Глава 72: реальный способ разблокировать казначейство
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Грант,ты здесь?»
После того, как он закончил подготовку водного шара, который будет использоваться для сгущения новой эмблемы, Бенджамин прекратил свои магические тренировки и вышел из пространства своего сознания.
Вернувшись в реальный мир, он открыл дверь и вышел из своей комнаты. Вскоре он уже стоял у двери Гранта и, постучав, позвал младшего брата.
Не то чтобы он не хотел продолжать тренировать свою магию. Еще оставалось обещание, которое он дал Мишель, что ему нужно все уладить. Это было хорошее время для него, чтобы выполнить это, и именно поэтому он временно приостановил свое путешествие, чтобы преследовать магию и пошел исследовать способ открыть сокровищницу для Мишель.
Несмотря ни на что, Мишель спасла ему жизнь и разрушила его проклятие. Бенджамин был человеком, который знал, как отплатить за услугу.
— Войдите, — послышался голос Гранта из его комнаты.
Бенджамин повернул ручку и вошел.
Грант был его первым выбором для его расследования о методе открытия казначейства. В конце концов, Грант все еще был ребенком — невинным и наивным, которого было легче обмануть.
Он ведь не мог пойти и спросить об этом Клода, верно?
Войдя, он увидел Гранта, сидящего перед столом в кабинете, с книгой в руке, освещенной масляной лампой. Он выглядел так, как будто читал. Бенджамину стало стыдно.
Как старательно…
Прежде чем постучать, Бенджамин даже подумал о том, что бы он сделал, если бы Грант снова «играл» под его одеялом. Теперь было очевидно, что Бенджамин слишком много думает. Грант не был настолько безрассуден со своим здоровьем.
— Бенджамин?»
Грант повернулся и пристально посмотрел на Бенджамина, его лицо было полно удивления и неловкости. Было очевидно, что неожиданный визит Бенджамина в прошлый раз вызвал у него сильное потрясение. Он даже не мог смотреть на Бенджамина без странного чувства.
-Я взял у тебя книгу, когда тебя не было дома в тот день. Я только что закончил его здесь, — сказал Бенджамин, его речь была подготовлена.
Он вынул его и передал младшему брату.
Лицо гранта мгновенно осветилось узнаванием.
Грант взял книгу и бездумно положил ее на рабочий стол: «так это ты ее взял! Мне было интересно, почему я не мог найти его в последнее время. С каких пор вы начали читать книги этого жанра?»
-Ну, мне было скучно, поэтому я взял что-то случайное, — пожал плечами Бенджамин и отмахнулся. Затем он перевел разговор на истинный мотив своего визита: «скажите, вы слышали? Довольно много людей спрашивают о казне в эти дни.»
Он постарался произнести это как можно небрежнее, чтобы не вызвать подозрений Гранта. Вдобавок к книжному делу, он должен быть чист.
-А о чем тут спрашивать? Казна-это просто то, о чем люди говорят для развлечения и игр. Там не так уж много денег, — ни о чем не подозревая, со смехом ответил Грант.
— А? Должно быть, что-то случилось.
До тех пор, пока Бенджамин будет продолжать этот разговор, он сможет легко обмануть Гранта, чтобы тот упомянул метод открытия сокровищницы.
— Я тоже так думаю, — Бенджамин немедленно последовал за словами Гранта и ответил, — что толку им спрашивать, они даже не могут открыть его в любом случае.»
Грант только кивнул и сказал: Я даже не понимаю, почему все так любят обсуждать казначейство. Это же древняя штука! Они не могли достать и бабушкино ожерелье, так зачем же о нем говорить?»
У Бенджамина екнуло сердце.
Бабушкино ожерелье?
Подожди, он так легко получил нужную ему информацию?
— Бенджамин добавил Просто для полноты картины: — верно. Они могут открыть сокровищницу только после того, как получат ожерелье. Как мог кто-то за пределами семьи знать, верно?»
Грант слегка надул губы, » Даже если они знают, они тоже ничего не могут сделать! Кто мог достать бабушкино ожерелье?»
Бенджамин немедленно подтвердил способ вскрытия сокровищницы-ожерелья мадам!
Бенджамин вспомнил ситуацию вокруг обеденного стола во время ужина. Хотя он и не обращал особого внимания на мадам, но уже некоторое время находится в этом доме. Он действительно кое-что помнил об этом ожерелье.
Это было относительно простое ожерелье. На простой черной веревке висел темно-красный драгоценный камень. Размер драгоценного камня был относительно скромным, и ожерелье не выглядело дорогим. Бенджамин вспомнил, что ему показалось странным, почему мадам носила ожерелье, которое не соответствовало ее статусу.
Теперь все обрело смысл.
