Глава 8
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В Пекине была весна. Небо часто было заметного светло-серого цвета, как тонкая вуаль тумана покрывала небо, как большой занавес.
Цзи Бай лениво сидел на белом шезлонге в своем собственном дворе. Рядом с ним стоял чайник с чаем, а перед ним-неподвижный бассейн. Цветы уже цвели вокруг персиковых деревьев у воды, и лепестки, разбросанные теперь по всей Земле, источали легкий аромат.
Он сделал глоток чая и закрыл глаза. Он слышал только голос Ксу-Ксу у себя над ухом. От ее спокойного, как вода, голоса ночь казалась еще тише.
В то время как на стороне Сюй Сюя, слова Цзи Бая вызвали глубокое желание доказать себя. — Я дам тебе две минуты.
Сюй Сюй глубоко вздохнул и ответил: “Хорошо.»Затем она быстро придумала план боя в своем уме, прежде чем перейти в полностью сфокусированное боевое состояние.
«Во-первых, согласно статистике китайских преступников, которые угрожают безопасности широкой общественности за последние десять лет, 989 из них-мужчины и 966 из них имеют высокий уровень школьного образования или ниже. Поэтому можно предположить, что преступник-это мужчина с более низким уровнем образования.”
— Да, — Цзи Бай повернул голову, чтобы закурить сигарету, — продолжай.”
«Во-вторых, мотив преступника очень ясен.”
Если он хотел отомстить обычным людям, то поблизости были еще три больших парка с большим количеством посетителей. Если бы он совершал преступления в этих парках, то нам было бы гораздо труднее выследить его. Однако преступник эти парки не выбирал. Вместо этого он пошел на рискованный вариант и решил совершать преступления в нескольких парках ближе к КБР.”
«Эти парки были спроектированы правительством и построены с использованием средств, пожертвованных некоторыми финансовыми группами в КБР. Иногда парк посещают и обычные граждане, но большинство жителей КБР-иностранцы и бизнесмены. Они все богаты. По мнению общественности, эти парки символизируют КБР в целом.”
«Это подводит нас к двум моментам: во-первых, преступник очень хорошо знаком с этой территорией. Скорее всего, он там работает или живет. Во-вторых, он был нацелен на случайные жертвы в определенном диапазоне. Его намерения были очевидны. Он хотел отомстить более высокодоходной группе города или точно отомстить КБР. ”
Цзи Бай молча улыбнулся, но тон его был спокоен. “А почему он не может быть безработным? Почему он должен быть белым воротничком, которого уволила компания? Почему он должен быть охранником?”
Сюй Сюй быстро ответил: «среди безработной группы возможно, что некоторые из них могут ненавидеть общество, но маловероятно, что они будут ненавидеть КБР в частности, поскольку у них даже не было возможности полностью испытать его и стать свидетелями всего его упадка. Вы не будете ненавидеть то, что вы едва понимаете или что-то слишком недостижимое. Кроме того, очень немногие люди остались без работы в КБР”
“Таким образом, уволенные «белые воротнички» вряд ли будут мстить компании или кому-то конкретно. Обычные бизнесмены не будут ненавидеть более высокодоходную группу людей, потому что они также являются одним из них. Как они могут ненавидеть себя?”
«Наиболее подходящим описанием преступника является то, что он является тем, кто не может достичь процветания и богатства КБР, но достаточно близок, чтобы увидеть его и развить ненависть к нему. Поэтому они являются одними из самых малообеспеченных работников, работающих в КБР.”
“В последнее время в его работе, должно быть, была большая неудача, что еще больше усилило его разочарование и ненависть к богатым группам КБР, которые в конечном итоге привели его к совершению этих преступлений.”
«Более того, для неохотного молодого человека работа охранника имеет относительно приличный статус по сравнению с другими малообеспеченными работами.”
“В дополнение к этому, временная структура преступника для совершения преступлений является случайной. Это указывает на то, что его рабочее время также нерегулярно. Рабочий день охранников КБР разделен на три смены. ”
Цзи Бай помолчал секунду, а затем спросил: “Итак, вы сделали вывод, что он не ходит на работу в субботу утром и днем, основываясь на времени, когда он совершил преступления?”
