Глава 69: Глава 73 Yao Meng & Shu Hang Bonus (2)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
(Продолжить)
Как только мужчина запал на женщину, он легко становился одержимым ею, даже если видел ее всего один раз.
Чувства, которые Шу Хан испытывал к ЯО Мэну, были довольно сложными.
Поначалу он лишь мельком заметил ее грациозность, что произвело на него благоприятное впечатление. Однако после того, как он узнал о ее положении и узнал, что однажды она поддалась чарам этого человека, что он держал ее в плену несколько месяцев, и что этот человек в конце концов был застрелен в ее руках… как бы это сказать? Никто из близких к Шу Хангу никогда не испытывал ничего столь трагичного, как это.
Он почувствовал необъяснимую тревогу и беспокойство за нее.
Через два месяца после их первой встречи Шу Хан снова посетил город Линь и встретился с ЯО Мэном. На этот раз он пришел как деловой партнер.
Он намеревался сместить фокус своего бизнеса на юго-запад, и теперь, когда Яо Мэн стал владельцем самой могущественной корпорации в городе Линь, они неизбежно должны были встретиться.
В день их воссоединения Яо Мэн просматривала всевозможные статистические отчеты в своем офисе на верхнем этаже здания. Вошла ее секретарша и доложила: «здесь Президент Яо, президент Шу из Пекина.”
ЯО Мэн кивнула; она почувствовала легкую радость в своем сердце.
Это не имело никакого отношения к любви. Скорее это было связано с тем, что в самый трудный период своей жизни она подвергалась преследованиям, заботам и поддразниваниям со стороны мужчины, и эта мысль немного тронула ее. Хотя она и отвергла его, они все еще оставались друзьями.
Мгновение спустя, высокий, ухоженный мужчина вошел неторопливо, скрывая улыбку. Поскольку секретарша в дверях уже бесчисленное количество раз получала цветы от этого человека от имени Яо Мэна, на ее лице тоже мелькнула мимолетная улыбка. ЯО Мэн вежливо кивнул и жестом пригласил его сесть. — Президент Шу, добро пожаловать.”
Она была вежлива, но держалась отстраненно, что было сделано очень намеренно.
Шу Ханг, который был там, чтобы «обсудить крупный проект», посмотрел на нее на мгновение, а затем разразился смехом. Он поднял брови и сказал озорным тоном: “Как ты меня назвал? — Президент Шу? Почему вы так отдалились после того, как не виделись два месяца? ЯО Мэн, ты можешь просто называть меня Ай Ханг.”
ЯО Мэн раньше думал, что они собираются оставить все, что случилось в прошлом. Однако, услышав его слова, ее взгляд упал на его веселую улыбку, и она потеряла дар речи. Шу Ханг достал из сумки деловое предложение и небрежно передал ей. “Ну же, давайте перейдем к делу-мы можем отложить наши личные дела на потом.”
ЯО Мэн лишился дара речи.
Некоторые люди были рождены, чтобы принести счастье другим. Шу Ханг был одним из таких людей.
ЯО Мэн никогда не встречал ни одного руководителя или высокопоставленного сотрудника, который вел бы себя так же, как он; он жил в своем собственном мире, был несравненно разговорчивым, и в нем не было абсолютно ничего подходящего. Будь то деловая конференция или обычный обед, он был из тех, кто может заставить других согнуться пополам от смеха.
Тем не менее, он был очень жесток и дисциплинирован, когда речь заходила о реальном бизнесе. ЯО Мэн только что научилась вести бизнес У Линь Циняня, который внезапно оборвался, как только она начала понимать это. С другой стороны, стиль Шу Ханга был совершенно другим. Он не был таким безжалостным, как линь Цинянь, но был еще более хитрым. Были времена, когда он придумывал новые идеи, которые оставляли Яо Мэна ошеломленным их сложностью. В других случаях она обнаруживала, что совершенно неспособна понять его методы.
Конечно, Шу Ханг всегда был в отличном настроении каждый раз, когда это случалось. Он смотрел в ее слегка растерянные глаза и улыбался, прежде чем сесть рядом с ней, после чего пускался в детальные объяснения. Наконец, он закончит ее той же строкой. «Спросите меня, если у вас есть какие-либо сомнения, я доступен 24/7.”
ЯО Мэн действительно позвонил ему однажды, в 3 часа ночи. Это было накануне определенного проекта, и она смотрела на данные по инвестиционному отчету, но не могла понять его смысла. Так как она чувствовала себя неловко, спрашивая своих подчиненных, она позвонила ему вместо этого. Они проговорили вдвоем до пяти утра, после чего Яо Мэн искренне поблагодарил его. Она уже собиралась повесить трубку, но шу Ханг остановил ее. — Э, э, э, не вешайте трубку, я уже в вашем офисе, спускайтесь и позавтракайте со мной.”
