Глава 941: Павшие
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Дрожащие губы гранта шевельнулись.
Он был слишком тяжело ранен. При таких обстоятельствах никто даже не знал, может ли он вообще говорить. На самом деле Кубэй задал этот вопрос только потому, что чувствовал, что должен что-то сказать. На самом деле он и не рассчитывал, что Грант ответит.
В его руке появилась ледяная игла. Он был готов дать Гранту чистую смерть.
Однако именно в этот момент тело Гранта, полное крови, начало сильно дрожать. Он широко раскрыл глаза и упрямо уставился на Кубея, как на смертельно больного пациента. Его глаза были полны жажды жизни, а также борьбы. Открыв рот, он заговорил от боли. — И не надо… — Не убивай меня.»
Услышав это, Кубэй пожал плечами. -В таком положении ты должен просто смириться со своей судьбой.»
-Ты действительно так думаешь… что, убив меня, все закончится? Однако грант внезапно успокоился и заговорил запинающимся голосом: «Вы… Вы не знаете, как церковь пришла туда, где она есть сегодня, вы не знаете этих секретов… Возможно, вы могли бы временно устранить нас, но однажды, в конечном счете… мы все равно вернемся.»
— Ну и что? Если появится что-то новое, мы снова от него избавимся. Кубэй прищурился и холодно фыркнул, отвечая таким образом.
«Нет… Вы не понимаете, истинная Церковь все еще скрывается на этой великой земле, тайно наблюдая за всем…- Однако грант не сдавался. — Эй, ребята… Неужели вы думаете, что после нашей смерти наступят хорошие дни для магов? Я говорю вам, когда магия достигнет уровня, который был запрещен, они появятся…»
Услышав это, Кубэй нахмурился и задумался на мгновение, прежде чем сказать: «Вы имеете в виду Союз наследования магов?»
Сначала грант хотел сказать что-то еще, но тут же был ошеломлен.
— Извините, но я уже давно с ними встречался. Увидев это, Кубэй поднял руки и продолжил говорить. -Я знаю, что они происходят из древней Церкви, и я также знаю, что они всегда были в темноте, записывая все, но… Спасите его, они не будут выбегать, чтобы возродить Церковь. На самом деле, старая мадам из семьи Литур также является членом Союза наследования магов. Она не станет мстить за тебя.»
На лице Гранта снова появилось недоверчивое выражение.
-Так и есть… — бабушка?»
-Да, она волшебница, и сейчас живет довольно хорошо. Кубэй кивнул. — Очень неловко, да? Но будьте уверены, она временно потеряла все воспоминания, поэтому она ничего не чувствует о грехах, которые вы совершили. К тому времени, как она восстановит свою память, твое тело уже остынет, так что тебе не придется смотреть ей в лицо.»
«…О грехах, которые я совершил?»
Кубэй снова вздохнул и сказал: «Ты, наверное, не хочешь говорить об этом. Все в порядке, я немедленно прекращу твои страдания.»
Сказав это, он взял под контроль ледяную иглу и направил ее в сердце Гранта.
-Какое ты имеешь право меня критиковать? Вы…- Однако в этот момент Грант внезапно разволновался. Он взревел в агонии: «катастрофа-это все твоя вина! — А что я могу сделать? Клод… Он должен был винить только самого себя! Он никогда не считал меня своим сыном. Он был справедлив… трус.»
Если бы эти слова услышал Бенджамин, он бы так разозлился, что ударил бы его кулаком. Тем не менее, как Кубэй был один слушать… В конце концов, он покачал головой.
-Чтобы говорить такие вещи, я переоценил твою совесть.»
— Вы не имеете права критиковать меня. Однако грант покачал головой. Его глаза были полны ярости и ненависти. -Ты его сын, даже если раньше был слабее, или даже если попадал в большие неприятности… А как же я? Независимо от того, насколько хорошо я это делал, независимо от того, насколько талантливым я был, насколько послушным я обычно был, он никогда не относился ко мне с уважением или достоинством… Я был всего лишь его инструментом для соперничества перед Церковью.»