— Ответил Сюй Сюй. “Да. Инцидент произошел в субботу днем. Из-за большого количества посетителей в выходные дни, это не возможно для лезвия, чтобы быть похороненным в пятницу. Он мог быть похоронен только в субботу утром или в полдень.”
Цзи Бай не сказал, Была ли она права или нет. Вместо этого он нахмурился, читая предложение на отчете. — Его характер легко раздражается. Когда он был несовершеннолетним, он, скорее всего, много нарушал закон. По крайней мере, он был строго наказан руководством своей школы. Должно быть, в его жизни также произошли какие-то серьезные изменения, такие как напряженные семейные финансовые проблемы, разведенные родители, когда он был молод, или что-то в этом роде. Это также могли быть очень поверхностные любовные отношения… что за чушь все это?”
“Да. Это характерные черты преступника с «антисоциальной личностью».- Она посмотрела на фотографии лезвий на белой доске и медленно сказала: «что касается того, состоит ли преступник в отношениях или нет… у меня есть чувство, что, хотя у него есть хорошее восприятие и суждение, он не является умственно зрелым. Даже если он немного умен … бумажные лезвия, собранные вместе, чтобы сформировать пятиконечную звезду, поливая речную воду или даже пряный горячий суп из кастрюли на лезвиях, все это похоже на месть депрессивного подростка. Это не умно и относительно импульсивно.”
Они оба замолчали на некоторое время, но Джи Бай был тем, кто нарушил тишину. “Ты закончил?”
“Я закончил.- Сюй Сюй посмотрела на свои часы и добавила: — 1 минута 58 секунд.”
Хотя ее тон был очень спокойным и даже немного гордым, ее дыхание явно стало тяжелее.
Неужели она нервничает? Цзи Бай прищурился и затянулся сигаретой.
В эти дни, когда они вдвоем разговаривали по телефону, Сюй Сюй создавала у него впечатление, что она была выдающейся женщиной-ботаником. А также, что она была достойным учеником и подчиненным. Вот и все.
Тем не менее, ее образ стал более живым, когда он услышал ее дыхание по телефону. Образ ее, возникший у Джи Бая, был ясен как день: короткие волосы, маленькое личико, бледная кожа и серьезное выражение лица. Она, несомненно, была умна, высокомерна, но также и упряма. Вдобавок к этому, невинность молодой девушки все еще должна была исчезнуть.
Да, эта девушка вполне подходила для того, чтобы стать тем, кто был готов столкнуться с худшим из человечества и его кровавыми последствиями. Однако ей все еще не хватало опыта.
Таким образом, Цзи Бай не колеблясь прочитал ей официальную лекцию. — Ку-ку, а ты привык разгадывать дела, придумывая все эти нереалистичные теории и угадывая с помощью своего так называемого «внутреннего чувства»?”
Сюй Сюй тут же нахмурился и сухо ответил: “Если вы считаете мой анализ «догадкой», то мне нечего сказать.”
— Усмехнулся Джи Бай. “Вы не уверены в этом?”
— Извините, но я не уверен.”
“Тогда почему вы не поймали подозреваемого?- холодно спросил Джи Бай.
Ксу-Ксу не мог ему ответить.
Они ничего не сказали друг другу, так как лишь смутно слышали в трубке дыхание друг друга. Через некоторое время заговорил Сюй Сюй. “А еще что-нибудь есть? Если нет, я положу трубку.”
Цзи Бай был суров и ответил собственным вопросом: “Зачем ты так торопишься?”
Ксу-Ксу вдруг ощутил редкое чувство тревоги.
Тем не менее, она быстро услышала, как он сказал: “Почему вы не можете найти подозреваемого? Это очень просто. Предполагая, что ваш вывод верен, что-то должно было пойти не так в процессе расследования из-за какого-то непредсказуемого отклонения. Если это так, то у вас есть свои причины, по которым преступник смог ускользнуть от нашего первоначального обыска.”
