Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
На следующий день директор Имперского бюро внутренних дел лорд Корнелл снова прибыл на наш корабль вместе с несколькими своими подчиненными, чтобы провести официальное расследование . Конечно, они прошли все необходимые формальности и сначала договорились о встрече с нами . Они, конечно, отличаются от тех людей из СМИ .
— Прежде всего, мы хотим услышать, что вы собираетесь делать дальше . ”
— Понимаю . ”
Я кивнул, сидя на диване в гостиной .
Содержание расследования не было таким уж формальным или жестким . Он был довольно рыхлым и походил на одно из тех опросов.
Я, Мими и Эльма вместе провели расследование . Сестры-механики на самом деле не были вовлечены в дело Мими, поэтому они просто наблюдали за происходящим из угла гостиной .
“Я думаю, самое важное-это завещание Мими . ”
“Совершенно верно . ”
— Хм . Полагаю, вы правы . ”
Мои, Эльма, Лорд Корнелл и его подчиненный уставились на Мими, которая вздрогнула от неожиданного внимания и слегка задрожала .
— М-М-М … …… Даже если ты вдруг скажешь мне, что во мне течет кровь королевской семьи, я все равно не смогу поверить в это.… И кроме того, я считаю себя обычным колонистом . Хотя сейчас я служу в команде Хиро-сама в качестве его оператора . В конце концов, я не могу вести себя как подобает члену королевской семьи . ”
“Мы понимаем, что для Мими-сама, которая не была воспитана как член императорской семьи, было бы невозможно действовать и выполнять ваши королевские обязанности прямо сейчас . Однако вы всегда можете учиться . В наши дни существует множество практических и быстрых методов обучения, доступных нам . Мы, конечно, окажем вам всяческую поддержку, если вы решите впредь жить как член императорской семьи, и, кроме того, Его Величество Император искренне ждет встречи с вами, Мими-сама . ”
“П-ГМ, П-Его Величество!? Ууу…… Но почему?”
Услышав, что император хочет встретиться с ней, Мими очень расстроилась . Ну, конечно, она так и сделает . Я также был бы возмущен, если бы мне вдруг сказали, что глава государства, который обладает абсолютной властью над всей страной, хочет встретиться со мной .
— В результате анализа вашей генетической информации, Мими-сама, было установлено, что вашим ближайшим генетическим партнером из числа ныне живущих членов императорской семьи был сам император . И в результате перекрестных ссылок с генетическими данными прошлых членов императорской семьи было также установлено, что ваша ближайшая генетическая пара среди них была младшей сестрой Его Величества, Селестией-сама . Кроме того, это близко к 100% . Вероятно, она была бабушкой Мими-сама . ”
“А … ну, все так, как мы и думали тогда . В конце концов, император уже давно разлучен со своей младшей сестрой . Вполне естественно, что он хочет увидеть внучку, которую она оставила . ”
— Вот именно . ”
В любом случае, предположение, что Селестия-сама была бабушкой Мими, теперь подтвердилось .
— В таком случае Эльма, сбежавшая из столицы империи из-за своего восхищения бабушкой Мими, действительно сумела встретиться с внучкой своего кумира и служила с ней на одном корабле . Это, конечно, очень драматичная серия событий, да?”
— Ладно . Хватит уже обо мне . ”
Эльма, чьи уши покраснели от стыда, начала бить меня по голове . Все в порядке, девочка . Я понимаю.
— ГМ, я действительно считаю большой честью, что император хочет встретиться со мной, но я все еще не могу понять, как простолюдину вроде меня дали шанс получить аудиенцию у него…… ГМ, я бы хотел встретиться с ним хотя бы раз . ”
— Понимаю . Ну что ж, я так понимаю, вы согласны на частную и неофициальную встречу?”
“Um…… Если Хиро-сама и остальные тоже присутствуют, тогда все в порядке . ”
— Вай–”
Мы с Эльмой повернули к ней головы, когда Мими сообщила о своем состоянии . Эльма даже начала паниковать . Хотя на самом деле я не возражаю .
“Мы, безусловно, постараемся не вести себя грубо в присутствии императора, но в отличие от Эльмы, я всего лишь обычный наемник-простолюдин, который не знает должного этикета . Если вы не возражаете, не могли бы вы попросить его быть снисходительным, если мы что-нибудь упустим?”
“Да, конечно . Я дам знать Его Величеству . Ну, тогда ты действительно согласна остаться с Хиро-сама и жить как наемница, Мими-сама? Вы не подвергнетесь никакой опасности, если решите официально стать частью императорской семьи . Неужели вы действительно не подумаете об этом?”
