Глава 216: правила игры в шахматы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В то же время.
Где-то далеко от Регины, в столице Гелиуса, Хевенрайт.
По коридорам собора Святого Петра гулял легкий ветерок, цветы и трава гнулись под порывами ветра. Теплый солнечный свет падал на крышу и проникал сквозь витражное стекло. Свет преломлялся в лучи, которые освещали небольшую комнату в глубине собора, образуя всевозможные узоры на полу.
В этой комнате, наполненной светом, стояли трое мужчин.
Епископ был одет в чистую темно-бордовую мантию и стоял на возвышении. Рядом с ним стоял священник в черном и что-то шептал ему на ухо. В углу комнаты, прислонившись к стене, стоял молодой человек в белой рубашке, его мысли блуждали где-то далеко.
Через некоторое время священник, видимо, закончил докладывать епископу, кивнул, поклонился молодому человеку и вышел из маленькой комнаты.
В этой тихой комнате ясно слышался звук закрывающейся двери.
«Бенджамин. Внезапно епископ открыл рот и позвал молодого человека.
Молодой человек все еще был рассеян и ничего не ответил епископу.
— Бенджамин, о чем ты думаешь?»Епископ не выказал никаких признаков разочарования, но продолжал говорить спокойным и миролюбивым голосом: «прошло уже так много времени, вы должны были бы уже привыкнуть к этому имени.»
Молодой человек пришел в себя, посмотрел на епископа и сказал: «Когда я смогу снова использовать свое старое имя?»
Епископ задумчиво улыбнулся и ответил: «Все это-тщательно продуманный план твоей матери, чтобы ты не беспокоилась, когда вырастешь. В будущем, когда у вас будет достаточно власти и вы больше не будете бояться критики знати, вы можете использовать любое имя, которое вам нравится.»
Молодой человек, казалось, был недоволен: «у меня уже есть много власти. Я могу использовать божественные искусства, чтобы уничтожить любого дворянина в городе, почему я должен заботиться о том, что они думают?»
— Потому что ты не можешь просто убить всех.- Вы нуждаетесь в них и их услугах, чтобы распространять ваше доброе имя среди людей; вы нуждаетесь в них, чтобы давать указания гражданам, чтобы давать вам подношения; вы нуждаетесь в их деньгах еще больше, чтобы содержать армию и Святых Рыцарей, которые являются высокими расходами. Великая сила заключается не в том, сколько людей вы можете убить, а скорее в том, сколько вы можете заставить выполнять свои приказы.
Услышав это, молодой человек засиял глазами и был готов поспорить, но потом проглотил свои слова.
«…Учитель, я уже много раз слышал эти слова.»После всего этого он мог только выдавить эти слова, так как он не мог придумать никакого способа спорить, но это было сделано так, что он не хотел учиться.
Епископ молча смотрел на него, сжимая в руках толстую Библию, как будто в этот момент кто-то другой смотрел на него его глазами.
Увидев это, молодой человек отвел взгляд и ничего не сказал.
После некоторого молчания.
«Грант.- Внезапно епископ заговорил, и его голос был подобен скрипке, которую медленно натягивают, — вы хотите знать, что они сказали мне только что?»
Услышав это, грант немного поколебался, но все же кивнул.
В его сердце царило смятение.
С того дня, как Бенджамин занял свое место на кольях, никто больше не называл его «Грантом». Епископ был непреклонен, чтобы заставить его привыкнуть к этому и не дать дворянам почувствовать, что что-то не так.
Он не знал, почему епископ теперь обращается к нему по-настоящему.
— Это были посланцы из Врат крестоносцев.- Королева Айкора и ее войска отступили, — объяснил епископ. Итак, мы возвратили себе ворота и больше не позволим им быть захваченными.»
Услышав это, грант тупо кивнул и сказал: «мирная страна означает хорошие новости.»
— Только это?- В голосе епископа послышалось некоторое разочарование. — почему враг отступил, и как нам легко удалось отбить ворота, что вы об этом думаете?»
Только не сейчас…
Грант был раздражен.
«Они отступили, потому что мы устроили переворот в столице Икора, и у них не было выбора. Но он все равно глубоко вздохнул и ответил:
-Это то, что люди видят на поверхности. Епископ покачал головой и сказал: «Я так долго учил тебя, но разве ты способен видеть только эти вещи?»
Грант опустил голову, как подросток в его бунтарской фазе, ничего не говоря.
Таким образом, в комнате снова воцарилась мертвая тишина.
