Глава 7: смерть Энни
Переводчик: J_Squared Редактор: J_Squared
Энни постоянно думала о том, как она умрет.
Было довольно странно говорить, что она не хотела бы умереть чистой смертью. Ей снилось, что ее разрывают на куски, и смерть очень тревожила ее, но она не испытывала ни малейшего страха или беспокойства. Однажды ей приснилось, что она мирно лежит мертвая на больничной койке. Люди устроили ей прекрасные похороны, и Мишель спокойно стояла перед своим надгробием. Мишель подарила ей Лилию.
Она резко очнулась ото сна, вся мокрая от холодного пота. Она ворочалась в постели, но больше не могла заснуть.
С тех пор как она встретила Мишель, почти все мечты Энни были связаны с Мишель. Порубленный на куски Мишель, сожженный до смерти церковью вместе с Мишель, задушил Мишель до смерти веревкой…. Был даже один раз, когда она и Мишель были в грязном маленьком мотеле, резвясь друг с другом. Но как только она просыпалась, у нее никогда не возникало подобных мыслей.
Пока она не решила предать Мишель.
Мысль предать Мишель возникла, как только та перестала ей доверять. Однако это не было первоначальным конфликтом. Прежде чем появилась Салли, Мишель была верой Энни, ее ментальной поддержкой – Мишель была ее Богом.
Мишель могла убить кого угодно, Мишель могла получить все, что хотела.
Это было как в первый раз, когда она встретила Мишель. Это было в мотеле поздно ночью, и Мишель прибыла как посланник от Бога. Она спустилась с неба и одним взмахом меча обезглавила клиентку Энни.
Сцена с этого момента была свежа, как будто это случилось только вчера: обезглавленное тело клиента все еще лежало на ней, и оно дрожало и дергалось, как петух, вырванный из его перьев. У головы было слегка забавное выражение, когда она каталась по полу. Кровь была повсюду, окрашивая желтоватый матрас и одеяла. Даже упрямый, заплесневелый запах на одеяле был смыт.
Одному Богу известно, как сильно она ненавидела эту затхлую вонь.
Каждый раз, когда она принимала клиента, она могла только сосредоточиться на потолке мотеля, чтобы отвлечься от ужасного запаха. Каким бы ужасным ни был клиент, она всегда могла отключиться, чтобы не обращать внимания на дрожащую плоть и маслянистые носы. Единственное, с чем она никогда не могла смириться, так это с отвратительным запахом плесени.
Этот запах был похож на детскую простыню, которая у нее была. Она была влажной и липкой, и это постоянно напоминало ей, как низко она опустилась.
Чтобы избавиться от этого запаха, она открывала рот и дышала. Иногда некоторые клиенты воспринимали это как комплимент и выступали более энергично, но она никогда не обращала на это особого внимания.
Оглядываясь назад, единственное, что она отчетливо помнила за все пять лет своей работы, — это потолок, на котором она лежала, и отвратительный запах одеяла.
Таким образом, когда Мишель убила клиента, Энни не испугалась. Вместо этого, она почувствовала легкое чувство легкости и восторга, когда запах крови смыл заплесневелое зловоние.
После этого Мишель оставила свой меч и посмотрела на бесстрастную Энни.
— Следуй за мной, и ты станешь магом, — сказала она.
В то время Энни понятия не имела, что такое маг. Но она кивнула и прочла эту фразу в своем сердце. До сих пор она могла произнести это предложение, не пропуская ни одного слова. Момент был такой, как будто он был остановлен в картине маслом, детали на одежде Мишель, угол открытой двери, положение, в котором голова откатилась, форма пятен на стене…. Все было так, как будто это случилось всего несколько мгновений назад, и сцена была такой же свежей, как рыбы, которые только что выловили из моря.
Вот каким невероятным было существование Мишель.
Возможно, именно поэтому Энни пришла в ярость, когда узнала, что Мишель больше не верит в нее.
Поворотный пункт произошел через три месяца после того, как она изучила магию под руководством Мишель.
В тот день Мишель снова привела к себе женщину, похожую на бамбук. Было время ужина, и незнакомец последовал за Мишель через дверь и сел, улыбаясь, не дожидаясь, пока люди заговорят. Она вела себя так, словно была хозяйкой этого заведения, и взяла единственную сосиску на тарелке.
Это был обед, который Энни оставила для Мишель.
Энни молча посмотрела на женщину, уставившись на ее высокие скулы и жестокие брови. Энни была потрясена, она не знала, кто эта женщина, и не знала, стоит ли ей сердиться.