“Благодаря Хиро-сама я уже живу в полной безопасности . Я путешествовал среди звезд с Хиро-сама, видел много разных мест, встречал много разных людей, и иногда попадал в какую-то неприятность . Но я действительно счастлив и доволен своей нынешней жизнью . ”
Мими встретилась с Лордом Корнеллом искренним взглядом .
“Вот почему я не соглашусь покинуть этот корабль . ”
— Я вижу.…… Ну, из того, что я вижу, интерьер этого корабля соответствует лучшим имперским роскошным крейсерам в конце концов . ”
Лорд Корнелл оглядел гостиную и улыбнулся .
“На самом деле, Его Величество и не думает насильно брать вас к себе, Мими-сама . Так что, пожалуйста, будьте спокойны . На самом деле он говорит, что не хочет, чтобы его лягнула лошадь и он умер бессмысленной смертью . [1]”
— Почему-то, услышав это, я испытываю странное чувство родства с Его Величеством . ”
О боже . Император на самом деле может быть довольно шикарным парнем .
— Тогда позвольте мне подтвердить это в последний раз . Вы ведь не собираетесь стать частью императорской семьи, верно, Мими-сама?”
— Да . ”
Мими прямо кивнула в ответ на вопрос Лорда Корнелла . Увидев это, Лорд Корнелл кивнул в ответ .
— Понятно . Ну что ж, с этого момента мы будем вести себя так, как будто Мими-сама не имеет никакого отношения к императорской семье, и обращаться с тобой как с простолюдинкой . Ваше сходство с Ее Высочеством принцессой Лусиадой-просто совпадение, и результаты генетического теста будут запечатаны и никогда не увидят свет . ”
— Понимаю . Ты ведь не просто дурачишь нас, верно?”
— Да . Селестия-сама пропала уже довольно давно и, возможно, больше не жива… Это правда?”
“ГМ, наверное…..? Я слышала от папы, что она давно умерла, и я никогда не видела ее по-настоящему, даже в детстве . ”
— …Честно говоря, это немного смущает . ”
Принимая во внимание, какой крутой и задиристой масса сделала Селестию-саму, она, возможно, все еще жива и летает где-то в космосе . Тот факт, что Мими ни разу с ней не встречалась, вызывает некоторые сомнения .
— Если это Селестия-сама…… Я бы не удивился, если бы она действительно была жива после всего этого времени . ”
— Она ни разу не была поймана империей, и ее потомок, Мими, в конце концов, здесь.…… Если Его Императорское Величество все еще жив, то его младшая сестра Селестия-сама не может быть просто уволена . ”
Услышав вчера историю Селестии-сама, я в конце концов стал смотреть вышеупомянутые Голо-видео и романы . Исходя из этого, она на самом деле «такой» персонаж . Она в основном изображается как женская версия [2]Co*ra . А так как большинство произведений считается нон-фикшн, то это казалось еще более нелепым .
— Ха-ха-ха!……”
Выслушав наш с Эльмой обмен репликами, Лорд Корнелл поджал бока и беззастенчиво рассмеялся . Он, наверное, думает, что мы просто дурачимся . Поскольку он также может считаться частью старшего поколения, он мог быть свидетелем хаоса, который Селестия-сама вызвала в свое время .
— Да, и еще кое-что . Это касается ситуации, в которой вы нашли Мими-саму, когда впервые встретились с ней . Похоже, здесь есть какие-то неестественные моменты, поэтому мы поручаем нашим людям провести расследование . ”
— Я вижу? Ну, для нас это не что иное, как прошлое . ”
— Да.……”
Мими сделала непонятное выражение лица . Может быть, она вспомнила время до того, как встретила нас, и впала в депрессию . Я обхватил дрожащий кулак, который она положила на колени, своей ладонью и нежно потер его . Я даже не могу себе представить, как ей было страшно и неловко тогда .
“Если условия на Термаин Прайм могут немного улучшиться из-за того, что мы узнаем о деле, в котором замешана Мими, тогда мы можем считать это своего рода благословением . ”
— Да . ”
Я не знаю, как все будет дальше, но если родители Мими были убиты не из-за несчастного случая, а из-за какого-то заговора, и те, кто несет ответственность, даже зашли так далеко, что лишили ее всех ее гражданских прав и втянули ее в грязь, администрация Термайн Прайм, вероятно, испытает бурю политических чисток в ближайшем будущем . Хотя я не уверен, какие методы они будут использовать для расследования .
“Ну что ж, на этом наше сегодняшнее расследование заканчивается . Я верну результаты в бюро и буду использовать их в качестве ориентира для наших будущих деловых отношений . ”
— Благодарю вас . Надеюсь, мы придем к хорошему выводу . ”
“Я тоже на это надеюсь . Однако, вероятно, неизбежно, что вы все будете выделяться во время церемонии . Пока Мими-сама официально не присоединится к императорской семье, нам будет трудно предложить вам защиту . Пожалуйста, впредь будьте осторожны . ”
“Это предупреждение?”
