «но ведь мы действительно прошли профессиональную подготовку…»
Прежде чем Яо Мэн успел возразить, Шу Ханг унес ее прочь и пошел искать управляющего в вестибюле, чтобы узнать, куда идти. После этого он направился в лазарет.
Это была незначительная травма, и хотя она была болезненной, ей не нужно было идти в больницу. Шу Ханг положил Яо Мэн на белую кровать пациента, и дежурный врач тщательно осмотрел ее. “С ней все в порядке, я только применю какое-нибудь лекарство.- Он достал из буфета флакон с мазью, после чего Шу Ханг ловко отобрал его у него. “Я сделаю это, а ты можешь заняться своими делами.”
Очевидно, доктор был в курсе ситуации, поэтому он кивнул и ушел.
Шу Хан оправдывался тем, что это было бы неудобно, когда вокруг так много людей, поэтому телохранители и помощники Яо Мэна остались ждать снаружи. Теперь только они вдвоем остались в маленьком лазарете. Под тусклым флуоресцентным светом шу Ханг улыбнулся Яо Мэн, медленно массируя ее красивую лодыжку и нанося на нее мазь.
“Я добрый самаритянин, так что не переусердствуй и не защищайся. Когда я был моложе, я был очень игрив и часто падал, после чего мой дед прикладывал лекарство к моим ранам. Человек становится врачом после того, как был ранен так много раз, верно? Я не хвастаюсь, но я довольно искусен в этом – на самом деле, когда я был в университете, я был де-факто доктором футбольной команды …”
Пока он говорил, его руки занимались своими делами, каждое движение было умелым и нежным. Однако, ухаживая за ней, он стал немного рассеянным; ее лодыжка, ее кожа, прикосновение к ней были слишком сильны.…
Погруженный в собственные мысли, он вдруг почувствовал, что что-то не так. Когда он поднял глаза, то увидел, что Яо Мэн смотрит на него со слезами на глазах. Он понятия не имел, как долго она тихо плакала про себя.
У шу Ханга болело сердце, и он рефлекторно хотел обнять ее; к сожалению, его руки были испачканы горячим лекарством. Когда их глаза встретились, Яо Мэн заплакал еще ужаснее. Шу Хангу было уже все равно, и он крепко обнял ее, не отпуская. “Не плачь, не плачь, твоя косметика размазана… не плачь, все будет хорошо. Поверь мне, поверь мне.”
После того как Шу Ханг оттащил Цзи Бая, Сюй Сюй пошел в столовую за едой. По дороге туда она столкнулась с Сюй Цзюанем.
Это было естественно для Сюй Хуана, чтобы иметь несколько напитков по такому случаю, поэтому его лицо было немного красным. Он попросил своего секретаря уйти, на что тот кивнул и мягко ответил: “Тогда я подожду вас в главном зале, Президент Сюй. Помните, что вам придется поприветствовать президента Цао из группы Binya позже.”
Сюй Хуан улыбнулся и кивнул на это напоминание.
Как только она отошла подальше, брат и сестра посмотрели на безмятежное ночное небо за окном и на некоторое время замолчали. Сюй Сюй наконец нарушил молчание, сказав “ » Когда я рожала, ты утверждал, что серьезно начнешь искать себе подругу. Прошел уже год, брат, а ты не становишься моложе.”
Сюй Хуан был слегка навеселе, поэтому он прищурился и посмотрел на нее. “Неужели ты думаешь, что так легко найти подходящую партию? Посмотрите вокруг бального зала, почти все дамы из Лин-Сити здесь, но есть ли кто-нибудь подходящий для меня? Нет. А если и есть, то я никак не могу ее найти.”
С тех пор как он это сказал, Сюй-Сюй стала серьезной, и она повернулась к бальному залу, чтобы быстро осмотреть его. Затем она немного подумала и сказала: “Есть несколько хороших кандидатов, которые подойдут тебе. Помните, что вы мне сказали: Вы сказали, что будете активно искать. Неужели ты действительно хочешь, чтобы отец беспокоился о тебе до конца своей жизни?”
Сюй Хуан был ошеломлен, затем улыбнулся и жестом попросил ее продолжать. — Ладно, рассказывай. Кто тут подходит?”
Ксу-Ксу указал на женщину в толпе, одетую в небесно-голубое платье. “Она не такая уж плохая. Она выглядит дружелюбно, имеет ясные глаза и ведет себя очень прилично. У нее нет партнера мужского пола, и она уже несколько раз посмотрела на тебя.”
Как только Сюй Хуан собрался ответить, из-за угла появился Цзи Бай. Он приветствовал их улыбкой “ » женушка, уже поздно, нам пора домой.”
Ксу-Ксу кивнул. В конце концов, они все еще должны были заботиться о своем ребенке дома, поэтому она повернулась, чтобы посмотреть на Сюй Хуана. — Брат, мы уезжаем. Подумай серьезно о том, что я только что сказал.”
Сюй Хуан ответил неторопливо: «я докажу тебе это не словами, а действиями. Я пойду поговорю с ней сейчас, не волнуйся.”
Сюй Сюй действительно надеялся, что Сюй Хуан сможет оставить свое прошлое позади, чтобы найти хорошего партнера. Когда она смотрела, как он идет к даме с бокалом вина в руке, ее сердце смягчилось. Она больше не вмешивалась и вместо этого улыбнулась Джи Баю. “Пошли отсюда.”
Сюй Хуан прошел в середину бального зала, где находилась дама, на которую указал Сюй Сюй. Как и сказал Сюй Сюй, хотя дама обращалась к кому-то еще, она уже почувствовала его присутствие и слегка покраснела. Ее глаза горели, и она, казалось, сильно нервничала.
Когда Сюй Хуан повернул голову в сторону, он увидел, что Цзи Бай и Сюй Сюй уже ушли. Таким образом, он осушил свой стакан и прошел мимо дамы, не останавливаясь.
Была уже поздняя ночь, и толпа начала расходиться. Несмотря на это, огни в отеле все еще сияли с энтузиазмом.
Сюй Хуан стоял один на балконе и смотрел на звезды, мерцающие в бесконечной пустоте.
Он был наполовину пьян, но все же подумал про себя: «да, сестра права. Жизнь долгая и прекрасная, но пришло время для нового начала.’