Он вел машину все то время, пока давал ей указания. И снова Яо Мэн стал свидетелем разрыва в их способностях.
Точно так же усилия Яо Мэна не остались незамеченными и для Шу Ханга.
Шу Хан и Цзи Бай были людьми одного типа, оба хитрые и очень, очень наблюдательные. По правде говоря, после общения с ЯО Мэном несколько раз, Шу Хуан уже знал, что эта дама не была готова выплеснуть его в корпоративном мире. Свойства, которые линь Цинянь доверила ей, вероятно, достаточно развились под ее опекой, и с немного большим усилием, она могла, в лучшем случае, надеяться сохранить нынешнюю ситуацию. Тем не менее, лучшим вариантом для нее и для компании было фактически продать свои акции.
Как бы то ни было, он не мог прямо сказать ей об этом. Как он мог ударить ее такими суровыми новостями после того, как увидел всю ту тяжелую работу, которую она проделала? Не говоря уже о том, что ей не нужно было участвовать во всех проектах компании, но она будет работать сверхурочно каждый день, чтобы правильно понять бизнес.
Он решил, что ее природное мастерство не имеет значения. Пока он помогал ей, он мог сделать из нее будущую предпринимательскую суперзвезду.
Даже если она ему не нравилась, всякий раз, когда он вспоминал ее прошлое, он чувствовал растущее желание помочь этой несчастной душе.
Конечно, она ему все еще очень нравилась, так что думать было не о чем.
Не успел он опомниться, как пролетело уже полгода.
Партнерство между двумя компаниями становилось все более тесным, в то время как тонкие и очевидные намеки Шу Ханга становились все более очевидными.
В какой-то момент он оказался лицом к лицу с основными представителями своих соответствующих компаний, и после подписания соглашения о партнерстве он повернулся ко всем с серьезным лицом. “У меня есть еще несколько конфиденциальных условий для переговоров с президентом Яо.- Все остальные быстро вышли из комнаты, оставив Яо Мэн, которая все еще была полностью погружена в свою работу, наедине с Шу Хуангом. “Какие еще конфиденциальные условия у вас есть? Пожалуйста сказать мне.”
Шу Ханг рассмеялся. “О, я еще не думал об этом. Что меня больше всего беспокоит, так это то, куда мы пойдем сегодня на ужин, чтобы отпраздновать подписание контракта.”
Она уже привыкла к его присутствию, поэтому согласилась. Как только они вдвоем отправились ужинать, Яо Мэн выпила немного больше, чем следовало, а когда Шу Ханг сказала что-то действительно смешное, она начала неудержимо смеяться. Сделав это, она инстинктивно потянулась, чтобы ударить его в плечо. Однако его рефлексы были столь же быстры, как свет, и в мгновение ока он схватил ее за руку и теперь пристально смотрел ей в глаза.
С другой стороны, ЯО Мэн тут же отдернула руку.
Должна ли она принять его?
Яо Мэн думал об этом уже не в первый раз.
Хотя он больше не говорил о том, чтобы преследовать ее, их отношения были довольно двусмысленными. Не говоря уже о том, что она тоже начала полагаться на него, как утопающий, хватающийся за проходящее мимо бревно; по правде говоря, она сама не была уверена в своих чувствах к нему.
Когда она думала о любви, это заставляло ее оцепенеть.
Этот вопрос был вновь поднят в ходе ежегодного совещания в штаб-квартире компании Яо Мэна. Их сотрудничество только что подошло к концу, и Шу Хан собирался вернуться в Пекин на следующий день.
Это была зимняя ночь, когда снег падал повсюду, делая атмосферу спокойной, но и веселой. Большинство присутствующих наслаждались вином, а многие другие поднялись к главному столу, чтобы произнести тост за Яо Мэна и Шу Ханга.
Министром по вопросам международной торговли является женщина-профессор, которая училась за границей. Она была довольно сногсшибательной леди и действовала быстро и решительно. Те, у кого были проницательные глаза, могли сказать, что у нее были чувства к Шу Хангу, но в то время как Шу Ханг относился к ней по-доброму, он всегда держал ее на расстоянии вытянутой руки.
С бокалом вина в руке женщина-профессор подняла тост за Шу Ханга. — Президент Шу, вы уже почти год живете в Лин-Сити, так почему же вы до сих пор не замужем?”
Все засмеялись, в том числе и Яо Мэн. Они все ожидали, что Шу Ханг просто отмахнется от комментария с шуткой, как он обычно делал. Неожиданно Шу Ханг улыбнулся и затем неторопливо ответил: «Разве я не следовал за президентом Яо все это время? Но у меня ничего не вышло.”
Все были поражены.