После некоторого молчания, наконец, епископ нарушил молчание и заговорил.
— Айкор отступил, потому что они вообще не рвались к воротам.»Он был подобен терпеливому учителю, замедляя речь, говоря:» в течение пятидесяти лет мы проникли в их царство во тьме и расставили пешки, чтобы подготовиться к будущему, после того, как был построен Icor, это было еще более так. Королева Икора заметила это и целенаправленно повела свои войска прочь из столицы, как будто они хотели атаковать Врата крестоносцев. Но с самого начала все, что она хотела сделать, это вытащить наши шахматные фигуры, чтобы ей было легче избавиться от них без беспокойства.»
Услышав это, грант поднял голову.
После некоторого раздумья он спросил: «Если это было так, то почему мы все еще устроили переворот в Icor?»
— Потому что мы хотели вернуть Врата крестоносцев.- Это была сделка, запланированная с самого начала, — продолжал епископ. — если бы мы захотели вернуть ворота, были бы жертвы. С другой стороны, Icor может избавиться от наших шахматных фигур, но они потеряют возможность взять ворота.»
Услышав это, грант некоторое время молчал, а потом вдруг сказал: «Судя по всему, мы потеряли еще больше.»
Епископ кивнул:
— Поскольку несчастный случай произошел с нами, все это было сделано для уменьшения потерь, — он посмотрел на гранта, его глаза были полны ожидания, — но нам не нужно использовать всю нашу власть, чтобы устроить переворот. Если это будет сделано правильно, то после чистки мы потеряем только часть наших шахматных фигур, они, вероятно, не найдут и половины шпионов.»
Немного помолчав, он продолжил: «главное не о перевороте или атаке на ворота, а о том, как добиться небольших побед в этой торговле. Трудно добиться полной победы за короткое время, только через много сделок наша сила будет накапливаться, и мы можем показать, что стали намного сильнее.»
Хотя епископ все еще говорил спокойно, под его спокойным взглядом Грант почувствовал давление.
В этот момент он почувствовал, что ему становится все труднее дышать.
«Учитель.….зачем ты мне все это рассказываешь?»Под давлением и желая избежать ситуации, он чувствовал, что просто задал глупый вопрос.
— Потому что прежде чем стать шахматистом, ты должен понять правила игры. Епископ не заметил его, но обернулся и посмотрел на фреску со Святым Духом: «однажды ты станешь новым Папой. Но, к сожалению, вы пытаетесь убежать от своей судьбы и своего природного таланта. Ваше божественное искусство уже сильнее моего, но вы все еще не знаете, как правильно его использовать.»
Услышав это, грант долго молчал. Как и епископ, он поднял голову и посмотрел на яркие фрески, но его лицо было полно замешательства и разочарования.
Это было похоже на священную ауру, которая спустилась на комнату и окутала их обоих, заставляя их войти в молитвенную тишину.
После долгого времени…..
Внезапно, как будто вода капнула на лоб Гранта, и его зрение внезапно прояснилось. Он подошел к епископу и тихо сказал: «Так вот почему епископ Уайт, который был у ворот, сбежал, когда его окружили маги, но из-за своих ранений он» с сожалением » умер?»
Теперь, зная почему, его тон был твердым, и в нем слышались намеки на вызов епископу, как будто он хотел сказать:..
Епископ потерял то давление, которое он оказывал на него раньше.
Но епископ повернулся к нему без всякого гнева и улыбнулся.
-Ты быстро учишься.- Епископ Уайт был хорошим человеком, но довольно консервативным в некоторых отношениях. Он начал подозревать Новости об отшельничестве папы, поэтому, чтобы сохранить стабильность Церкви, мы должны были использовать это как предлог, чтобы избавиться от него.»
Услышав это, грант замолчал, но лукаво улыбнулся.
Они смотрели друг на друга сквозь лучи, отражавшиеся от стекла. Стоя посреди комнаты, они были похожи на отца и сына, которые в первый раз смотрят друг на друга, когда сын собирается уходить из дома.
После долгого перерыва.
Грант, казалось, о чем-то задумался, отвел взгляд и вдруг спросил:..если бы это была шахматная фигура, которая вышла из-под контроля и захотела присоединиться к этой игре, Что бы он сделал?»
Услышав это, епископ прищурился, его спокойный взгляд внезапно стал резким.
-Он создавал всевозможные несчастные случаи, а потом в один прекрасный день становился жертвой своих собственных манипуляций.- Он холодно ответил: Or……by шанс, если бы он был в этом одном проценте, и добился бы полной победы.»
