Глава 70: Королевский Бал
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Бенджамин изначально хотел еще немного постоять у окна, чтобы проанализировать подробности произошедшего в театре. Однако его прервал Джереми, который открыл дверь, чтобы войти в свою комнату.
— Молодой господин, пора ужинать. Хозяин требует вашего присутствия, — объявил Джереми, стоя у двери.
Бенджамин обернулся и кивнул своему слуге: «хорошо. Я скоро буду там.»
Джереми принял ответ Бенджамина с трусливым жужжанием и вышел, низко опустив голову.
Бенджамин усмехнулся и покачал головой.
С тех пор как они вернулись в Литуры, Джереми стал еще больше бояться, чем раньше. Он даже не смотрел Бенджамину в глаза и все время выглядел виноватым. До этого он походил на пугливую крысу, а теперь его манеры стали еще хуже. Он задрожал бы от страха, если бы вы заговорили с ним чуть громче.
Казалось, что его слуга действительно был поражен тем обманом, который он испытал.
Но если честно, все началось тогда, когда Джереми был обманут человеком со шрамом и вошел в бар. Джереми вполне мог винить себя, но все это было в прошлом, и Бенджамину не было смысла сердиться на своего слугу.
Кроме того, он действительно извлек кое-что из этого инцидента.
Что бы ни случилось, он наконец-то снял свое проклятие, решил свои проблемы с Мишель и стал ее партнером. Он даже раздобыл себе загадочную карту!
По теме карты:…
Прежде чем переодеться нищим, он закопал все, что на нем было, в заброшенном винном погребе на окраине города. Карта, его пистолет, пули и монеты… Ему действительно нужно было найти возможность вернуть их.
Хм… Может быть, он должен позволить Джереми сделать это в другой день. Бенджамина это тоже не слишком беспокоило. Вещи были зарыты в отдаленном месте, так что никто все равно их не найдет.
Подумав об этом, Бенджамин вышел из своей комнаты и направился в гостиную.
Будучи знатным семейством, Литуры обязаны каждый день ужинать вместе. Хотя его подлинная личность предпочла бы обедать в своей комнате и есть в одиночестве, он привык есть с другими после времени, проведенного здесь.
Вскоре он вошел в гостиную и сел на свое место.
Здесь присутствовали все Литуры: Клод, Мэри, Грант и мадам. Все чопорно сидели на своих местах, ожидая начала ужина.
Поскольку он недавно пережил похищение, они смотрели на Бенджамина немного по-другому.
Бенджамин не возражал против такого внимания. Пока Клод не кричал на него и не устраивал ему ничего странного, он был счастлив.
После небольшого разговора и вопросов об их благополучии, слуги начали подавать ужин. Клод и Мэри непрерывно болтали во время еды, а Мэри между укусами расспрашивала Гранта о его занятиях. Она также проявила беспокойство по поводу опыта Бенджамина. Мадам лишь изредка заговаривала, когда с невинным видом обращалась к Мэри с саркастическим выражением лица.
Это был самый обычный обед. Бенджамин ел, его сердце и мысли были далеко; он был занят обдумыванием правды, стоящей за инцидентом в театре.
Была еще одна деталь, которую он не мог объяснить.
Если акций был вынужден предать своих магов, то кто же тогда был тем осведомителем, который хотел загнать акция в угол?
Это была Мишель?
Это было возможно.
Это также была тактика переложить вину за смерть чистильщиков на магов в театре. Поскольку маги состояли в родстве с безмолвной Академией, и Мишель действительно намеревалась отправить церковь и Академию на войну, она будет более чем готова стать разоблачителем.
И снова Бенджамин почувствовал, что Мишель действительно является человеком, полным противоречий.
Она хотела построить страну для магов, но, с другой стороны, она была безжалостна по-своему. Даже если Бенджамин и Мишель казались братьями по оружию, как только Бенджамин встанет у нее на пути, она, вероятно, не проявит милосердия только для того, чтобы убрать его с дороги.