Или это была угроза? Я подразумевал это, когда задавал вопрос . Выслушав мой вопрос, Лорд Корнелл серьезно кивнул .
— Да, это совет, который я дал вам от чистого сердца . Тем не менее, вы оба наемник платинового ранга, получатель серебряной медали За штурм Крыльев меча и даже престижной Золотой Звезды . Имперские военные и связанные с ними знатные семьи, а также Гильдия постараются защитить вас по-своему . Ну, во-первых, общепринято, что прикосновение к такому наемнику, как вы, приведет только к болезненным потерям, поэтому ни один обычный дворянин не осмелится пойти против вас . Однако……”
“Есть некоторые идиоты, которые могут попытаться дотянуться до чего-то сверх их калибра . ”
В заключение Эльма пожала плечами, и Лорд Корнелл согласно кивнул .
“Так оно и есть . Мими-сама-вылитая Принцесса Лючиада, молодая, милая и красивая . Там могут быть некоторые необузданные персонажи, которые будут развлекать вас из-за этого . ”
“Ну, это уже хлопотно.…… Но я думаю, что мне придется просто прихлопнуть их всех. А если я не могу, мы всегда можем просто убежать . ”
Я просто молюсь, чтобы ни один из этих идиотов не оказался членом этих экспертов фракции обнаженного меча . Ну, мы всегда можем взять их на наши корабли, и если мы не сможем справиться с ними, мы просто уйдем . В худшем случае мы также можем положиться на Криса, майора Серену или семьи Эльмы . Я немного боюсь того, что они хотят, чтобы я дал взамен, поэтому я действительно не хочу использовать эту карту, если это возможно .
“Я буквально выплевывал кровь, чтобы тренировать свои навыки владения мечом в таких ситуациях, так что, думаю, все будет в порядке . Мэй все-таки подтвердила мои навыки . ”
— Да . Поскольку вы прямо сейчас Мастер, вы уже можете конкурировать с теми дворянами из фракции обнаженного меча . ”
Мэй, стоявшая рядом, кивнула в знак согласия . Но я все равно не могу победить Мэй . Сила в наших колебаниях просто слишком далека друг от друга…… Я не смогу парировать ее атаку, так как ее удар слишком тяжел, так что мое равновесие будет нарушено, и ее скорость также была почти невозможна уклониться .
— Фуму…..? Ну, поскольку ты выдающийся наемник, это может быть именно так . ”
Выражение лица лорда Корнелла было немного странным, но он все равно убедился . Обычно простолюдин, который не подвергся никакому физическому укреплению, не может даже надеяться сравняться с дворянином из фракции обнаженного меча в ближнем бою . Однако тот факт, что такая горничная, как Мэй, одобряет меня, должно быть, навел его на мысль, что я сама подверглась некоторым физическим улучшениям .
На самом деле, есть довольно много наемников, которые умудряются модернизировать себя с помощью кибернетических имплантатов и тому подобного . Большинство тех, кто выбирает плавание по галактике, выбирают какую-то форму усиления зрения и рефлекса . А тем, кто в основном участвует в боевых действиях в ближнем бою в колониях, также вводятся основные процедуры укрепления физического тела . Но процедура кажется довольно дорогой, так что доступ к ней имеют только ветераны Silver rankers и выше .
— Даже если так, я умоляю вас всегда оставаться бдительными . Тогда ладно . А теперь нам пора уходить . Мы свяжемся с вами снова, как только будет установлено время для встречи . ”
Сказав это, Лорд Корнелл и его подчиненные покинули корабль . Таким образом, встреча с императором, которая может произойти до или после церемонии награждения, будет добавлена к нашему списку неприятностей .
[1] TL Примечания: полная пословица звучит примерно так: Любой, кто вмешивается в любовную связь другого человека, должен получить удар лошади и умереть .
[2] TL Notes: сначала у меня действительно были проблемы с получением ссылки, но потом меня осенило . Позор мне за то, что я утверждаю, что являюсь научно-фантастическим аниме и манга – орехом, но почти забываю космическое приключение Cobra-японский аниме-научно-фантастический фильм 1982 года, основанный на манге 1978 года «Кобра».
Если вы, ребята, не очень хорошо знакомы с коброй или достаточно молоды, чтобы вообще о ней не слышать, то он представляет собой нечто среднее между Ханом Соло и Джеймсом Бондом в главной роли в классическом научно-фантастическом криминальном аниме 1980-х годов . Он владеет своим фирменным оружием, Психоганом, и револьвером «питон-77 Магнум» в качестве прикрытия . Обязательно посмотрите фильм как-нибудь, если у вас есть такая возможность, и станьте свидетелем одной из классических сцен .
