Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
“Вы хотите купить у нас материнский корабль, верно?”
Она сразу же перешла к делу, продолжая улыбаться своей идеальной деловой улыбкой. Она была очень прямолинейна, так что я был немного удивлен. Но так будет лучше.
“Да. Видите ли, мы планировали приобрести у вашей компании Скизбразунил.”
Как только я это сказал, глаза Сары-Сан засверкали от восторга, и она наклонилась ко мне. Она наклонилась вперед, но поскольку она была такой маленькой, это не имело большого значения. Это было совсем не сексуально.
Лучшие статьи 1 / 5Mercenaries in Apocalypse Volume 1Chapter 29
— СДМС-020, верно? Вы очень предусмотрительны, сэр! SDMS-020 — наш бестселлер в категории carrier. Мы выпустили базовую модель примерно 89 лет назад, но мы постоянно совершенствуем линейку, основываясь на отзывах наших постоянных клиентов и инновациях, сделанных нашими ценными инженерами. Как вы знаете, концепция продукта — это высокая надежность и настраиваемость. И вы пришли как раз вовремя. Мы только что завершили недавно разработанную версию корабля.”
Сара-Сан потерла руки и радостно улыбнулась.
“Но … это же будет дорого, правда?”
Я сделал круг указательным и большим пальцами, чтобы лучше понять смысл сказанного.
“Что ж, это правда. Он поддерживает широкий спектр новейших передовых дополнительных деталей. Но не беспокойтесь, сэр. У меня есть идеальное предложение, чтобы удовлетворить ваши потребности, Хиро-сама.”
Сказав это, гномья леди улыбнулась еще шире. Увидев это, я поднял свою защиту.
— Хиро-сама-блестящий восходящий наемник, который поднялся с бронзового ранга до Золотого на ослепительно быстрой скорости. Это правильно?”
“ … Тебе не кажется, что я просто хвастаюсь, когда говорю «Да»? Может показаться, что я просто переполнен собой, знаете ли.”
“Это неправда! Ты очень крутая!”
Мими опровергла мои слова, сверкая глазами.
“Я тоже чувствую себя немного неловко из-за этого … но это правда в любом случае.”
Эльма понимает, откуда я иду, но она не отрицает, что я был каким-то супер удивительным мерсом. Мэй просто тихо стояла позади нас. Она ничего не сказала, но я думаю, что это означает, что она согласна с Мими и Эльмой.
“Значит, это правда, Хм … ладно. Давайте оставим все как есть. Я понимаю, что Сара-Сан, вернее, компания космических Двергов, относится ко мне вполне благосклонно. Ну и что?”
Я отложил вопрос о том, являюсь ли я супер-потрясающим мерсом или нет, и призвал продолжить дискуссию. Во всяком случае, дело не в том, что я думаю о себе, а в том, что думают другие, когда видят мои достижения. Если она и космический Дверг думают, что я великий наемник, то это прекрасно. Я не собираюсь больше останавливаться на этом.
“Да. Если вы подпишете с нами эксклюзивный контракт, мы сможем предложить вам более выгодные условия и большие скидки.”
Она сказала все это, не прерывая своей солнечной улыбки. Выслушав ее предложение, я наклонил голову.
“Я не могу решить объективно, если вы не дадите мне детали этого эксклюзивного контракта.”
“Совершенно верно.”
— Угу.”
“Да, конечно. Проще говоря, мы будем нуждаться в том, чтобы вы продолжали использовать наши продукты и материнский корабль как можно больше, приезжать на наши объекты для ваших потребностей в обслуживании, когда это возможно, регулярно собирать данные о производительности от вас, а также использовать ваши различные подвиги для рекламных кампаний нашей компании. Таковы четыре основных условия.”
Я прокрутил в голове детали четырех условий, которые она мне представила.
Думаю, с первым условием проблем нет. Вряд ли мы заменим материнский корабль в ближайшее время.
Что касается второго условия, ну, я думаю, все в порядке. Она сказала, что я должен был только использовать их объекты, когда это было возможно, так что это не похоже на то, что я не могу пойти в другие объекты для технического обслуживания и ремонта, если нет доступных объектов Space Dwerg.
У меня нет проблем и с третьим условием. Но я должен обсудить это со всеми, чтобы быть уверенным. Это четвертое условие, с которым у меня есть проблема. Мне нужно услышать больше подробностей об этом, чтобы принять решение.
“У меня нет проблем с первым и вторым условиями, но что вы, ребята, думаете о третьем и четвертом? Лично у меня нет особых проблем с передачей им данных о производительности. Что касается четвертого, я думаю, нам нужно услышать больше подробностей, так как он немного расплывчат.”
“Я думаю, было бы неплохо, если бы мы исключили детали, связанные с нашей личной жизнью. У меня также нет проблем с использованием собранных данных для рекламы. Но что-то вроде того, что мы выступаем в качестве представителей космического Дверга, я думаю, не пойдет. Было бы хлопотно всегда продвигать продукты и услуги Space Dwerg, куда бы мы ни отправились.”
“Я тоже согласен с Эльмой-сама. В любом случае, я думаю, что было бы лучше, если бы мы также услышали, сколько скидок и льгот они готовы предложить нам, прежде чем мы решим подписать с ними какой-либо контракт.”
— Фуму… понятно. А как насчет тебя, Мими? Есть какие-нибудь мнения?”
“Я не понимаю ту часть, где они будут использовать наши подвиги для рекламы. Неужели они просто собираются использовать нашу наемническую деятельность для рекламных кампаний? Но в основном мы просто путешествуем и охотимся на пиратов, верно? Я не знаю, как они могли бы использовать что-то подобное для продвижения своей компании.”