Она обменялась взглядом с женщиной, и та улыбнулась: «Привет, я Салли.»
Салли, Какое глупое имя. Только самый тупой из крестьян, выпивший три ведра пива и свалившийся в выгребную яму, мог придумать такое имя для своей дочери. Должно быть, в то время она тоже была в полубессознательном состоянии.
Однако Энни не стала выходить из себя и дала бесстыднице пощечину. Однако она внимательно посмотрела на Мишель. Мишель ничего не делала, только говорила или приказывала ей.
-С сегодняшнего дня она будет нашим партнером.»
Энни чувствовала себя так, словно зимой упала в жемчужное озеро. Холод, агония, онемение в ее костях.
Это чувство было слишком знакомым.
Она словно вернулась в свое детство и снова стала той невежественной юной девушкой.
Когда ей было пять лет, ее мать делала то же самое. Она несла на руках сморщенного мальчика и подошла к ней, чтобы сказать: «с сегодняшнего дня и впредь он будет твоим маленьким братом.»
Как это похоже.
Ее мать была печально известной брошенной женой деревни, ее отец ушел в тот же день, когда она родилась. Чтобы найти мужа, мать продала свои поля и дойных коров. Когда она начинала свое путешествие в поисках мужа, иногда она уезжала на три дня, иногда это занимало пять дней. Энни могла рассчитывать только на помощь соседей и каждый раз сидела в своем старом доме, ожидая возвращения разочарованной матери.
Когда ей было пять лет, ее мать уехала на десять дней, и она вернулась с маленьким мальчиком, своим братом. Ходили слухи, что он был ребенком ее отца от другой женщины. Энни никогда не знала, где ее отец, а мать отказывалась говорить что-либо о своем отце после возвращения матери.
После этого, казалось, что ее мать сдалась, и она перестала выходить, чтобы найти своего отца. Вместо этого она пристрастилась к пиву. Энни боялась своей пьяной матери. Иногда она вскакивала ночью и понимала, что ее мать пристально смотрит на нее, но вместо любящего взгляда матери на ее ребенка, это был ненавистный взгляд на врага.
Взгляд, которым ее мать смотрела на брата, был совсем другим.
Даже когда она была пьяна, ее мать ласкала брата самым нежным прикосновением, пела ему колыбельные, укутывала его одеялом или крала для него молоко из соседней деревни. Иногда даже Энни чувствовала, что взгляд матери по отношению к брату-это взгляд не Матери по отношению к сыну, а взгляд женщины по отношению к любовнику.
Не говоря уже о том, что он даже не был ее собственным сыном.
Энни ненавидела своего брата, но у нее не было выбора. Она ездила в горы, чтобы выкопать дикие овощи, делала всю домашнюю работу, помогала соседям по хозяйству. Деньги, которые она получила, кроме тех, что ее мать взяла за алкоголь, она отдала все своему брату. Лучшая одежда, лучшая еда … Все для удовлетворения ее матери. Каждый раз, когда она шила и латала одежду для своего брата, она чувствовала, что взгляд матери на нее немного смягчается.
Мама все еще любила меня, чувствовала она.
С течением времени мать становилась все более декадентской и обращалась с ней еще хуже, чем раньше. Энни обращалась с матерью и братом так хорошо, как только могла, и, наконец, все это достигло своего пика.
Поворотный момент наступил, точно так же, как труп, который разлагался, пока, наконец, из него не вырвались личинки.
Когда ей было двенадцать лет, она хотела зарабатывать деньги, и ее привел в мотель лысый мужчина средних лет. Это был ее первый раз. Первый раз, и она влюбилась в лепной потолок мотеля. Она смотрела на мотель, подсчитывая деньги, которые могла бы получить, и еду, которую могла бы купить для своего брата, и как обрадуется ее мать. Это тоже делало ее счастливой.
Однако, как только она забрала деньги домой, соседка рассказала ей, что ее брат утонул в Жемчужном озере.
Она никогда не могла забыть, как мать смотрела на нее, когда она вернулась домой в тот день.
Мать никогда ничего не говорила о смерти своего брата. Она просто сидела на кровати, как обычно, наполовину укрытая старым изношенным одеялом, с полупустой бутылкой пива в руке. Она холодно посмотрела на Энни.
Энни поняла, что она имела в виду под ее взглядом: «я надеюсь, что это ты умерла.»
Поэтому Энни ничего не сказала. Она молча подошла к кровати, достала деньги, которые только что заработала, и положила их рядом с рукой матери.