Но…
Хотя Бенджамин легко нашел способ открыть сокровищницу, используя доверие Гранта, этот метод был немного невозможным, верно? Кто, черт возьми, мог получить ожерелье от мадам?
Бенджамин почувствовал нарастающую головную боль.
Если он расскажет Мишель то, что знал, он выполнит конец своей сделки, но это было слишком неискренне, верно? Тогда его отношение к этому обмену будет совсем плохим.
Еще немного поговорив с Грантом, Бенджамин вышел из комнаты. Возвращаясь в свою комнату, он раздумывал, не купить ли ему ожерелье для Мишель.
Его любопытство тоже начало расти — что именно было в сокровищнице?
Грант сказал, что там не будет ничего ценного на миллионы, а казначейство было скорее символом для Литуров, чем реальным хранилищем богатства. Если так, то почему Мишель пожертвовала столь многим, чтобы получить к нему доступ?
Мишель-маг, и поскольку она так отчаянно нуждалась в том, что находилось внутри сокровищницы, не означает ли это, что это было бы очень полезно и для Бенджамина тоже? Однако для Бенджамина в этом не было никакого смысла. Обещание есть обещание. Он не нарушит обещания, которое дал Мишель.
Он стряхнул с себя эти мысли и вернулся в спальню. Однако Бенджамин замер, как только вошел в свою комнату.
-Кто-то, кто любит слоняться без дела, не останется в своей комнате, даже если они под домашним арестом, нет?- мадам стояла перед окном его комнаты с тростью в руке, — дети в эти дни становятся все более и более неуважительными. Как они могли позволить пожилому человеку ждать их так долго?»
«…»
На самом деле, как только Бенджамин увидел мадам, все, что он почувствовал, был ужас.
Он только что получил информацию от Гранта, что ключ к открытию сокровища был буквально на мадам, и в следующий момент мадам появилась в его комнате. Этот ужас был почти сверхъестественным, он чувствовал, что действительно столкнулся с призраком.
В его комнате почти никого не было, кроме Джереми.
После приступа ужаса чувство вины поползло вверх по спине Бенджамина.
Почему эта мадам была здесь?
Хотя он был уверен, что она никогда не узнает о его планах относительно сокровищницы дома, он не мог не чувствовать себя виноватым. Да ладно, он только что выполнил не такую уж невинную миссию.
Приведя себя в порядок, он поприветствовал мадам: «Здравствуй, бабушка.»
Мадам молча посмотрела на него — нет, лучше внимательно, — а потом вдруг зевнула.
«Скучный. Никакой реакции вообще, когда ваши старшие пришли в гости? Так скучно, — сказала она, меняя тему разговора.
Говоря это, она медленно подошла к двери, как будто собиралась уходить.
Бенджамин был ошеломлен.
Что? Без всякой причины она появилась в его комнате, сказала что-то бессмысленное и ушла? Какова была цель всего этого?
Ему действительно хотелось расспросить мадам, но он сдержался. Что бы она ни делала, она все равно была старше его.
Мадам прошла мимо него как раз в тот момент, когда выходила. Однако она остановилась, как только оказалась за дверью. Затем, стоя на дорожке, она повернулась и посмотрела на Бенджамина с легкой улыбкой в глазах, как будто что-то знала.
-Не всегда считай, что твои мысли верны. То, что ты видишь, не всегда может быть правдой, — сказала она, прежде чем уйти, даже не взглянув на реакцию Бенджамина. Теперь же только Бенджамин стоял в полной растерянности, безмолвно стоя в дверях своей спальни.
…Что за черт?
— Подумал Бенджамин, глядя на спину мадам.
Что же она задумала?
Что же она хотела этим сказать?
Помимо конфликта, который он имел с Фулнерами, что мадам помогла ему решить, он даже не вступал в контакт с мадам до этого. Он никак не мог понять причину появления этой мадам.
Почему все вокруг него всегда выглядели загадочно?
Он ничего не мог понять.
«… Забудь об этом, я не могу беспокоиться, — Бенджамин покачал головой после того, как он озадачился этим в течение некоторого времени. Он перестал гадать о мотивах выбора этой старой леди. Он был реалистом, и если он не мог понять что — то, он не будет размышлять об этом-он очень хотел бы не тратить свою энергию на это.
Мадам могла делать все, что ей заблагорассудится. Бенджамин не хотел иметь с этим ничего общего.
Он закрыл дверь и повернулся, направляясь к кровати. Сегодня самое время продолжить обучение магии.
Однако краем глаза он заметил что-то на своем окне. Что-то, чего раньше там не было.
-Это… ни в коем случае.»
У открытого им окна на подоконнике лежало простое ожерелье. На нем был черный шнурок с драгоценным камнем цвета темно-красного вина. Ветерок играл с ниткой, и ожерелье выглядело так, будто его вот-вот унесет ветром.