Сюй Сюй был ошеломлен, но Цзи Бай продолжил: “попроси Чжао Хана забрать тебя завтра, чтобы проверить еще раз. Вы должны пойти и проверить все лично. Копайте вокруг и наблюдайте за всеми там. Вы должны сделать это лично, а не прятаться в офисе.
— Преступник-это определенно кто-то, кого вы все видели раньше. Поскольку вы так хорошо его знаете, вы сможете узнать его, если он стоял перед вами, даже если нет никаких четких доказательств.
— Я вернусь в Линь-Сити завтра днем. Я хочу послушать ваш новый отчет утром следующего дня. ”
Ксу-Ксу лишился дара речи. Только теперь она была уверена, что Цзи Бай действительно поддерживает ее.
Он удивил ее, продолжая говорить “что”даже если нет никаких доказательств, вы сможете узнать его, если он стоял перед вами».”
Это было потому, что преподаватель Сюй Сюя, Цуй Ихуа, известный профессор криминальной психологии, часто говорил ей то же самое в частной беседе. «Действительно отличный специалист по криминальной психологии сможет определить подозреваемого, даже если нет никаких твердых доказательств.- Профессор никогда открыто не скажет этого публике, потому что это, без сомнения, будет выглядеть слишком субъективно.
Как офицер полиции, который не специализировался на криминальной психологии, Цзи Бай фактически сказал ей то же самое, Выслушав отчет. Это доказывало, что он обладал удивительным восприятием и пониманием. Он действительно понимал, что она делает.
Для кого-то вроде Сюй Сюя, человека, который был страстным в анализе и размышлении, наличие кого-то, кто понимал ее мышление, было чем-то гораздо большим, чем настоящая похвала. Поэтому она не обращала внимания на то, как Цзи Бай провоцировал ее в прошлом, поскольку теперь она могла отмахнуться от него, как от него, исправляющего ее ошибки. Напротив, он обладал глубоким пониманием криминальной психологии и чрезвычайно смелым доверием к ней. Это заставило ее почувствовать себя немного взволнованной и тронутой.
“Спасибо.- Она сделала паузу. “Я…”
Цзи Бай мог сказать, что она была тронута тоном ее голоса. Однако она замолчала как раз в тот момент, когда он подумал, что она собирается сказать что-то о его давно просроченном признании. Затем она торжественно, но монотонно произнесла эти два слова: «Спасибо.”
— Она действительно плохо владеет словами, — усмехнулся про себя Цзи Бай. “Окей. Сейчас я положу трубку. Спать раньше.”
На следующее утро Сюй Сюй отправился в полицейский участок и сразу же начал работать с Чжао Ханом. В этот момент они оба получили текстовое сообщение от Цзи Бая с просьбой начать расследование в отношении охранников в парках КБР, а также. Это было потому, что у них был такой же объем работы, как у охранников, а также было три смены.
Сюй Сюй не согласился с его приказом: рабочая среда охранников парка и охранников офиса CBD были очень разными. Таким образом, они не были бы вызваны различием между богатыми и бедными.
Чжао Хань также упомянул, что они исследовали охранников парков в самом начале, но не нашли никаких подозреваемых.
Однако Цзи Бай настаивал. Он сказал только одно: “преступник совершил четыре преступления, но до сих пор не был пойман никакими камерами.
“Это указывает на то, что преступник должен быть очень хорошо знаком с системой безопасности парка. Кроме того, все четыре парка были запланированы и построены аналогичным образом.”
Это означало, что поведенческий анализ Сюй Сюя противоречил логическим рассуждениям Цзи Бая. Однако они, естественно, должны были следовать приказам великого капитана Джи.
Хотя Сюй Шу не согласился с идеей Цзи Бая, она все же внимательно выполнила его приказ. К концу дня Сюй Сюй и Чжао Хань встретились со всеми охранниками из трех парков. Однако они до сих пор не нашли подозреваемого.
