Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
— Во-первых, позвольте мне поздравить вас с отличной работой . ”
— Ах, да . ”
Как только я подошел к ней, майор Серена одарила меня улыбкой, которая, казалось, прилипла к моей коже и заставила невольно вытянуться по стойке смирно .
В настоящий момент мы находились внутри Ресталия . В частности, мы находились в личном кабинете майора Серены . Когда материнский Кристалл пнул ведро, остальные формы жизни Кристалла также перестали функционировать, поэтому битва была по существу закончена .
Сейчас остальные корабли были заняты сбором боевой добычи и сбором различных данных . Ресталии тоже двигались рядом с неподвижной и расчлененной матерью-Кристаллом .
“Um, Serena-sama . Зачем ты позвал Хиро-СА-ум, нашего капитана?”
Мими не хотела называть меня «Хиро-сама» в присутствии майора Серены . Может быть, потому, что майор был настоящей благородной дамой и высокопоставленным офицером имперской армии . Она вела себя довольно сдержанно .
— Давай посмотрим . На самом деле существует множество правонарушений . Он игнорировал приказы, покидал отведенную ему позицию, совершал опасные трюки и многое другое . Но я не могу винить вас, наемников, за каждую мелочь, верно? Конечно, не буду . И кроме того, ты не являешься частью имперской армии, так что я даже не могу наказать тебя, ахаха . ”
*Zumomomomo…… Каким-то образом я почувствовал, что темная аура в сочетании со странной мангой SFX исходила от Майора Серены, которая продолжала улыбаться . Область вокруг ее виска пульсировала! Как страшно!
“Кстати, Мими-Сан . Приходилось ли вам когда-нибудь так усердно работать над чем-то только для того, чтобы его внезапно вырвали без всякого предупреждения? Если бы это был ты, что бы ты сказал преступнику?”
— Э-э-э, э-э … …… Как ты смеешь? С-что-то вроде этого?”
Мими задрожала, как маленький зверек, когда майор Серена переключила свое внимание на нее . Услышав ее ответ, майор Серена удовлетворенно кивнула .
“Да, да, конечно . Я много чего выдумал, чтобы скрыть тот факт, что мой источник информации был ненадежным и неподтвержденным . В конце концов я даже солгал с невозмутимым видом и заявил, что эта информация была результатом моего собственного анализа . Я прошел через строгий допрос и чувствовал себя так, словно все это время ходил по яичной скорлупе . В конце концов я убедил начальство послать флот покорения, и в тот момент, когда я почувствовал, что был так близок к победе, невежественный парень внезапно врывается и сразу же добивает материнский Кристалл . Ты же не можешь винить меня за то, что я ужасно расстроена, правда?”
— Хииии……”
Напряжение майора Серены постепенно росло, пока она практически не задрожала от гнева .
“Um, y’see… Я просто беспокоился, что задние линии могут понести потери, если ситуация останется такой, как есть, поэтому я решил выполнить несколько коротких прыжков сверхсветовых двигателей, чтобы приблизиться к материнскому Кристаллу . Я надеялся заманить мелких типов, направляющихся в вашу сторону, приставая к материнскому Кристаллу, ясно?”
“И почему же все так обернулось на самом деле? .. ”
-М-м-м, может быть, мне просто очень повезло, а у вас просто был плохой день, майор? Кто там? Останься, девочка! — Останься! Убери руку от рукояти меча и останься!”
Когда майор Серена решительно встала и попыталась вытащить меч, я поднял обе руки, чтобы попытаться успокоить ее . Надо было взять с собой Мэй .
“Думаю, хватит валять дурака, майор…… Итак, какова же истинная причина, по которой мы здесь?”
Эльма без малейшего колебания резко ответила : Значит, главная причина не в том, чтобы насытить ее злобу на меня?
“ … Ха-ха . ”
Услышав ответ Эльмы, майор Серена сдулась, как воздушный шарик, и тяжело вздохнула . Она бессильно опустилась обратно за стол . Интересно, откуда взялся этот дух, который, казалось, говорил, что она убьет меня, что бы ни случилось?
