Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
“Ну тогда все, за победу . Овации. ”
— Ваше здоровье!””
Обед открылся тостом самого старшего из присутствующих офицеров, полковника Бродуэлла .
Я немного ждал, когда услышал, что они принесут самое лучшее меню, которое имперские военные могут предложить на сегодняшний ужин, но в конце концов, это было не то, что я не пробовал раньше . Блюдо состояло из макарон, напоминавших неаполитанские спагетти, тарелки с бифштексом и супа консоме в кружке .
Я наклонил голову и пробормотал ‘ » Это их так называемое лучшее меню?- когда я ножом и вилкой отрезал кусок бифштекса и поднес его ко рту .
Мясо было немного твердым, но чем больше вы жевали, тем больше соуса и мясных соков попадало в рот . Жареный рис с чесноком был довольно ароматным, а запеченные ломтики лука, которые служили гарниром, были приготовлены идеально– Хм?
— Вы, ребята, использовали настоящее мясо и овощи, да……”
Теперь я понимаю, почему майор Серена утверждала, что это их лучшее меню . Вы могли бы легко воспроизвести такое меню, используя пищевые картриджи и автоматическую плиту, но ничто не сравнится с реальной вещью в конце концов .
Я посмотрел на Мими, которая была занята поеданием своего бифштекса, и увидел блеск в ее глазах, когда она ела с удовольствием .
— Фуму, значит, герой, получивший серебряную медаль За штурм Крыльев Меча, как ни странно, тоже имеет вкус к изысканной еде? Это, конечно, неожиданно . ”
“Вообще-то я не большой гурман . Мне просто посчастливилось несколько раз пробовать настоящее мясо и овощи . Один из членов моей команды также любит пробовать разные виды пищи . Вернее, она просто обожает вкусно поесть . ”
— Х-Хиро-сама……”
Мими, сидевшая рядом со мной, взволнованно позвала меня: Она легко смутилась, когда все наши взгляды устремились на нее, но мне действительно нравится смотреть, как Мими счастливо ест еду . Это пища для души .
«Фуму……”
Увидев наш обмен репликами, полковник Бродуэлл с большим интересом посмотрел на нас с Мими . В чем дело, приятель? Просто скажи мне прямо, если хочешь что-то сказать .
— Мы продолжим операцию после этого перерыва?”
“Конечно . Двенадцать часов будет отведено на необходимый ремонт, и еще двенадцать часов будет отведено на отдых . Мы возобновим операцию после этих 24 часов . Сейчас мы отправляем несколько кораблей на разведку окрестностей . ”
— Понимаю . Было бы неплохо, если бы они смогли найти какие-нибудь улики . ”
Во время разговора с полковником Бродуэллом я вспомнил, что Сол квестлайн имел отношение к кристаллическим формам жизни . До сих пор мы подвергались рейдам, контратакам и сбору информации. Если бы это была игра, то то, что следует за ней, было бы событием нападения на вражескую базу . Мы сейчас находимся в самом разгаре сбора информации. У меня не было большого опыта в отношении этого конкретного события, так как я был наемным игроком . С другой стороны, игроки explorer были абсолютными экспертами в этом . В конце концов, они часто путешествовали далеко, чтобы найти и разведать еще не открытые планеты и звездные системы .
“Как бы это сказать? Ты … совсем не похож на наемника . Мне почему-то кажется, что я разговариваю с однополчанином или дворянином, когда говорю с тобой . ”
“Я чувствую то же самое, что и Его Превосходительство полковник Бродуэлл . Ваши манеры и речь удивительно утонченны . Это совсем не соответствует образу наемника . ”
Лейтенант Роббитсон, адъютант майора Серены, согласно кивнул, отрезая ножом кусок бифштекса . Подумать только, они назвали бы меня утонченной и элегантной . И вообще, насколько вульгарно ведут себя типичные наемники в этом измерении?
“Ну, я действительно не знаю……”
— А вы, леди, чувствуете то же самое?”
“Да . В конце концов, чтобы обеспечить комфортные условия жизни для своей команды, он переделал интерьер своего корабля, чтобы быть наравне с роскошным лайнером, и он также действительно джентльмен в том, что касается его отношения к нам . ”
Эльма кивнула в ответ на вопрос лейтенанта Планта, и Мими тоже выразила свое согласие .
Эх…..? Но я все время держу их в руках, так что не могу понять, какая часть меня вообще может считаться «джентльменской».
Или, скорее, эти двое действительно думают так обо мне? Серьезно?
— ГМ, мне почему-то кажется, что вы все слишком сосредоточены на мне … если возможно, мы можем просто оставить это, пожалуйста?”
“Ничего не поделаешь, если ты так считаешь . Хорошо. Но могу ли я тогда спросить о чем-то личном?”