Мать снова взглянула на нее и наконец сказала::
«Шлюха.»
На следующий день Энни нашла тело своей матери в Перл-Лейк. Как и у ее брата, у матери изменились черты лица, и оно распухло, как бродячий хлеб. «Мама была бы счастлива, — подумала Энни, увидев тело, — теперь брат и мама похожи. Никто никогда не скажет, что они больше не кровные родственники.’
На похоронах матери и брата Энни много плакала. Это был первый раз, когда она заплакала, и она почувствовала облегчение.
После похорон она покинула деревню.
До встречи с Салли она не понимала своих чувств к матери и брату. Ей казалось, что она любит их, ведь она многим пожертвовала ради них. Их смерть опустошила ее, что заставило ее покинуть свой дом и бродить вокруг.
Но как только она увидела Салли, она поняла. Она ненавидела своего брата, так же как ненавидела Салли, которая была прямо перед ней.
Она надеялась дать Салли пощечину, точно так же, как с самого начала надеялась задушить своего младшего брата.
Но, несмотря на это, она этого не сделала. Она сохраняла безразличие, наблюдая, как Салли доедает сосиску, и трусливо сказала: «Привет, я Энни.»
Она вошла в новый цикл.
Салли была умнее ее, Салли была более талантлива в магии, чем она, Салли была более красноречива, чем она была…. Все произошло именно так, как ожидала Энни. Шкала Мишель медленно, но неуклонно приближалась к Салли. Как бы она ни старалась, как бы ни была послушна, Мишель всегда уделяла Салли больше внимания, чем ей.
Каждую ночь ей хотелось незаметно вылезти из постели и перерезать этой женщине горло кинжалом. Она позволит крови скрыть фальшивую улыбку, которую так ненавидела. Однако она не посмела этого сделать.
Точно так же, как она не могла собраться с духом, чтобы убить своего брата, она не могла прикоснуться даже к одной пряди волос Салли.
Это заставляло ее ненавидеть себя все больше и больше.
Она также обнаружила, что была тем человеком, который лучше относился к людям, когда они относились к ней хуже. Это каким-то образом стало мотивацией для нее, чтобы убежать от своей скромности. Она хотела изменить себя изнутри.
Таким образом, она стала еще более экстремальной. Она пытала всех заложников Мишель и использовала самые жестокие методы, чтобы убивать врагов. Это ее обрадовало. Она чувствовала, что изменилась, стала больше, и больше не была слабой, глупой маленькой девочкой. Теперь люди будут ее бояться.
Однако она по-прежнему не хотела раскрывать свои истинные цвета Мишель и Салли.
Она не убивала Салли.
Энни была ошеломлена, когда Мишель ей не поверила. Как она могла убить Салли? Как она посмела убить Салли? Ее давно умершие мать и брат стали толстыми, тяжелыми цепями, которые сковали ее. Она никогда не сможет сделать этот шаг.
После жалобы Салли Энни даже не стала с ней спорить. Она знала, что Салли была человеком без ограничений, и даже не в первый раз Салли говорила о ней плохо. Это случалось прямо у нее на глазах несколько раз, она даже не могла себе представить, сколько раз Салли говорила о ней за ее спиной. Хотя она никогда не протестовала, даже не ворчала.
Это была Салли, которая подошла к ней.
— Энни, не сердись на меня, я не хотела специально подставлять тебя сейчас, — объяснила Салли.
— Энни, тебе не кажется, что Мишель ведет себя странно? Она так много знала, но ничего нам не говорит. Мы даже не знаем, что находится в сокровищнице! Скажи, почему она должна иметь больше власти над нами? Я действительно не думаю, что она намного сильнее нас в любом случае….- Салли нервничала.
— Энни,я слышал, что у Мишель есть сокровище, которое может удвоить магическую силу владельца. Давай пойдем и выхватим его у нее! Не бойся, Мишель не так сильна, как кажется. Если только мы воспользуемся этой возможностью, когда она будет отдыхать….»
— Подстрекала его Салли.
— Энни, пожалуйста, не делай этого! Пожалуйста, не говори Мишель, пожалуйста, нет! Мишель убьет меня! Пожалуйста, я умоляю тебя, не говори Мишель, что я хотел ее предать, пожалуйста?»
— Взмолилась Салли.
Когда Энни победила Салли и связала ее магией, она поняла, насколько сильнее она была по сравнению с Салли. Однако обычное высокомерное поведение Салли было таким, которое она подделывала.
