Глава 136: история другого человека
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
-Почему бы тебе не поесть чего-нибудь? Разве ты не голоден?»
С наступлением ночи день потемнел. Хоул держал в руках два куска сухого хлеба и вопросительно смотрел на Бенджамина. Они находились в долине рядом с картофельным полем. Бенджамин покачал головой и натянуто улыбнулся: «Спасибо, но у меня нет аппетита.»
В тот момент, когда он услышал о смерти Мишель, его эмоции стали сложными. Это косвенно подтверждало его прежнее подозрение-что Мишель пожертвовала собой, чтобы спасти его.
Но почему же?
Ему было трудно в это поверить.
Это не было так, как если бы он не думал, что Церковь лжет. Церковь, возможно, не поймала ее и слила эту информацию, чтобы успокоить людей. Тем не менее, Хоул раскрыл больше деталей, когда он нажал на кнопку.
— В церковном бюллетене объяснялось, что распространение чумы было совершено не живым магом, а скорее душой, проявленной мертвым магом по имени Мишель. То, как эта душа была сформирована, было очень уникальным и не будет длиться долго. Церковь полностью уничтожила его и начала устанавливать очищающий крест, чтобы очистить источник воды, чтобы никто не мог распространять любую болезнь через источник воды.»
Услышав это, Бенджамин на некоторое время остолбенел.
Упоминание о «Мишель» является подтверждением того, что Церковь действительно захватила Мишель, иначе они подумали бы, что Мишель сбежала за границу и не привязала ее к чуме.
«Душа», — сказал он ранее, что это значит?
… Может быть, Мишель уже умерла до этого?
Ничего не было достаточно, чтобы описать потрясение Бенджамина. Он даже подумал, что церковь, возможно, плюется чепухой, но если подумать, то у церкви не было никакой необходимости делать такой шаг. Людям было безразлично, кто распространяет чуму-маг или душа мага. Церковь, должно быть, рассказывала все так, как было, не было никакой нужды в излишествах.
Я думаю… Это должно было быть по-настоящему.
Мишель умерла где-то там и стала душой. Она вернулась в столицу, спасла его и, очевидно, пожертвовала своей телесной душой, чтобы отвлечь от него Церковь.
Он чувствовал, что на его грудь давит целая гора — душно и тяжело, что он не может больше вздохнуть.
С того момента, как появилась Мишель, у Бенджамина возникло легкое подозрение. Он чувствовал, что в поведении Мишель не было никакой логики, и ее личность была немного другой. Но как бы он ни старался, он никогда бы не подумал, что Мишель умерла, а человек, который бежал с ним в столицу, был только ее душой.
По правде говоря, этот мир не был тем, где обитали души. Души существовали только в легендах и мифах. Не так уж много людей слышали о том, что другие видят живые души. Следовательно, смерть была просто смертью, даже если душа хотела остаться, это было почти невозможно.
Если только у человека, который прошел мимо, не было сильного желания жить…
Он сжал костяшки пальцев, думая об этом. Его чувства были смешанными, как будто он пил горькое вино.
Он вспомнил, как его столкнули в повозку с лошадьми. Мишель стала чрезмерно эмоциональной, рассказывая ему о «невозможности двигаться дальше». Бенджамин никогда не видел Мишель в таком чрезмерно эмоциональном состоянии. Ее ненависть к Церкви была подобна крови, извергаемой из артерий и заливающей всю столицу.
До такой степени она ненавидела Церковь.
Бенджамин вдруг понял, что может немного больше понять это чувство.
-Пока ты все еще маг, а Церковь все еще существовала тогда…- Он подсознательно вспомнил слова Мишель.
-Что ты сказал?- И все же на самом деле Хоул стоял в стороне, сжимая свой хлеб. Он не совсем понял, что сказал Бенджамин, поэтому скривился, чтобы спросить.
Бенджамин быстро пришел в себя и покачал головой: «Ничего, просто так… знакомство прошло.»
Даже сейчас он не мог придумать ни одного слова, чтобы описать Мишель. Их отношения были слишком сложными. Товарищи, враги, расчетливые, жертвенные… Он подумал об этом, и единственное, что вырвалось у него изо рта, было «знакомство».
Очень поверхностное, но искаженное определение.
Если бы кто-то услышал это, он, вероятно, был бы смущен.
Как ни странно, Хоул кивнул, как будто понял Бенджамина. Он попытался утешить Бенджамина, похлопав его по плечу, но раненый рассыпал по нему хлебные крошки.