Наконец, они отправились в парк Жуйинг, где произошел первый случай заболевания. Этот парк был самым дальним от центрального делового района, поэтому он был последним в их списке.
Солнце уже садилось, когда Сюй Сюй и Чжао Хань сидели в кабинете начальника Службы безопасности. Офис располагался в одноэтажном доме, а на стене висело более сорока телевизионных мониторов.
Фамилия начальника Службы безопасности была Дин. Это был среднего роста сорокалетний мужчина с добрым лицом. То, как он говорил, было очень зрелым и опытным. Он с готовностью забрал все резюме своих сотрудников.
Тем не менее, их расследование все еще ничего не дало.
В парке находилось в общей сложности 30 охранников. 18 из них не имели дежурства в субботу утром, а 8 из них соответствовали возрастным и академическим требованиям. Однако в последнее время эти люди не были жестоко наказаны.
Сюй-Сюй предложила ей поговорить со всеми, но капитан Дин был встревожен. “Здесь присутствуют только те, кто сейчас на дежурстве, остальные, скорее всего, уже ушли. Ничего, если ты придешь завтра снова? Я сообщу всем, чтобы они присутствовали.”
Сюй Сюй и Чжао Хань вышли из кабинета капитана. В этот момент небо уже потемнело. Звезды сияли, как осколки хрусталя, тихо лежащие в ночном небе. Они вдвоем сидели на скамейке в парке, слегка измученные.
«Завтра мы начнем расследование деятельности охранников КБР.- Капитан Цзи прибыл сегодня днем, — сказал Чжао Хань, — и должен начать работать завтра.”
Ксу-Ксу не произнес ни слова. Она думала о том, что сказал Джи Бай прошлой ночью.
“Возможно, есть какие-то непредсказуемые отклонения, которые позволили преступнику скрыться от наших поисков.”
Если преступник действительно каким-то образом скрывал свою настоящую личность, то это означало, что критерии отбора, которые она предоставила, были ненадежными, не так ли?
Цзи Бай также сказал: «Даже если нет никаких доказательств, вы сможете узнать его, если он стоял перед вами.”
Без каких-либо доказательств или критериев. Только посмотрев на человека…
Ксу-Ксу вдруг вскочил и бросился в кабинет капитана. Чжао Хань последовал за ней сзади, выкрикивая: «Сюй Сюй, что ты делаешь?”
Ксу-Ксу не ответил. Она толкнула дверь и подошла к капитану. Капитан Дин был очень удивлен их возвращением. “Что-нибудь еще, офицер?”
Сюй Сюй кивнул и на мгновение задумался, прежде чем сказать: “человек, которого мы ищем, не так уж высок, относительно худ и довольно привлекателен.”
«Он уделяет большое внимание своей внешности и тому, как он одевается. Он тратит много денег на одежду. Тем не менее, люди часто чувствуют себя неловко с тем, как он одевается”
“Он любит самовыражаться, но то, что он говорит, часто заставляет людей сомневаться в подлинности его слов.”
“Он не ладит с другими, и никто из его коллег ему не близок.”
“У него дурной характер, и он резко вспыльчив. Он не может принять критику и не может понять, что говорят другие. Когда люди говорят с ним, всегда кажется, что ничего не происходит.”
“Он хвастался своим коллегам о том, как раньше у его семьи было очень хорошее окружение…”
Капитан Дин сначала был ошеломлен, но когда она продолжила говорить, выражение его лица медленно изменилось.
Сюй-Сюй увидела выражение его лица, и ее сердце наполнилось радостью. Тем не менее, выражение ее лица стало еще более серьезным. “И кто же это?”
Хотя Чжао Хань действительно не понимал, что происходит, когда он увидел выражение на их лицах, он быстро отреагировал. Он взял лежавшие на столе резюме и принялся их листать.
— Ян Юй?- Капитан был очень удивлен. “Вы знаете Ян Юя?”