Несмотря на то, что ходили слухи о процветающем романе между двумя президентами, их близость казалась несуществующей, и никаких интересных событий не наблюдалось. Поэтому с течением времени все стали думать, что ничего не происходит. Кто бы мог ожидать, что Шу Ханг, мудрый и могущественный председатель, раскроет правду перед всеми?
В этот момент все громко рассмеялись, но они не знали, что сказать потом. Женщина-профессор, которая преследовала Шу Ханга, с побежденным видом поставила свой стакан и ушла, пробормотав несколько слов.
ЯО Мэн был смущен, безмерно смущен. Когда она впервые услышала это от него, ее сердце упало. Судя по всему, она не могла продолжать общение с ним, одновременно делая вид, что между ними больше ничего не происходит.
ЯО Мэн извинилась и пошла в туалет, но даже когда она встала, чтобы уйти, ее лицо уже было красным.
Увидев это, Шу Ханг поставил свой стакан и тихо последовал за ней. Он вовсе не чувствовал себя неловко, потому что именно так пекинские негодяи охотились за девушками.
Они вдвоем вышли на балкон один за другим. Шу Ханг плотно закрыл за собой дверь, а затем утешил ее, как будто понимал, через что она проходит. “Не думай о том, что они говорят, все в порядке.”
ЯО Мэн повернулся и спокойно посмотрел на него. — Прости, Шу Ханг, но я не могу сделать это прямо сейчас.”
Мне очень жаль, Шу Ханг.
Через полгода это было все, что она могла ему сказать.
На следующий день, когда Шу Ханг сидел в самолете, возвращаясь в Пекин, его сердце было словно сжато в крошечный шарик. Он думал, что она у него в сумке, что ее улыбки и хихиканье показывают, что она тоже чувствует то же самое по отношению к нему. Он никогда не ожидал, что она прямо откажет ему.
Она зависела только от него, никакой любви не было.
Думая об этом, он тихо горевал.
После этого Шу Хан Долгое время не возвращался в город Линь.
Возможно, у всех людей есть свои пределы, которые, будучи однажды превышены, в конце концов заставят их реагировать по-разному. По крайней мере, так думал Яо Мэн. В эти дни Яо мэн часто думала о нем; она думала о невозмутимой улыбке на его лице, о его красивом лице, когда он старательно объяснял ей головокружительные финансовые проблемы, о его простом, приземленном мышлении.
Тем не менее, она не была готова к новому началу. Она понятия не имела, когда вообще будет готова.
За последний год произошло очень много событий. Буйство очередного серийного убийцы снова терроризировало город Линь, и, не зная почему, первым человеком, который пришел на ум Яо Мэну, был Фэн Е. Вероятно, это было из-за некогда укушенной, дважды застенчивой ситуации, когда даже малейшее родство заставляло ее дрожать от страха. Когда она объяснила свое внутреннее ощущение Сюй-Сюю, даже сам Сюй-Сюй был потрясен.
После этого они прощупали и сделали все возможное, чтобы выманить змею из норы. ЯО Мэн не знала, где она набралась смелости так себя вести, но она встречалась с Фэн е Некоторое время и дрожала, когда терпела его поцелуй, прежде чем, наконец, украсть одну из его кукол.
Может быть, это было ради покойного Линь Циняня.
В ночь, когда полиция должна была арестовать Фэн е, Яо Мэн сидела в спальне своей виллы, окруженная десятками телохранителей снаружи в дополнение к полицейским, которые были назначены следить за комплексом. Несмотря на это, когда она посмотрела на тихое ночное небо, ей стало страшно. Она очень хорошо знала, что Фэн е не сможет прорваться сквозь слои безопасности, чтобы отомстить, но она боялась мысли о том, что Фэн е внезапно появится за ее окном.
Время, казалось, замедлилось, а страх в ее сердце только рос. Когда она была в полубессознательном состоянии и вся напряглась, ее телефон внезапно зазвонил. Она посмотрела на него и увидела, что это Фэн е звонит, заставляя ее бросить свой телефон прямо в туалет от шока.
Телефон продолжал звонить еще некоторое время, прежде чем он, наконец, умер. После этого она глубоко вздохнула с облегчением и прижалась к углу своей кровати.
Через несколько минут зазвонил ее домашний телефон. ЯО Мэн громко вскрикнула, затем посмотрела на телефон на своем диване, чувствуя одновременно ужас и ярость. Когда телефон продолжал звонить, огонь в ее сердце продолжал гореть – она была напугана, но также была чрезвычайно расстроена. В мгновение ока она вскочила с кровати и бросилась к телефону. — Варварское животное! Мне нечего тебе сказать!”
Человек на другом конце провода на мгновение замолчал, прежде чем ответить: “варварское животное? И что же я сделал?”