-Не грусти слишком, люди рано или поздно умрут, — как будто не замечая этого, продолжал он. -Когда я впервые поднялся с кучи конского навоза, все, кого я знал, умерли. Босс, Муравей, Вулкан, топор… мне было очень грустно и казалось, что я был бесполезен и бесстыден до такой степени, что это не стоило того, чтобы жить. У меня не было аппетита, и я просидел на вершине горы день и ночь, думая, что будет лучше, если я просто умру.»
Хотя Бенджамин хотел сообщить Хоулу, что их босс не умер, а скорее сбежал во время хаоса, но … .. Ну и ладно.
Образ горного вора своего босса, он лучше не испортит его.
-Но ты решил не кончать с собой, не зацикливаться на этом и продолжал жить.- Он продолжил разговор, — Почему?»
Не то чтобы ему было любопытно, но просто спросить не повредит.
Столкнувшись с этим вопросом, руки Хоула задрожали от его хлеба и сказали::
-Ну, я был голоден.»
«…»
Бенджамин потерял дар речи и не нашелся, что еще сказать.
«Я действительно был расстроен и сожалел, но внезапно, я действительно был голоден», — продолжил Хоул. -Я был так голоден, что больше не мог терпеть и спустился с горы в поисках чего-нибудь съестного. Именно тогда я познакомился с Ниной и Сэнди.»
Хоул немного помолчал, вспоминая все, что ему было известно. «В течение… Все это время они сидели на обочине дороги, и один из них держал в руках кусок черствого хлеба. Я подошел к ним и спросил, не могут ли они разделить мне немного еды. Нина кивнула и разломила свой хлеб пополам, чтобы отдать его мне. Я взял его и прикончил в несколько укусов. Они увидели, что я ее изнасиловал, и спросили, как я появился и покинул ли меня моя семья. Я сказал им, что у меня нет семьи. Они были счастливы услышать это и сказали мне, что они были в такой же ситуации, без семьи.»
Хоул рассмеялся: «Нина сказала, что если бы не было никакой помощи, то было бы трудно найти еду. Затем она спросила, не пойду ли я с ними на поиски еды. В то время я чувствовал, что хлеб, который она дала мне, был восхитительным, и это был лучший хлеб, который я когда-либо ел в своей жизни. Я все еще хотел съесть этот хлеб и поэтому согласился на поиски пищи охоты.»
«Затем… Потом я пошел с ними искать еду. Постепенно Нина сказала мне, что мы должны найти место для проживания, поэтому мы построили дом и начали охоту и посадку. Иногда я помогал им покупать какие-то странные вещи из города, которые мне не нравились, но… дни шли так, и вы не голодали, ничего необычного.»
И вот так просто Хоул поделился своей историей жизни. Бенджамин не мог избавиться от ощущения, что в этой истории что-то не так.
-Ты так не думаешь… вы перешли от бандита к тому, что вам приказывают две девушки, разве вы не чувствуете себя оскорбленным?- Бенджамин напряженно думал, как правильно сформулировать свой приговор, но сам не совсем понимал, что хочет сказать.
У него было это странное ощущение, которое заставило его задать этот вопрос.
«Нет.- Хоул не совсем понял вопрос Бенджамина и вместо этого спросил: — Ты действительно странный и слишком много думаешь. Разве ты не устал жить, думая о том и сем?»
«…»
Бенджамин был ошеломлен на мгновение и не мог удержаться от смеха.
Он действительно чувствовал себя так, как будто был воспитан этим ребенком.
-У меня пересохло во рту, когда я с тобой разговариваю. Хоул покачал головой. — Эй, ты будешь есть этот хлеб? Я заберу его, если ты этого не сделаешь.»
«… Я их сейчас съем.»
Бенджамин взял хлеб и начал жевать. У него было странное чувство, что этот твердый каменный хлеб может быть очень вкусным.
Система появилась из ниоткуда и сказала: «этот сухой хлеб был погружен в куриный суп, конечно, вкус не был бы так плох.»
«…Ты слишком много болтаешь.»
Когда он уже наполовину покончил с хлебом, Хоул повернулся, чтобы вернуться в маленькую деревянную хижину. Бенджамин пришел в себя и спросил: «О да, разве ты не говорил, что есть две новости? Вы уже упоминали о первом, а как насчет второго?»
Хоул почесал в затылке, пытаясь вспомнить, что он сказал.
— Угу, я почти забыл вторую новость, — смущенно улыбнулся он. — Сегодня во второй половине дня. Церковь в столице имеет действительно огромный… как они это называют? Я думаю, что это Ан… приемная церемония?»
