Глава 50: паб Бонни
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Хозяин? — Почему ты здесь?
Во внешней части Хейвенрайта был паб под названием «у Бонни», и он был переполнен и оживлен. Несмотря на то, что пабы обычно не были так популярны во второй половине дня, но этот конкретный паб был исключением. Смеха, доносившегося изнутри, было достаточно, чтобы разорвать потолок на части. Те, кто сидел на деревянных табуретах, были все мужчины средних лет, которые пили.
В пабе также были подвыпивший Джереми и Бенджамин, который только что вошел.
Получив известие от дворецкого, Бенджамин забеспокоился, что с Джереми могло что-то случиться. Поэтому он взял пистолет и патроны и покинул поместье Литуров, направляясь сюда в поисках Джереми.
Прибыв на заброшенное место, он спросил прохожих, не видели ли они слугу мужского пола, похожего на крысу. — Я его уже видела, он сейчас у Бонни.»Когда Бенджамин услышал это, у него упало сердце и он подумал, что ситуация может быть намного хуже, чем ожидалось.
Но неожиданно…
Джереми был в порядке. Он находился в этом пабе, распивая спиртное с группой неизвестных мужчин, поэтому не смог вернуться в поместье Литур.
Даже с расстояния в десять метров он чувствовал исходящий от Джереми запах алкоголя.
Черт…
Почему все вокруг него такие ненадежные?
Видя, что Джереми был так пьян, Бенджамину захотелось ударить его по голове водяным шаром.
Но Бенджамину удалось устоять. Он подошел к Джереми, не говоря ни слова. Бенджамин был готов силой утащить Джереми, и как только тот протрезвеет, он выговаривал Джереми за то, что он делает, и за то, что ему урезают зарплату.
— Джереми, это твой хозяин?»
Как раз когда Бенджамин собрался тащить Джереми, мужчина на углу спросил:
— Да, это мой хозяин. Ну-ну, мастер, познакомьтесь с моими новыми друзьями, вот так … эм, как там тебя зовут, я никак не могу вспомнить. Эй, хозяин, не тяни меня.- Толерантность Джереми к алкоголю была настолько плоха, что он беспечно болтал, что казалось совершенно непохоже на его обычное трусливое «я».
-Пора домой, ты всю ночь не показывался, дворецкий сердится.»Это было на публике, поэтому ему удалось сохранить спокойствие и не закатить истерику.
— Дворецкий? Хорошо, О Боже, я собираюсь получить сокращение зарплаты. Мастер Бенджамин, что же теперь будет? Может быть, мне снова урежут зарплату?- Джереми немного помолчал, услышав голос Бенджамина, и вдруг закричал.
Разве штрафовать с сокращением зарплаты за неисполнение обязанностей сотрудника-это не нормальная практика? Ему должно быть повезло, что его не уволили на месте!
Терпение Бенджамина достигло своего предела. Упоминание о дворецком, казалось, произвело на Джереми некоторое впечатление. Хотя этого было недостаточно, чтобы протрезвить его, но, по крайней мере, он был готов покинуть паб вместе с Бенджамином.
Но все никогда не пойдет так, как планировалось.
Когда Бенджамин повернулся и собрался уходить, мужчина ростом около двух метров встал и загородил вход. Он обернулся с яростным взглядом, казалось, не имея никаких добрых намерений по отношению к Бенджамину.
Бенджамин был ошеломлен.
Он обернулся и увидел, что те немногие мужчины, которые минуту назад смеялись вместе с Джереми, вскочили на ноги. Их улыбки исчезли, и они уставились на Бенджамина глазами хищника, как будто он был добычей.
Атмосфера в пабе изменилась. Женщина-босс быстро убрала все хрупкие предметы, а затем поспешила на кухню для безопасности.
У Бенджамина было плохое предчувствие по этому поводу, и в то же время он был смущен.
Да что же это такое?
Неужели все эти люди нацелились именно на него?
Но какое отношение он имел к этим людям? Неужели он их обидел?
— Ма, хозяин, а почему мы не уходим? Если мы сейчас не уйдем, то мне урежут зарплату!- Джереми явно еще не протрезвел и понятия не имел, что происходит.
Бенджамин все еще не мог ответить Джереми. Человек со шрамом на лице вытащил нож. Он разрубил ближайший стул и приказал разрезать его пополам.
Джереми был потрясен до глубины души, его бормотание превратилось в дрожь: «Что, что ты делаешь? Разве мы только что не мило болтали? Не сделал….. разве ты не говорил, что знаешь моего хозяина?»
Человек со шрамом на лице усмехнулся и сказал: «Да, я просто хочу получше узнать твоего хозяина, и я должен поблагодарить тебя за то, что ты познакомил меня с ним.»