И все же она не собиралась убивать Салли. Она хотела поставить Мишель в известность и позволить ей самой решить, что делать дальше. Мишель больше всего ненавидела предателей, и как только она увидит, кто такая Салли на самом деле, она убьет ее. Это было бы удивительно-наблюдать за тем, что она мечтала сделать, но никогда не находила в себе мужества осуществить.
Пока Салли жива, Мишель снова будет думать о ней, подумала она.
Однако она недооценила убежденность Салли.
Салли, загнанная в угол, приняла трагическое решение. Хотя она была связана Энни и никогда не сможет сбежать, но она все еще могла контролировать свою собственную жизнь. Поэтому, прежде чем Энни успела отреагировать, она взорвала свою магическую силу изнутри и совершила самоубийство.
— Энни, она больше никогда не будет тебе доверять.- Это были последние слова Салли.
Энни была загнана в каньон отчаяния.
Салли использовала свое самоубийство, чтобы подставить Энни. Энни понятия не имела, как объяснить это Мишель. Убийство Энни Салли было более правдоподобным, чем самоубийство Салли при некоторых чрезвычайно сложных обстоятельствах. Кроме того, с точки зрения Мишель, они с Салли уже давно ненавидели друг друга.
Не говоря уже о следах драки на земле.
— Салли, Энни, пошли!- Мишель позвала их еще до того, как тело Салли остыло. Энни поняла, что она совершила еще один идиотский поступок, будучи в спешке – она спрятала тело в спешке и сделала ложь, чтобы попытаться убедить Мишель, что Салли пропала без вести.
Однако.…
— Энни, это ты убила Салли?»
Это были слова благородного человека. Это было как гром среди ясного неба, и он взорвался в ее голове.
Салли все предсказала. Мишель была готова скорее поверить бесполезной аристократке, чем довериться ей.
Она обнаружила, что снова стала этой слабой, бесполезной маленькой девочкой, неспособной делать что-либо, кроме как повторять бессмысленные защиты. Отношение Мишель толкнуло ее на лед. Хотя Мишель сказала, что доверяет Энни, но глаза Мишель были такими же, как у матери Энни, когда умер ее брат.
Прошло столько лет, и Энни снова поняла этот взгляд.
Мишель хотела убить ее.
После того, как ее постоянно осыпали слезами отчаяния, в ее сердце поднялось сильное желание.
Она намеревалась измениться. Она отказывалась становиться прежней. Она отказывалась делать те же самые ошибки.
Она решила предать Мишель.
Она намеревалась пойти к войскам семьи Литуров, сдаться и рассказать им о плане Мишель. Хотя церковь имела строгие правила против магов, но дворяне все еще тайно поддерживали связи с магами, жаждущими их магии. Она была готова работать на Литуров, и Литуры позволят ей жить и убьют Мишель.
Убить Мишель…
Энни содрогнулась от этой мысли. Она убедила себя, что это просто волнение, и ничего больше.
Какое-то время она бежала по лесу и наконец увидела рыцаря. Это, должно быть, войска из Литура! — Подумала она, подбегая к ним и помахивая рукой.
-Я не желаю вам зла, ваша семья … — Закричала она.
То, что приветствовало ее, было святым светом.
Внутри церкви было несколько видов святых огней. Были те, кто благословлял и крестил рыцарей, и они были теплыми и святыми; были те, кто мучил язычников, и они жгли, но не убивали; были те, кто уничтожал врагов, и они были настолько сильны, что могли очистить человека в мгновение ока, не оставив следа.
Святой Свет, который получила Энни, был третьего типа.
Ужасающая температура мгновенно испарила ее плащ и кожу, а сильный ожог не позволил ей выпустить даже самую простую защитную магию. Она ничего не видела, Святой Свет был повсюду, и он был таким ярким, что на него невозможно было смотреть.
Она была очищена чистильщиками прежде, чем смогла предать Мишель.
Крошечные пылинки летали вокруг полуночного леса как бабочки, и как бабочки, они были наступлены копытами чистильщиков и превратились в грязь.
Энни умерла.
Прежде чем умереть, она вдруг подумала…
Нет, у нее не было времени подумать. У нее не было времени пересмотреть этот способ умирания, неизвестно было, считала ли она испарение святым светом достаточно трагичным для себя. У нее также не было времени сожалеть о предательстве Мишель или о чем-то еще. Жизнь ее не мелькала перед глазами, не было ни детского счастья, ни печали.
Она была просто мертва.