“Ну, даже несмотря на то, что вам удалось одержать победу, тот, кто предложил всю эту операцию, все еще был мной . Таким образом, можно сказать, что уничтожение вражеского лидера было доказательством эффективности предложенной мной стратегии . Независимо от того, как это было достигнуто, результат все равно заканчивался нашей победой, так что я просто выплескивал свой гнев на то, что мою добычу бесцеремонно схватили . ”
“Простите, что действую без разрешения, майор . Я только хотел, чтобы тылы не понесли потерь . ”
“Да, я знаю . Ваша невиновность будет доказана с помощью записей сражений, сделанных Ресталиасом . И что еще более важно, мы не можем просто наказать героя, который сумел в одиночку убить вражеского лидера и заявил о победе для нас . ”
А? Почему-то у меня очень плохое предчувствие .
“Мы всегда придерживаемся политики соответствующих поощрений и наказаний . О, я думаю, что у нас уже был такой разговор некоторое время назад, не так ли?”
Сказав это, майор Серена включила пульт на своем рабочем столе и что-то показала нам через Голо-дисплей . Судя по виду, это была какая-то медаль . Он чем-то напоминал штурмовую медаль «Серебряные крылья меча», которую я получил ранее, но его цвет был другим . Он был золотым, а не серебряным . Форма тоже была совершенно иной . Малиновый драгоценный камень был помещен в середину крестообразной медали . Из его спины торчали серебряные лучи, похожие на сплошной ореол света .
“Это, конечно, выглядит дорого . ”
“Ну, я полагаю . Это называется медаль «Звездный крест первого класса». Она более известна как Золотая Звезда . Вы знакомы с ним?”
“Вовсе нет . ”
Я повернулся к Мими и Эльме и увидел, что глаза у Мими большие, как блюдца, а у Эльмы такое выражение лица, словно она проглотила очень горькую пилюлю . Похоже, что они оба были довольно хорошо знакомы с этим .
“Похоже, что, кроме капитана, остальные члены экипажа знакомы с ним . Эта медаль вручается только тем, кто добился особо выдающихся заслуг в бою и является практически высшей честью, данной солдатам и наемникам . Однако случаи награждения людей именно этой медалью чрезвычайно редки . На сегодняшний день вы только четвертый человек, который получит это за всю историю империи . ”
— Угу…… Так что я четвертый . ”
Даже такой человек, как я, может понять, как важно быть награжденным медалью, которую только три других человека смогли получить за всю историю империи .
“Хотя он еще не был завершен, вместо ваших многочисленных достижений во время этой кампании, в том числе вашего подвига по устранению никогда прежде не виденных вариантов кристаллической формы жизни, есть очень хороший шанс на то, что вы получите эту медаль . Даже если вы в конечном итоге не получите Золотую Звезду, Серебряная звезда почти дана . ”
Сказав это, майор Серена сменила изображение на похожую медаль, но с голубым драгоценным камнем в центре серебряного креста .
— Ну, высшие чины флота уничтожения кристаллических форм жизни, включая меня, все считают, что вы должны получить Золотую Звезду . В конце концов, это вполне естественно, учитывая ваши достижения . ”
“Я … я вижу.…… Так что я получу эту награду вместе с остальной частью нашего вознаграждения, когда мы вернемся в систему Izrooks, и мы закончим после этого, верно?”
— Фуфуфу . ”
— Ха-ха . ”
Хотя мы оба улыбались, один, казалось, безмерно наслаждался ситуацией, в то время как другой щеголял вымученной улыбкой с холодным потом, стекающим по спине .
Немного посмеявшись, майор Серена внезапно посерьезнела .
“Конечно, нет . Мы будем сопровождать вас обратно в столицу империи . ”
“Да, конечно, ты бы так и сделал!”
Во-первых, я не думал, что в таком отдаленном районе, как система Изрукс, мне вручат столь важную медаль . Я уже ожидал, что место проведения будет где-то более царственным, но я не ожидал, что оно будет таким царственным .
