Глава 12: Бенджамин и Грант
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В этот короткий миг Кубэй представил себе все, что может произойти дальше.
Может быть, незнакомец убегает, испугавшись, а может быть, он бросится на него с кинжалом, и тогда Кубей начнет бороться с ним; если ему повезет, может быть, члены семьи бросятся к нему на помощь, удерживая незнакомца …
Глядя на блестящий клинок, Кубэй уже был уверен в мотивах этого человека.
Это не может быть только злой умысел.
Это было больше похоже на прямое убийство!
После того, как он застыл там на некоторое время, мозг Кубэя внезапно начал обрабатывать информацию с нечеловеческой скоростью. Что же мне теперь делать? Сразиться с ним? Забудь об этом, с этим хрупким телом, которое у меня есть прямо сейчас, это было бы равносильно самоубийству.
Громко позвать на помощь? Это казалось возможным решением, по крайней мере, это было лучше, чем взрывать человека до смерти водяным шаром, но он не знал, насколько эффективны охранники и успеют ли они сделать это вовремя…
Как раз в тот момент, когда он собирался позвать на помощь, незнакомец, державший Кинжал, сделал нечто совершенно неожиданное для него.
Человек ответил Кубэю:
— Нет, я довольно хорошо спала и не люблю гулять. Это не фруктовый нож, это кинжал. Я никогда не резал с ним никаких фруктов, это, вероятно, не удобно использовать, чтобы разрезать фрукты.»
«…»
Что, что он пытается сделать?
Неужели этот человек пришел сюда поболтать? Должен ли я обсуждать, какой фруктовый нож был лучше?
Кубэй застрял, он понятия не имел, что сказать.
-Тогда зачем ты пришел сюда глубокой ночью?
Это была система, спрашивающая вместо Кубэя, Кубэй не мог вовремя отреагировать, тем самым высказав мысль вслух странному.
Ответ незнакомца был прямым:,
— Я ассасин, убийцы в основном выходят по ночам, чтобы убивать людей.»
«…»
Кубэй снова потерял дар речи.
Да, убийцы должны были убивать людей по ночам. В твоих словах много смысла, я выбираю смерть.
— Ах, он потрясающий, Мне нравятся откровенные люди!- Система снова появилась, и Кубею захотелось выплюнуть кровь. Ему очень хотелось заставить эту систему отключиться.
Кубей чувствовал, что ситуация была подозрительной. Кинжал по-прежнему был направлен на него, но противник, казалось, не собирался делать никаких движений в ближайшее время, но что последует дальше, никто не имел ни малейшего представления. Менталитет противника был чем-то таким, что нормальный человек никогда не смог бы понять.
Что же теперь делать? Увидев глаза этого человека, он выглядел как…..он хотел, чтобы разговор продолжался.
Чтобы предотвратить какую-то неловкую ситуацию, которая заставила бы противника сделать свое дело, он мог только стараться изо всех сил продолжать движение:
«Хорошо.…..кого ты пытаешься убить?»
Сказав это, он действительно хотел забить себя до смерти вместо этого.
Его манера вести светскую беседу была ужасна.
Если бы противник ответил: «Я здесь, чтобы убить тебя.- Тогда почему же ты стоишь здесь неподвижно?»Тогда человек скажет:» О, я сейчас сделаю свой ход.- Тогда последует вспышка меча, поражение-обычное дело, пожалуйста, начните все сначала.
Он понял, что действительно умеет делать ситуацию еще хуже, чем она уже была.
Он был готов снова позвать на помощь.
Но чего ему следовало ожидать, так это того, что ответы этого мистера Ассасина никогда нельзя было предугадать.
-Я здесь, чтобы убить Бенджамина Литура.»
Кубей был ошеломлен, его» помощь», которая уже прошла половину его дыхательного горла, была оттеснена назад.
Бенджамин Литур…
— Кто же это?
В этот момент ситуация резко изменилась и пошла в направлении, о котором он больше не имел ни малейшего представления.
-Я не Бенджамин Литур, а Грант Литур.- Кубэй не мог придумать ничего лучшего, чтобы ответить, поэтому он осторожно сказал это.
Услышав это, убийца, казалось, растерялся. Он опустил руку, которая держала Кинжал, нахмурился, затем почесал голову другой рукой, затем посмотрел на потолок, с таким лицом, как будто он застрял, пытаясь прочитать «Чу Ши Бяо».
Кубэй почувствовал, что ему не по себе, поэтому ничего не сказал, а просто уставился на него.
Противник хоть немного подумал, потом опустил другую руку и сказал::
— О, Простите, я, кажется, ошибся адресом.»
«…»
— Какого черта?
В этот момент Кубэй начал подозревать, что он не страдает бессонницей, а просто крепко спит, и все происходящее перед ним было сном? Если это был сон, то он должен был быть самым случайным сном, который у него когда-либо был, даже более возмутительным, чем сон его босса «Balala Energy»!
Дорогой Господь, или какой там другой бог был, зачем ты меня так дурачишь?
-А вы не знаете, где находится комната Бенджамина Литура?»