Чжао Хань тут же открыл свое резюме и нахмурился. «Но в его резюме написано, что он получил бонус в размере 500 юаней в прошлом месяце из-за своей выдающейся работы. Кроме того, у него есть смена в субботу утром.”
Сюй Сюй взяла резюме Ян Юя, пролистала его и снова подняла голову. “И что же он сделал, чтобы получить награду?”
Капитан Дин был сбит с толку. — Эта награда … она касается дела о лезвии бритвы, которое вы расследуете. Турист был поцарапан лезвиями на скамейке. Он был первым, кто узнал об этом и предложил помощь… на самом деле, его обычная производительность работы просто средняя, но из-за этого инцидента директор похвалил его…”
Выражение на лицах Сюй Сюя и Чжао Хана изменилось. Затем Сюй-Сюй перебил его “ » он что, поменялся с кем-то сменой в прошлую субботу?”
Капитан Дин тут же потянулся за телефоном. — Подожди … позволь мне спросить.»Он набрал несколько номеров на своем телефоне и задал несколько вопросов, прежде чем нерешительно ответить, “он действительно поменялся с кем-то сменами. Он сменил его на ночную смену.”
— Ху-Ху.- Чжао Хань больше не мог сдерживать своего возбуждения. — Он указал на строчку в резюме. — Четыре месяца назад он работал охранником в инвестиционном банке в КБР.”
Они оба посмотрели друг на друга. Они видели подтверждение и возбуждение в глазах друг друга.
Охранник в одном из инвестиционных банков КБР, естественно, будет иметь более высокую зарплату, чем охранник парка. По какой причине он сменил работу? Скорее всего, его уволили, потому что он совершил ошибку.
А по какой причине это не было записано в его резюме? Это было очень распространенным явлением. Как правило, если компания столкнется с каким-то проблемным персоналом, большинство компаний просто отпустят его при условии, что они уйдут. Поэтому их ошибки не будут фиксироваться в резюме, чтобы не препятствовать им в поиске новой работы.
Это был “непредсказуемый фактор”, о котором упоминал Цзи Бай. Подозреваемый сменил работу в течение полугода и скрывал свои ошибки, в то время как инцидент с бритвенным лезвием фактически принес ему награду. Кроме того, он поменялся сменами с кем-то еще. Именно поэтому он был исключен в ходе предыдущего раунда расследований.
“А где он сейчас?- Тихо спросил Чжао Хань.
— Он сказал мне, что хочет уволиться сегодня утром, и я попросил его найти меня ночью, чтобы я мог поговорить с ним.- Он посмотрел на настенные часы и продолжил: — Я встречаюсь с ним около восьми часов.”
Сюй Сюй и Чжао Хань одновременно посмотрели на часы. Было уже половина восьмого.
Чжао Хань достал свой мобильный телефон, но тот зазвонил как раз в тот момент, когда он собирался позвонить в офис. После нескольких коротких строк с другого конца, лицо Чжао Хана изменилось. “Мы сейчас находимся в парке Жуйинг. Цель появится в ближайшее время, пожалуйста, немедленно отправьте подкрепление…”
Он повесил трубку и взглянул на капитана. Затем он понизил голос и обратился к Сюй Сюю: — Старина Ву звонил, команда нашла подозреваемого по видеозаписи с камер наблюдения. Он появлялся у входа в парки время от времени, что соответствовало преступлениям. Это Ян Юй.”
За последнюю неделю команда направила специальный персонал для проверки огромного количества видео наблюдения из каждого парка. Они не думали, что найдут хоть что-нибудь. Более того, их выводы совпадали с выводами Сюй Сюя.
Именно в этот момент они услышали шаги у двери.
— Братец Дин, ты уже поел?”
Первоначально дверь была полуоткрыта, когда молодой человек с чистой и светлой кожей толкнул ее и вошел. У него был средний рост, тонкие брови и длинные тонкие глаза. Сверху на нем была черная кожаная куртка, а ниже-темно-синие штаны охранника. Его дешевая парадная рубашка была аккуратно заправлена в брюки в очень привлекательной манере.