“Я бы хотел отказаться.……”
“Значит, вы намерены запятнать честь империи грязью?”
— Черт возьми! Это грубое злоупотребление властью государства!”
Хотя мы вели относительно свободную и легкую жизнь наемников, в конце концов, технически мы были военными субподрядчиками . Это особенно верно для людей, которые получают большую часть своего заработка от охоты на пиратов, как я . Гильдия наемников в какой-то степени защитит меня от необоснованного давления со стороны военных, но они не будут предлагать никаких оправданий, если я пойду и отвергну военных, не придя на церемонию награждения .
— Эльма-Сан, Эльма-Сан, мы едем в столицу империи, не так ли? Я всегда восхищался им с того момента, как впервые увидел его на голо-видео . ”
“Я могу это понять . В конце концов, это имперская столица . Это политический и экономический центр империи . ”
Мими и Эльма оживленно спорили за моей спиной, в то время как я постепенно погружался в пучину отчаяния . Ну, по крайней мере, некоторые люди этому рады .
“Но я думаю, что мы, как члены его экипажа, также должны были бы участвовать в церемонии награждения . ”
— А?”
Мими, казалось, потеряла дар речи . Я вижу. Значит, Мими и Элма составят мне компанию . Это…… Тот факт, что я не буду одна в центре внимания, заставляет меня чувствовать себя намного лучше . Ха-ха-ха .
— Во всяком случае, так оно и есть . Проведя здесь еще несколько исследований, мы вернемся в систему Изрукса, а после пополнения запасов и технического обслуживания сразу же направимся в столицу империи . О, и не волнуйся . Я тоже не забыл о нашем тогдашнем обещании . Они уже должны были подготовиться на передовой базе Изрукса . Этот конкретный вопрос касается престижа империи, поэтому мы объявим об этом общественности с большой помпой . Вы все в одночасье станете знаменитостями, а добыча и товары, которые вы привезете с собой, в результате станут еще более ценными . Вы могли бы продать их за очень хорошую цену . Разве это не здорово?”
После ее заявления майор Серена снова счастливо улыбнулась . Она уже довольно давно пытается втянуть меня в имперскую армию, так что, должно быть, ей очень нравится мое нынешнее затруднительное положение . Может быть, она даже воспользуется ситуацией, чтобы сделать меня своим непосредственным подчиненным . Причина, по которой я участвовал в борьбе с кристаллическими формами жизни, заключалась в том, что майор Серена все-таки пригласила меня . Я уверен, что она воспользуется этим углом зрения .
“У меня нет абсолютно никакого намерения когда-либо записываться в армию, просто чтобы вы знали . ”
“Да, конечно . Я все прекрасно понимаю . В конце концов, было бы нехорошо принуждать тебя к этому . Или, скорее, я честно не хочу иметь такого подчиненного, как вы, и жесткое место, такое как армия, вероятно, просто послужит для того, чтобы убить ваши хорошие моменты . Я это прекрасно понимаю . В конце концов, мы знакомы уже довольно давно . ”
С губ майора Серены сорвалось несколько неожиданных слов . А? Я озадаченно склонил голову набок .
— Тем не менее, когда речь заходит о высшем военном звании, это совсем другая история . Примерно такая же ситуация и с имперскими дворянами . Было бы желательно, чтобы вы больше полагались на Гильдию наемников, пока находитесь в столице империи . ”
“……Э-э, серьезно, ты случайно не съела сегодня что-нибудь странное?”
“Если ты будешь продолжать говорить грубости, я действительно обнажу меч . ”
“Мне очень жаль, мэм . Прошу меня извинить . ”
Майор Серена ударила по рукояти своего меча, так что я встал по стойке смирно и отдал ей четкий салют .
“Это все от меня . Пожалуйста, вернитесь на свой корабль и отдохните немного . И даже не думай убегать . ”
— Да, мэм . ”
Майор Серена удовлетворенно кивнула, услышав мой ответ .