— Серьезно спросил убийца.
«…Не знающий.»
— Понятно, пойдем, я уже ухожу. Мои извинения, увидимся снова.»
«…Счастливого пути.»
Он убрал Кинжал, махнул рукой Кубэю, повернулся и вышел из комнаты.
— Он ушел.
Он тихо подошел и тихо ушел.
По тому, как смотрели его глаза, когда он прощался, кубэй понял, что под этой маской скрывается искренняя улыбка. Он даже закрыл дверь как следует…
Кубей чувствовал, что это было слишком странно, он не знал, как начать анализировать ситуацию.
— Ах, он действительно добрый человек. — Сказала система.
«…Вместо этого ты можешь стать его системой.- Сказал кубэй.
Действительно, если бы у системы и убийцы был разговор, они, вероятно, нашли бы много о чем поговорить.
— Нет, коэффициент интеллекта этого человека действительно недопустим, он даже не знал, кого пытался убить. Если бы я стал его системой, это было бы пустой тратой моих талантов.»
Кубэй не хотел обращать никакого внимания на эту систему.
После побега из абсурдной ситуации, у него было больше причин для беспокойства сейчас. Хоть ему и удалось каким-то образом спастись от опасности, но убийца сумел проскользнуть внутрь. Даже если этот убийца и не способен на такое, неужели он должен притворяться, что ничего не произошло? Неужели эта так называемая большая семья даже не имеет надлежащей безопасности?
А тот человек, которого зовут Бенджамин Литур, что мне с ним делать? Судя по фамилии, этот человек, вероятно, не был еще одним незначительным человеком. Что, если убийца нашел к нему дорогу, что тогда можно сделать?
-Мы должны остановить его.»
Подумав об этом, Кубей внезапно сказал Это системе.
-Он уже уехал, тебе не нужно вмешиваться, это принесет тебе только больше неприятностей.- Так советовала система.
-Я не ищу новых неприятностей, но что, если он действительно убьет этого «Бенджамина Литура»? Я не могу притворяться, что ничего об этом не знал.- Если кто-то из членов семьи умер, — объяснил кубэй, — они обязательно проведут расследование должным образом. Если они узнают, что убийца пришел за мной первым, они никогда меня не отпустят.»
Хотя он только что пришел в семью Литуров и не хотел слишком сильно беспокоиться, у него не было другого выбора, кроме как вмешаться.
Но даже при обычных обстоятельствах, если кто-то увидит убийцу, он, вероятно, разбудит всех, верно? Он не мог действовать странно только потому, что убийца был странным и что он заставил себя завязать с ним разговор!
-Ты не волнуйся, от его руки никто не умрет.»Система звучала действительно уверенно.
-Как ты можешь быть так уверен?- Кубэй нахмурился.
— Поскольку ты-Бенджамин Литур, человек, которого он должен был убить, — это ты, как он мог убить кого-то еще?»
-Ну, ты не ошибаешься…»
Но он понял, что что-то было не так.
-Откуда вы взяли эти факты? Когда я стал Бенджамином Литуром, неужели все на твоем жестком диске-просто мусор?- Сказал кубэй.
Система на некоторое время остановилась, а затем произнесла тоном, полным интеллекта::
— Поверь мне, Ты-Бенджамин Литур.»
Хотя Кубей и не очень хотел беспокоиться, но он не мог просто проигнорировать это, поэтому он спросил: «Если то, что вы сказали, было правдой, то почему Мишель сказала, что я Грант Литур?»
Система ответила: «она ошибается.»
-А почему ты так уверен?»
— Основываясь на воспоминаниях первоначального владельца тела.»
Система, казалось, злорадствовала некоторое время, а затем использовала тон, который звучал действительно уверенно: «основываясь на воспоминаниях, вы-старший сын семьи, ваши родители назвали вас «Бенджамином», когда вы родились, и Вы были самым избалованным ребенком. Все эти шестнадцать лет, все называли тебя так, ты никогда не менял свое имя, и никогда не использовал фальшивое имя или прозвище. В конце концов, ты-Бенджамин Литур, и убийца должен был убить тебя.»
«…- Ты уверен?»
-Да, совершенно уверен.»
«…»
Кубей был потрясен.
— Что тут происходит? Он думал, что первого владельца этого тела звали Грант Литур, но теперь кто-то говорил ему, что он на самом деле Бенджамин Литур? Эти сбивающие с толку западные названия было уже трудно запомнить, и это еще больше расстраивало его.
Однако он не подозревал, что говорит система. Система была уже сжата и имела доступ к воспоминаниям владельца. Даже если бы это было ненадежно, это не привело бы к какой-либо ошибке в таких вопросах, как эти.
Он действительно был Бенджамином Литуром.
Теперь у него было больше вопросов: почему Мишель думает, что я Грант? Она была так хитра, как она могла попасть не к тому человеку?
Это было действительно странно.
-Тогда кто такой грант Литур?- Спросил кубэй.
-Он же твой биологический брат.- Ответила система.
Услышав это, Кубэй поднял брови и не мог не почувствовать себя немного шокированным.