Она ведь косвенно убила половину магов в королевстве без колебаний, верно?
Эта женщина действительно была чем-то особенным.
Вернувшись в дом Литуров, он не получил никаких известий от Мишель. Таким образом, все это было просто его дико колоть в темноте, ничто не может быть подтверждено. Возможно также, что Мишель мертва; она может быть убита после того, как Церковь узнала о ее личности прошлой ночью, или она также может быть убита упавшим метеоритом.
Хм. Бенджамин действительно любил делать дикие предположения.
Первоначально он планировал пройти мимо ужина, жадно поглощая пищу и делая дикие предположения.
Однако перед самым ужином Клод вдруг посмотрел на Бенджамина и серьезно сказал: «до королевского бала осталось всего несколько дней. Помимо посещения военной подготовки, вы должны оставаться дома в течение следующих нескольких дней. Я прикажу Джессике присматривать за тобой, чтобы ты не взбесился и не попал в еще большую беду.»
Бенджамин замер, его голова все еще была погружена в восхитительную еду.
Он старался залечь на дно и свести к минимуму свое присутствие, и он никогда не ожидал, что он все еще будет привлечен к разговору.
Заземление, а?…
Бенджамин невольно вздрогнул, вспомнив каменное выражение лица служанки.
Он должен был это знать. Этот инцидент был огромным, и хотя Бенджамин был просто жертвой, Клод никогда бы не позволил этому пройти без каких-либо комментариев.
— Он вздохнул.
Ну и заземлился же он! К счастью, он наконец-то мог спокойно оставаться в своей комнате и тренировать свою магию. А пока что у Бенджамина не было никакой необходимости выходить из дома.
Эмблема разрушающего лед заклинания только недавно материализовалась, и у Бенджамина было много исследований, которые он должен был сделать для этого.
Поэтому Вениамин послушно кивнул и сказал: «Да, отец.»
Но Клод не прекращал говорить.
— Кроме того, вы должны посетить бал на следующей неделе. Как старший сын семьи Литуров, вы уже пропустили большую часть балов в этом сезоне, как другие дворяне воспримут вас? Это королевский бал, вы должны присутствовать на нем, несмотря ни на что.»
Мэри присоединилась к нему и согласилась с мнением своего мужа: «это верно. Как дворянин в этом королевстве, вы должны присоединиться к общественным мероприятиям. Ты уже не молод, Бенджамин, и мне доставит большое удовольствие, если ты познакомишься на балу с дочерью другого герцога.»
«…»
Бенджамин лишился дара речи. Ему было максимум 16 или 17 лет. Почему они уже просят его жениться? У него даже не было возможности полностью пройти половое созревание и развить свое телосложение! Родители в эту эпоху были действительно нетерпеливы; неужели они не беспокоились о здоровье сына?
Кроме того, что такое, черт возьми, королевский бал?
«Королевский бал-это обычный способ для дворян в королевстве общаться, — система выскочила как раз вовремя, чтобы объяснить, — ранее, когда Accius не смог отомстить за Дика, он сказал «Увидимся в следующем месяце на балу», прежде чем уехать. — Помнишь? Именно этот мяч он и имел в виду.»
Бенджамин помолчал, прежде чем раздраженно сказал про себя: «Кто, черт возьми, может помнить это. Это было так давно.»
Система с ликованием ответила: «Ну, я вспомнила.»
«…»
Перестань гордиться чем-то подобным, система, Ты не помнишь этого, ты просто сохранил это на своем жестком диске.
Бенджамин был слишком ленив, чтобы начать подшучивать над системой. Это был просто мячик! Есть и пить в течение ночи, почему бы ему отказаться? Ему нечего было терять.
Бенджамин прожевал бифштекс и салат во рту и быстро проглотил. Затем он повернулся к Клоду и Мэри и угрюмо кивнул: Я буду присутствовать.»