«Забыть его. Кубэй был несколько не в состоянии продолжать слушать. -С тобой плохо обращались, когда ты был ребенком? Перестань быть таким лицемерным и неразумным здесь.»
Грант все еще качал головой. -Ты спрашиваешь, почему? Потому что я был тем, кто боролся за это лечение! До моего рождения семья Литуров была на грани банкротства, поэтому они были вынуждены адаптироваться, продав свое поместье и уехав из королевства… Как ты думаешь, как он добрался до положения герцога? Как вы думаете, с его личностью, он смешивался и смешивал свой путь в обществе знати? Я принесла все в эту семью! Но что бы я ни делал, он всегда говорил только о твоем имени. Вениамин сделал это вчера, Вениамин был таким-то и таким-то сегодня…»
Сказав это до сих пор, он сморщил нос, когда его слезы, смешанные с кровью, упали. -Он видел в тебе сына, но видел и меня… как чудовище.»
Кубэй нахмурился.
«…Разве он не упоминал обо мне постоянно, потому что я постоянно попадала в неприятности, поэтому на меня нужно было обращать самое пристальное внимание?»
-Тогда как насчет меня? Грант закрыл глаза. -Как бы я ни старалась, мне никогда не удавалось добиться от него хоть малейшего внимания, и если бы я совершила хоть малейшую ошибку, он посмотрел бы на меня с таким выражением, краешком глаза. Разве это справедливо? Хороший человек должен быть хорошим все время, и у него не должно быть никаких недостатков вообще. Все воспринимают это как нечто само собой разумеющееся. Но это не имеет значения, когда речь заходит о слабом человеке; до тех пор, пока он внезапно достигает какой-то мелочи, все будут смотреть на него в другом свете.»
Услышав это, Кубэй покачал головой и сказал: «это потому, что он возлагал на тебя большие надежды.»
«Он ожидал от меня послушного завоевания благосклонности священников и епископов в церкви!- Грант снова впал в истерику. «Потому что… он знал, и он чувствовал это глубоко в своем сердце, что я отличаюсь от нормальных людей. Я никогда не смогу оправдать его надежды на сына, поэтому он просто обращался со мной как с орудием, орудием, которое опозорило его, но на которое он был вынужден положиться!»
На мгновение атмосфера стала довольно напряженной.
«Так… это и есть причина, по которой ты убил своего биологического отца?»
— Потому что я устала. Услышав это, грант опустил голову. На его лице застыло выражение крайнего упрямства. -Он не относился ко мне как к сыну, так почему же я должен относиться к нему как к отцу? Я был сыт по горло необходимостью быть хорошим человеком так тщательно, жертвуя так много для семьи Литур. Каждый день в школе при церкви был похож на год, когда приходилось терпеть этих темпераментных епископов, терпеть непристойности учителей, и все же мне даже приходилось думать о том, как завоевать их благосклонность. Затем, вернувшись домой, я должен был продолжать быть таким же совершенным и безупречным, гениальным дворянином. Включая тебя. Я должен был быть тем, кто убирает за тобой, независимо от того, в какие неприятности ты попал снаружи, но в конце концов я не получил даже слова благодарности… Я устала, очень устала.»
«…»
Кубэй ничего не ответил.
Объективно говоря, он не был Бенджамином, так что ему не было необходимости говорить об этом с Грантом здесь. Враг все еще оставался врагом; даже если обе стороны когда-либо и имели эту частицу братской связи, то эта связь принадлежала только братьям Литурам, тогда как его фамилия была Ку.
Только… Он жил не только в теле Бенджамина, но и в его собственной жизни. Поэтому были некоторые вещи, которые трудно было прояснить.
Ледяная игла все еще висела в полуметре от сердца Гранта; ее запуск был отложен. Тем временем Грант выглядел еще более слабым из-за потери крови. Брови кубэя нахмурились. Ему было очень трудно представить себе, насколько запутанной была бы эта сцена, если бы Бенджамин не умер и не пошел по сценарию Каина и Авеля вплоть до этой стадии конфронтации с Грантом.
-А ты не знаешь? Я ненавижу этот так называемый титул гения. В наступившей тишине Грант глубоко вздохнул и снова заговорил:
Кубей по-прежнему не проронил ни слова.