Это был Шу Ханг.
ЯО Мэн сразу же успокоился. “А, это ты. Я думал, что это было так…”
“И кто же это был, по-твоему?”
“Ничего.”
Шу Хан снова замолчал на некоторое время, а затем спросил: Я звонила тебе на домашний телефон, но он был выключен, я боялась, что с тобой что-то случилось. Я слышал, что в Лин-Сити есть еще один убийца-психопат.”
“Я в порядке, я дома, мой телефон только что упал в унитаз.- ЯО Мэн немного помолчал и спросил: — Ты… как поживаешь?”
В ту ночь они оба неосознанно разговаривали до 2 часов ночи. Это продолжалось до тех пор, пока полицейский офицер за ее дверью не постучал, прежде чем дать ЯО Мэн возбужденные большие пальцы вверх. ЯО Мэн мгновенно почувствовала, как с ее спины свалился огромный груз.
Это означало, что Фэн е был арестован.
Это был самый долгий телефонный разговор между ними, но Шу Хангу и в голову не приходило, что все дело в его сопернике-психопате-убийце.
Только много позже Шу Хан узнал, что убийцей-психопатом был человек по имени Фэн Е, что он прошел через целую эпопею, чтобы избежать поимки, что Яо Мэн был вовлечен в это дело, и что она даже сотрудничала с полицией, чтобы поймать его. Он нахмурился, когда узнал обо всем этом. Эта леди не боялась смерти.
Он тут же купил билет до города Линь.
Этой ночью во время бала компании Сюй Хуана, они вдвоем наконец-то уладили свои отношения. В то время как Яо Мэн растянул ей лодыжку, Шу Ханг воспользовался ситуацией, чтобы применить к ней лекарство в лазарете отеля. Он помассировал ей ногу, обнял ее и наконец поцеловал плачущего Яо Мэна.
Все это время Яо Мэн не проронил ни слова.
Она не знала, была ли это любовь, но в настоящее время она не хотела быть без Шу висеть рядом с ней.
После того, как лекарство было применено, Шу Ханг предложил ему отвезти ее домой, поэтому они оставили своих помощников и секретарей позади. Однако, пока он вез ее, он не направился к ее дому, а вместо этого пошел к реке.
ЯО Мэн подозрительно посмотрел на него. “Что ты там делаешь?”
Шу Ханг поцеловал ее покрасневшее лицо. «Я, наконец, достиг своей цели после стотысячной экспедиции, позвольте мне быть немного романтичным, чтобы выразить свою искренность.”
По правде говоря, романтики было немного. Все, что у них было, когда они припарковались на берегу реки, — это ночное небо, звезды, трава и друг друга. Он обнимал ее, пока они сидели на траве и смотрели на теплое свечение домов у реки, а также на мягкое течение воды.
Это был первый раз за несколько лет, когда Яо Мэн испытала такое спокойствие, что она могла спокойно смотреть на ночное небо. Не было ни странного сна, ни капающего пота, ни причудливых свиданий. Здесь же был просто еще один человек, который смеялся, сидя рядом с ней, массируя ее опухшую ногу и указывая ей на созвездия в небе.
Совсем как обычная пара, наслаждающаяся обычной любовью и живущая обычной жизнью.
Когда небо прояснилось, Яо Мэн понял, что они оба уснули на траве у реки. Он растянулся на земле, пока она спала в его объятиях, его костюм был аккуратно надет на ее тело.
ЯО Мэн еще крепче прижалась к нему.
— Спасибо, Шу Ханг.”
Два года спустя они вдвоем заговорили о женитьбе.
Родители ЯО Мэна были «синими воротничками», поэтому поначалу они испытывали беспокойство по поводу своего потенциального зятя с высоким статусом. Тем не менее, с течением времени они обратили внимание на его спокойный и надежный характер и были очень довольны уловом своей дочери.
С другой стороны, ЯО Мэн никогда не видел родителей Шу Ханя.
С приближением весеннего фестиваля Шу Хан взял на себя инициативу забронировать билеты на самолет для них двоих и даже подготовил подходящие подарки для своих родителей от имени Яо Мэна.
Несмотря на это, Яо Мэн был очень обеспокоен. — Будут ли твои родители … …”
Прежде чем она смогла закончить, Шу Ханг четко ответил: “Они не будут. у меня все еще есть последнее слово дома. Не волнуйся, моя мать довольно размыта, поэтому она даже не знает о твоем прошлом – не у всех есть властная мать, как у Джи Бая. Что же касается моего отца, то он всего лишь простой старик, так с чего бы ему беспокоиться о таких вещах? Имя семьи Шу-это гораздо больше лай, чем укус, и их имя теперь носит исключительно мои усилия в корпоративном поле. Не волнуйся, милая, все будет хорошо.”