“Как и ожидалось от хозяина . ”
Когда мы вернулись в «Блэк Лотус», я рассказал Мэй об обмене мнениями с майором Сереной, и она была очень довольна . Уголки ее глаз были слегка опущены ,а уголки губ слегка приподняты. Это было очень тонкое изменение в выражении ее лица, но для нее, чье выражение было решительно невозмутимым по умолчанию, это было довольно очевидное изменение .
“Это все благодаря тому, что ты ударила по материнскому Кристаллу эмл-снарядом с такой изысканной точностью и точно рассчитанным временем, Мэй . Вы скорректировали время так, чтобы он ударил сразу после бомбардировки имперскими военными, верно?”
— Благодарю вас за похвалу . ”
Хотя пули EML могут похвастаться самой высокой скоростью среди физических снарядов, они все еще несравнимы с лазерным огнем . Я не могу себе представить, как именно Мэй считала время синхронизированной бомбардировки имперских военных, или как она объясняла разницу в скоростях снарядов, но это был абсолютно мастерский подвиг .
— Однако я действительно не могу сравниться с мастером . В конце концов, вам удалось нанести смертельный удар одним выстрелом этому монстру . Этот удар можно назвать мастерским. ”
“Я, наверное, увлекусь, если ты будешь слишком хвалить меня, так что, пожалуйста, прекрати . ”
Хотя я и сказал Это, все равно чертовски приятно, когда тебя хвалят, чувак! Наверное, нет никого, кто не чувствовал бы себя хорошо, когда его хвалят . Добавьте тот факт, что тот, кто хвалил меня, был действительно красивой горничной . Это самое лучшее .
“Но в результате тебе придется присутствовать на какой-нибудь необычной церемонии награждения в столице империи . ”
— Ты можешь перестать плескать на кого-то холодной водой, пока он купается в успехе? .. ”
“Н-но Хиро-сама! Это же имперская столица, ты же знаешь! Имперская столица! Это центр империи и святая земля культуры и изысканной кухни!”
“Знаешь, Мими, ты тоже будешь участвовать в церемонии.……”
— Ууу…..! Я думаю, что со мной все будет в порядке, так как я буду вместе с Хиро-сама и Эльмой-Сан!”
Мими на мгновение растерялась, но сумела прийти в себя и объявила что-то восхитительное . Мими, конечно, симпатичная . Я поглажу ее по голове . Там. Мофумофумофу .
“По прибытии в столицу нам придется немного пройтись по магазинам . Хиро должен быть в порядке, но у нас с Мими пока нет вечерних платьев……”
“С чего бы мне быть в порядке?”
— Помнишь, что случилось на Сьерра-III? У тебя там есть официальная одежда, верно?”
“ … О!”
Я ударил кулаком по ладони . Если подумать, она права . Крис купил мне какую-то парадную одежду, подходящую для тамошней знати . Правда, сейчас они пылятся в шкафу . Но они должны быть идеально подходят для этого случая .
Честно говоря, я не очень люблю такую одежду, но я думаю, что это нормально, так как дамы, включая Криса, казалось, любили их .
“Я заплачу за твою одежду, так что тебе не о чем беспокоиться и Просто покупай то, что тебе нравится . ”
— Звучит заманчиво,но нам тоже придется купить кое-какие аксессуары.”
“Даже если так, это все равно не будет стоить так много по сравнению с полной модернизацией корабля Забутона, верно?”
— Наверное, это правда.……”
Zabuton-это широко используемое прозвище для дешевого многоцелевого звездолета, на котором все пилоты-новички летают в первый раз . Полный апгрейд обойдется примерно в 800 000 Энелей, но я смогу покрыть эту стоимость большим количеством запасных путей из-за наград, которые мы получим позже .
“Я с нетерпением жду нашей поездки в столицу . ”
— Ах, да . Я думаю. ”
Я не был так уж взволнован, но Мими, похоже, была в полном восторге, так что я просто согласился с ней . Я уверен, что охрана в этом районе будет довольно жесткой, так что это не самое подходящее место для наемников . Ну, я думаю, что не каждый день я буду посещать столицу космической империи . Да, возможно, я все-таки немного предвкушаю это .