“До тех пор, пока я могу на него ответить . ”
Что, что? Мы переходим ко времени допроса? Я не очень надеюсь на майора Серену, но не могли бы вы, ребята, немного помочь мне здесь, Мими, Эльма?
“Речь идет о вашем корабле, о «Кришне», если я правильно помню . Где же вам удалось раздобыть такой прекрасный экземпляр? Я считаю себя в некотором роде энтузиастом звездолетов, но это абсолютно первый раз, когда мне удалось увидеть такой корабль . Есть много наемников, которые переделывают свои корабли так много, что они оказываются неузнаваемыми от базовой модели, но вся концепция дизайна вашего корабля уже далеко за пределами таких дилетантских попыток . ”
И этот парень вдруг бросил такой быстрый мяч .
“Мне очень жаль, но боюсь, что я не могу ответить на этот вопрос . Получив корабль, я пообещал никогда не разглашать, откуда он взялся . Я также не имею ни малейшего представления, где сейчас находится человек, который дал его мне . ”
— Фуму … тогда ладно . Могу я хотя бы взглянуть на него позже?”
“Э-э … Ну, если только посмотреть … …”
— Я вижу! Тогда я нанесу визит, как только мы закончим обедать . ”
Полковник Бродуэлл удовлетворенно кивнул . Было бы хорошо, если бы я мог принять эту улыбку за чистую монету, но мне интересно, действительно ли он готовит план конфискации Кришны и делает его своим собственным или что-то в этом роде? Я перевел взгляд, выражавший такую озабоченность, на майора Серену .
“Тебе не о чем беспокоиться . Имперским военным офицерам практически невозможно силой лишить наемника его корабля . ”
— Му? Впрочем, я ни о чем подобном и не думал.”
“В наших кругах хорошо известно, что полковник Бродуэлл из дома Бродуэллов-страстный любитель боевых кораблей и наемников, но я думаю, что не многие наемники знают об этом . В конце концов, вы из дома графа Бродуэлла . Кроме того, ты старший сын и наследник . Люди, которые не знакомы с вами, наверняка будут настороже, если вы вдруг спросите о таких вещах . ”
Майор Серена, криво улыбаясь, объяснила полковнику Бродуэллу ситуацию . Выслушав ее объяснения, полковник Бродуэлл смущенно почесал затылок .
“Ах, я, конечно, не принял это во внимание . Хиро-Доно, я спросил об этом только для того, чтобы удовлетворить свое личное интеллектуальное любопытство, так что, пожалуйста, успокойтесь . И еще, могу ли я сделать голографическую фотографию с вами и этими двумя прекрасными дамами после экскурсии? У меня также есть хобби-коллекционирование групповых голографических фотографий действительно перспективных наемников . ”
“Ну ладно… если это все… тогда, наверное, все в порядке?”
В конце концов я согласился, после того как на меня надавил отчаянный взгляд полковника Бродуэлла . Мими и Эльма тоже согласились, хотя их слегка смутило его поведение . И вот, после трапезы мы решили взять офицеров на экскурсию по Кришне .
Но почему все так обернулось?
Остаток обеда прошел мирно, и мы также получили денежное вознаграждение в размере 1 000 000 Энелей . Экскурсия и групповая фотосессия также прошли без проблем, я думаю . Может быть?
— Значит, рама ловко скрывает два ружейных ствола! Какой смелый дизайн…..!”
— Эти системы вооружения революционны . Такой раскладки еще никто не видел . ”
“Кроме того, вокруг корпуса хитроумно расставлено множество подруливающих устройств для управления ориентацией . Похоже, что они работают с максимальной эффективностью, используя очень мощный генератор энергии, и в результате общая мобильность корабля увеличивается более чем в несколько раз . Но это почему-то кажется очень грубым подходом … может быть, этот корабль-экспериментальная установка?”
Честно говоря, было довольно сюрреалистично наблюдать, как взрослый мужчина возбужденно бегает вокруг Кришны, как бешеный фанатик с голокамерой в руке, бормоча дурацкий жаргон . Я даже взял на себя труд изменить настройку окружающей среды Ангара на режим низкой гравитации только для того, чтобы парень мог сделать снимок сверху … полковник Бродуэлл, будучи заядлым энтузиастом боевых кораблей, действительно чувствовал себя преуменьшением. Этот парень был абсолютно чокнутым для них .
В конце концов, он сделал голографические снимки меня, Мими и Эльмы, стоящих с Кришной на заднем плане . Он даже сфотографировал меня в одиночку .
— Ах, мне действительно удалось сделать несколько очень хороших фотографий . Всем большое спасибо . ”
Видеть такую глупую улыбку на лице некогда мрачного парня тоже было довольно сюрреалистично .
“ … Он действительно странный человек, не так ли?”
— Тсс, не говори этого вслух, Мими . ”
“Знаешь, твоя реакция и так достаточно грубая……”
Этот обед заставил меня понять, что в имперской армии тоже есть довольно странные люди .