Джереми был ошеломлен и не мог вымолвить ни слова.
Бенджамин стоял там, казалось, понимая, что произошло на самом деле.
Эти люди использовали Джереми как приманку! Должно быть, они что-то придумали, чтобы заманить Джереми сюда, напоили его и ждали, когда Бенджамин сам придет сюда.
Хотя Бенджамин лучше понимал ситуацию, он все еще не понимал, почему эти люди хотят иметь с ним что-то общее.
Может быть, они здесь по чьему-то указанию?
Это был Дик? Кто-то еще?
Он думал о том, как сбежал от Мишель, а на следующую ночь после возвращения в семью Литуров появился этот странный убийца. Он действительно хотел знать, кто послал этого убийцу, но ему не удалось найти ниточку. После этого он был захвачен еще большим количеством ситуаций, заставляя его полностью забыть об этом.
Но в этот момент он каким-то образом внезапно вспомнил об убийце.
Может быть, убийца и эти люди-дело рук одного и того же преступника?
— Привет, малыш. Позвольте вас кое о чем спросить. А где же эта леди?- Спросил человек со шрамом на лице, который, похоже, был главным.
-Эта дама?- Бенджамин нахмурился, — я понятия не имею, о ком ты говоришь.»
— Перестань валять дурака. Поверь мне, я разрежу тебя пополам. Ты думаешь, я не боюсь убить дворянина?- Если вы действительно не знали, зачем заставлять вашу собственную служанку обыскивать все те места, где она бывала раньше?»
Бенджамин наконец понял, кого они имели в виду под «этой леди».
Может, они ищут Мишель?
Бенджамин быстро перестроил свою цепочку мыслей.
Судя по гневным манерам этих людей, весьма вероятно, что они пришли сюда отомстить. Вероятно, потому, что Мишель перешла им дорогу, и они хотели отомстить, но не могли найти Мишель. Они каким-то образом заметили, что Джереми исследует заброшенные места Мишель для Бенджамина.
Так что они, вероятно, думали, что Бенджамин имеет какое-то отношение к Мишель, и использовали Джереми как ловушку, чтобы заманить его.
Таким образом, все это привело к этому.
Бенджамин был безмолвен после завершения того, что стало кульминацией всей этой ситуации.
Какого черта люди, которых оскорбляет Мишель, имеют к нему какое-то отношение?
Как же не повезло…
-Ты говоришь о Мишель? Какая жалость, если бы я знал, где она была, я бы не послал Своего слугу вынюхивать все места, где она была раньше.- Подумав об этом, он ответил человеку со шрамом.
Если бы он мог разрешить это недоразумение, это было бы хорошо, враг врага мог бы быть другом. Хотя он и был увлечен использованием этих людей в качестве манекенов для тренировок, но люди Церкви должны быть рядом, и поэтому он не посмеет использовать магию.
Он не хотел иметь никакого конфликта с этими людьми, это принесло бы больше неприятностей и не принесло бы пользы ему самому. Это было бы всего лишь одолжением для Мишель-он не собирался делать ей никаких одолжений.
-Его слова, кажется, имеют смысл…- Среди толпы людей один из них услышал ответ Бенджамина и сказал об этом.
-Итак, после столь долгих поисков ее зовут Мишель, и мы наконец-то знаем, как ее зовут.- Воскликнул один из них.
— Молчать!- Закричал человек со шрамом на лице, оглушая всех своих последователей, которые перешептывались. -Эти дворяне очень хитры, и ты не можешь просто верить тому, что они говорят. Мы так долго искали эту женщину, и наконец, у нас есть ключ, Мы не можем просто отпустить его!»
«Босс прав, похоже, что босс все еще самый умный!- Льстиво сказал один из них.
— Верно, мы не можем поверить его словам!»
Эти люди снова посмотрели на Бенджамина, готовые в любой момент сделать свой ход.
Бенджамин лишился дара речи.
Похоже, он никак не мог выбраться из этой передряги.
Эта никчемная Мишель, хоть ее здесь и не было, все же сумела доставить ему столько хлопот!
Эти люди не прислушались к его объяснениям. Они уже окружили его своими ножами. У Бенджамина не было другого выбора, кроме как использовать свою окончательную тактику.
— Помогите! — Убийство! А где же церковные паладины? Я, Бенджамин, еще не помог тебе поймать Мишель, и вот-вот умру здесь! Если я умру здесь, твой епископ никогда не простит тебя! — Помогите! Спешите и спешите, чтобы спасти мою жизнь!»
Было слышно, как он кричит во всю мощь своих легких.