Таким образом, Грант продолжал говорить. -С тех пор как я была маленькой, все вокруг считали меня особенной. Не то чтобы они смотрели на меня свысока, но они все равно изолировали меня от этого мира. Я изо всех сил старался приспособиться к ним, учился болтать и говорить, как дети других дворян, и делал те же глупости, что и они, но это было бесполезно. Сколько бы усилий я ни прилагал, я всегда оставался высокомерным, высокомерным гением в глазах других людей.»
-Что касается меня…- Сказав это только сейчас, он закрыл глаза и издал сдавленный всхлип. -Я просто хочу быть похожей на простолюдинку.»
— Жизнь простолюдина может быть не так хороша, как ты думаешь. Кубэй холодно фыркнул и сказал: -По крайней мере, я не знаю, сколько простолюдинов погибло за всю эту долгую войну.»
«Так… Мы могли бы покончить со всем этим. Услышав это, грант открыл глаза и посмотрел ему прямо в глаза. — С сегодняшнего дня Церковь больше не существует, и я больше не буду противостоять магам. Если вы все еще беспокоитесь, вы можете уничтожить мою духовную энергию или уничтожить руну, которая была записана в моем сознании, так что я никогда не смогу использовать какое-либо Божественное очарование. Что бы это ни было… Я больше не хочу быть папой, пожалуйста… Дай мне жить.»
— Уничтожить вашу духовную энергию? Ты станешь идиотом.»
-И все равно это будет лучше, чем прежняя жизнь.»
Сказав это, грант закрыл глаза, словно ожидая решения Кубэя. Оставшийся кусочек Святого Света вокруг его тела уже рассеялся. Вся его фигура была полностью отключена; окровавленное лицо выглядело исключительно бледным.
Глядя на лицо, которое было довольно похоже на его собственное, выражение лица Кубэя в конце концов тоже изменилось.
После продолжительного молчания он глубоко вздохнул.
Ледяная игла промелькнула мимо и пронзила сердце Гранта. В следующую секунду Грант недоверчиво открыл глаза и посмотрел на Кубея. Эмоция, которая заполнила его глаза, была не шоком, а негодованием.
— Тогда будь простолюдином в следующей жизни… Если там действительно есть следующая жизнь.»
Кубэй открыл рот и произнес эти слова, рассеивая ледяное тюремное заклинание.
Призрачные цепи превратились в точки голубого света, которые распространились по небу, рассеиваясь как светлячки, и вместе с этим, плавающая энергия магии исчезла. Он смотрел, как Грант упал, и видел, как его левый кулак разжался, открывая руну Божественного очарования, которая только что была сформирована, спрятанная в ладони, которая была окрашена красной кровью.
Потеряв своего владельца, руна начала рассеиваться в тот момент, когда она сформировалась, так как думала, что все еще было какое-то нежелание идти. Подобно точкам звездного света, она медленно проплыла сквозь щели в ладони Гранта и исчезла.
Труп упал прямо вниз, с высоты ста метров в воздухе.
В этот момент на площади внизу поднялся страшный шум.
-Неужели все кончилось?»
Местные жители закрыли глаза; даже некоторые из солдат двух армий отвели свои взгляды. Все верующие одновременно опустились на колени и очень низко опустили головы, когда их причитания стали смутно различимы. Они спешили сюда со всего королевства, только чтобы стать свидетелями предсмертных мук Церкви. Однако никто не осмеливался открыть глаза и наблюдать за самим процессом.
После этого…
Бах!
С глухим стуком несколько липких твердых частиц и жидкость полетели по всему месту.
Площадь погрузилась в мертвую тишину.
Между тем, в небе глаза Кубэя не следовали за грантом всю дорогу. В тот момент, когда тело упало на землю, он внезапно повернул голову и посмотрел вдаль. Солнечный свет пробивался сквозь слои облаков, освещая горную тропу тонко рассеянными лучами. Шумные стаи птиц поднимались из середины леса и летели против света, торопливо исчезая из пределов его зрения.
Великая земля королевства была обширна и спокойна, как старик на смертном одре. Тихо, как новорожденный ребенок.