Выслушав наши опасения, Сара-Сан кивнула и начала объяснять.
«Что касается использования служебной и оперативной информации, мы постараемся исключить детали, относящиеся к вашей личной жизни, поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь. А что касается использования ваших эксплойтов для рекламы, то вам в основном придется предоставить приоритетные права на освещение нашей компании для живых боевых кадров во время ваших операций.”
— Приоритетные права на покрытие?”
Была упомянута еще одна вещь, в которой я не был уверен.
“Да. Группа Space Dwerg занимается не только разработкой и строительством космических кораблей, но и многими другими видами бизнеса. Например, наш промышленный отдел охватывает широкий спектр областей, таких как разработка и производство оружия, а также пивоварение качественных напитков. Здесь также есть отдел развлечений и средств массовой информации.”
— Развлечение?”
У меня какое-то плохое предчувствие по этому поводу.
“Да. Для тех, кто живет в колониях, жизнь людей, путешествующих по разным частям галактики, является очень интересной темой. Другими словами, им нравится слушать и наблюдать за тем, как живут Вы, бесстрашные космические бродяги. Документальные фильмы о наемниках, истребляющих злых пиратов, очень популярны в колониях, которые вы знаете.”
— …Мими?”
Я посмотрел на Мими, бывшую гражданку колонии, чтобы спросить ее мнение, и увидел, что ее глаза блестят от возбуждения.
“Вот именно! Мне также нравилось смотреть эти документальные фильмы об охотниках на монстров и наемниках, когда я жил в колонии! Так что наша деятельность будет транслироваться в этих документальных программах, верно?? Уваааааа…!”
Мими-Сан дрожала от возбуждения. Если бы у нее был хвост, он бы энергично вилял. Я вижу. Судя по ее реакции, эти документальные фильмы о жизни наемников выглядят как очень популярные программы в колониях.
— Что скажете, ребята?”
“Мм……”
По сравнению с возбужденной Мими, Эльма вела себя более сдержанно.
“Я думаю, будет лучше отказаться.…”
“Но почему??”
— Нет, ну, если они будут следить за нашими ежедневными взаимодействиями, то люди там узнают о том, какие отношения у нас с Хиро, верно? Возможно, это будет транслироваться даже на всю галактику. Ты действительно понимаешь, что это значит?”
Значит, речь идет о здравом смысле этого измерения в отношении мужчины и женщины, живущих под одним кораблем, а?
Если они показывают нас в документальной программе, это все равно что объявить о наших отношениях всей галактике.
“В этом что-то не так? Я не думаю, что были бы проблемы, даже если бы они знали о наших отношениях с Хиро-сама.”
Мими слышала причины отказа Эльмы, но все еще придерживалась своего мнения. Реакция Мими застала Эльму врасплох.
“Да. Я думаю, что уже слишком поздно стыдиться этого. Наши отношения уже очевидны для людей из местных администраций портов и филиалов гильдии наемников, которые мы посетили. И пока мы продолжаем путешествовать в космосе, это в конечном итоге будет известно всей галактике в любом случае.”
“Т-Да, наверное. Но…”
Эльма теряла почву под ногами в борьбе со спокойной Мими и неохотно опустила глаза. Вернее, Мими сегодня очень напряженная.
“Меня также очень интересуют ваши отношения с этими двумя прекрасными дамами, но в любом случае, так оно и есть. Мы хотели бы, чтобы вы приняли предложение отдела развлечений и средств массовой информации Space Dwerg. О! И, конечно же, вы получите удовлетворительную плату за внешний вид!”
Сказав это, она сделала тот же знак пальцем, что и я ранее, чтобы проиллюстрировать ее точку зрения. А, ладно.
Ну, эпизод Мими был бы похож на историю Золушки, так что я держу пари, что он будет очень популярен. По крайней мере, я так думаю. В зависимости от того, как вы на это смотрите, это похоже на то, что она встала с самого низа и добилась успеха в конце концов.
“…..Поскольку у вас будут приоритетные права, я полагаю, будет лучше, если мы откажемся от предложений других компаний, верно?”
“Да, так оно и есть.”
“Мы ведь не обязаны разглашать все, верно? То есть мы сможем отказаться по своему усмотрению, если сочтем это неуместным.”
“……Да. Это верно.”
Сара-Сан почувствовала, что ей хочется прищелкнуть языком, но она все еще сохраняла свою идеальную улыбку.
“Хиро-сама! Давайте примем сделку по страхованию! Ну же!”
Мими взволнованно потянула меня за руку. Ах, вы слишком сильно меня трясете, юная леди… мои зубы уже стучат.
“Итак, я так понимаю, что вы согласны на наше предложение, верно? Затем давайте перейдем к цене корабля и дополнительным частям и оборудованию, которые вы хотите добавить к нему.”
— Да, хорошо.”
Сара — Сан взяла со стола портативный терминал и вывела изображение на голографический дисплей. То, что было показано, было кораблем, который мы планировали купить; Скизбразунил.
“Давайте сначала поговорим о самом Скизбразуниле. В зависимости от направления обсуждения, мы можем лучше удовлетворить ваши потребности, предлагая свои предложения.”
В глазах Сары-Сан появился резкий блеск, похожий на тот, что бывает у хищника, на мгновение высматривающего свою жертву. О боже. Наверное, мне нужно собраться с силами. Я не могу ослабить бдительность рядом с этой леди(?). Тогда давай его сюда. Я буду торговаться так, будто от этого зависит моя жизнь.