Система продолжала объяснять: «через год после твоего рождения родился и твой младший брат, твои родители назвали его Грант Литур. Вы с братом вместе росли здесь, и ваши отношения с ним были не так уж плохи.»
Младший брат…
У кубэя вдруг возникло плохое предчувствие.
-Пожалуйста, не говори мне, что это одна из тех драм, где младший брат-гений, а старший брат-бесполезен, и я был выбран, чтобы телепортироваться в старшего брата.»Кубей был расстроен, он прочитал бесчисленное количество романов с такой обстановкой, и он мог только молиться, чтобы ему не так не повезло.
-Ты не так глуп, как я думал. Система звучала очень счастливо до такой степени, что она насмехалась: «вы не ошиблись, в день, когда родился ваш брат, Святой свет поднялся с крыши дома семьи Литур, он прошел через половину царства, а затем приземлился на скульптуру кончиков пальцев Бога, которая была в церковном дворе. Затем раздались семь звуков колокола на рассвете из собора, что ознаменовало начало новой эры. В те сто дней крещения считалось, что твой брат обладает необычайным талантом к благочестивым заклинаниям, и считалось, что он будет будущим епископом и преемником папы.»
«…А как же я?- Спросил кубэй с той малой надеждой, которая у него еще оставалась.
-В те сто дней крещения ты считался никчемным, вся семья была разочарована. После этого ты стал слабеть, становясь более восприимчивым к болезням, до такой степени, что стал более хрупким, чем твой младший брат, сокрушая твои мечты стать рыцарем. Ты считаешься самым смешным человеком среди всех дворян в королевстве.»
Эта система звучала очень строго в своих объяснениях.
«…»
Кубэю захотелось стукнуться головой о стену.
Несмотря на то, что он был готов, услышав ответ, он все еще чувствовал себя беспомощным. Услышав то, что Мишель сказала Сначала, он подумал, что его телепортировали в одаренное тело, но кто знает, этот мир все еще был несправедлив к нему.
Как старший брат, который жил в тени своего гениального младшего брата, он, вероятно, не имел хорошей жизни в этой семье. Особенно после того, как он услышал объяснение этой системы о том, что он был посмешищем семьи, он, вероятно, также не имел высокого положения власти.
Мишель, вероятно, напортачила и решила, что он младший брат, и похитила его, причинив все эти ненужные неприятности. Этому Бенджамину Литуру действительно не повезло. Но, конечно же, он был забит до смерти Анни, тем самым передав свое несчастье Кубэю.
Даже после всего, через что я прошла? Это действительно несправедливо!
Но Кубэй недолго пребывал в разочарованном состоянии.
-Ну и кому какое дело.»
Он хотел стать великим магом, священные искусства или врожденный талант могут пойти ко всем чертям. Даже при том, что его тело было слабым, после открытия этой треугольной руны он чувствовал, как будто аура медленно омолаживала его тело, и он не был истощен так же легко, как раньше. Из-за этого он уже не так волновался. Даже если другие люди смотрели на него сверху вниз, ему было все равно.
Бесполезный означает бесполезный, какой роман не имел бесполезного главного героя?
Он был довольно оптимистичен.
Кубэй понял, что был слишком оптимистичен. Может быть, он был поражен этим убийцей, и его мозг был подключен к другой схеме, он сумел бросить все эти плохие новости в глубокие тайники своего ума всего за короткое время.
Мне показалось, что он обо что-то ударился головой.
…… Неужели я под кайфом?
-Не будьте слишком оптимистичны, что вы собираетесь делать с убийцей?- Система снова взорвала его пузырь.
О…
Этот убийца пришел, чтобы убить его, и не был его счастливым маленьким другом.
Успокоившись, Кубэй почувствовал нависшую над ним опасность. Хотя противник и не был надежным человеком, но существование этого человека кое-что доказывало: кто-то хотел его смерти.
Кто бы это мог быть? Он был бесполезным дворянином, у него не было ни положения, ни власти, другие люди даже смотрели на него свысока, и никто специально не нанял бы кого-то, чтобы избавиться от него. Но его младший брат, который был гением, казался более подходящей мишенью.
Это было очень странно.
Кто бы это мог быть, у кого могло быть такое злое намерение по отношению к семейному посмешищу? Он должен был найти этого человека. Он не хотел провести остаток своих дней в страхе, боясь, что однажды кто-нибудь ударит его ножом в спину.
— Эта упрощенная версия воспоминаний должна быть сделана уже сейчас.- Подумав об этом, Кубэй спросил:
Он хотел выяснить, кто дергает за веревочки, и лучшим способом было выяснить это по воспоминаниям первоначального владельца тела.
Кого этот сэр Бенджамин обидел? Были ли у него враги? Если он умрет, то кто от этого выиграет больше всего? Если бы он смог найти ответы на эти несколько вопросов, человек, нанявший убийцу, был бы немедленно раскрыт.
-Мы уже обо всем договорились.- Ответила система.
Услышав это, Кубэй удовлетворенно кивнул и сказал::
-Тогда давайте начнем.»
Пришло время ему стать Бенджамином Литуром.
