ранслатор: SFBaka
Редактор: камень Тора
Наши шаги производили скрежещущие звуки, когда мы путешествовали по земле, которая была превращена в стеклянную из-за лазерной бомбардировки . Грохот взрывов периодически раздавался вокруг нас . Видимость была отвратительной из-за всего этого металлического песка, летающего вокруг, но даже так, нам все еще удавалось различить гротескные формы тех гигантских агрессивных форм жизни, которые мы отбили на Коматте III в отдалении .
— Таким образом, мы подтвердили, что эти агрессивные формы жизни действительно искусственно созданы . ”
Подполковник . — Пробормотала Серена, стоя рядом со мной и глядя вперед . Она была одета в полный шлем, который закрывал всю ее голову, так что мы говорили через наши встроенные коммы .
“Не важно, как ты это сделаешь, эти твари такие же, как те, с которыми мы сражались на Коматте III . ”
«да. Поскольку они выглядят довольно похожими, мы можем приблизительно заключить, что это так . ”
Она сказала «приблизительно», так как нам все еще нужно было сделать официальное сравнение ДНК, чтобы официально установить вывод, что они были теми же самыми существами . Но даже если это так, какова вероятность того, что эти существа, появившиеся на Коматте III и КОМАТТЕ IV, будут иметь точно такой же внешний вид, но разный состав ДНК? Шансы на то, что это произойдет, должны быть астрономически малы .
— Лейтенант, нам удалось поймать ответ, который, вероятно, будет кораблем подавления . 』
— Вот и хорошо . Поделитесь информацией с нашими силами в воздухе . ”
— Да, мэм!』
Вскоре эта информация появилась и на дисплее моей универсальной маски. Как и ожидалось, это было не так далеко от нашего нынешнего положения . Поскольку его невозможно было обнаружить с воздуха, мы были вынуждены искать его на земле .
“Мы что, будем всю дорогу идти пешком?”
— Это все равно не займет много времени . Это займет у нас примерно столько же времени, если мы решим захватить шаттл, подняться на борт вместе со всеми нашими приборами и сделать перекличку . ”
— Да, наверное . ”
На самом деле это не такое уж большое расстояние . Тогда давай просто прогуляемся .
-Мы засекли корабль подавления прямо по курсу . Он пронзил землю и, похоже, вышел из строя . 』
— Сначала пошлите беспилотники на разведку . Это не будет смешно, если они оставили нас с сюрпризом подарки, такие как реактивные бомбы в конце концов . Боевые инженеры, установите здесь Генератор щита и установите простую оборонительную огневую позицию . ”
-Есть, есть, мэм!』
Под командованием лейтенанта В. Седло. Серена, имперские десантники быстро начали выполнять свои приказы . Поскольку мне самому было нечем заняться, я просто ждал, чувствуя скуку . Но я все еще был настороже, конечно .
— Реактивные бомбы, да . Есть ли у них вообще какая-то свобода действий, чтобы установить их?”
“Даже если они не заложили никаких реактивных бомб, то вполне возможно, что они повредили энергетический генератор корабля . Ты же не хочешь, чтобы тебя разнесло на куски, как только ты войдешь внутрь, верно?”
— Да, конечно . ”
Если бы они перегрузили энергетический генератор корабля, это вызвало бы взрыв, сравнимый с реактивными бомбами, идущими в конце концов . В Солнечной системе что-то подобное было невозможно, но в этом измерении это очень реальная опасность .
Через некоторое время разведчики, управлявшие дронами, доложили, что опасности нет, и после этого остальная следственная группа бросилась внутрь корабля подавления . Мы подтвердили, что цель не была внутри корабля, поэтому я и лейтенант . Седло. Тем временем Серена отдыхала в оборонительном лагере .
— Давай воспользуемся этим шансом и поедим . ”
— Ну да . ”
Металлический песок, летающий вокруг, не мог попасть внутрь оборонительного лагеря, так как он был покрыт генератором наземного энергетического щита . Благодаря этому мы можем снять шлемы, чтобы поесть и попить воды . Пока я снимал свою универсальную маску, лейтенант . Седло. Серена велела своим людям есть по очереди . Искоса взглянув на ее фигуру, я достал из кармана продукты, приготовленные для меня Мими и Эльмой–
“……”
“У-у-у, что это такое?”
То, что вылезло из моего рюкзака, было упакованным в вакуум существом странной формы . Э-э, да, насчет этого… Вообще-то я уже пробовал это делать . Несмотря на внешность, эта штука на удивление вкусная . Внешняя оболочка была на самом деле мягкой и на ощупь напоминала камабоко, а внутренности имели вкус сливочной пасты . Я слышал, что в некоторых странах это действительно используется в качестве военного пайка .
“……Знаешь, это действительно хорошо . ”
— Ты уже пробовал съесть одну!?”
— …Да . ”
Но почему эта штука вообще оказалась в моем рюкзаке? Внезапно в моей голове всплыло лицо Эльмы, изображающей техеперо[1]. Мими не могла этого сделать, так что Эльма определенно была виновницей . Тем не менее, тот, кто купил эту, э-э, ‘инопланетную еду’, определенно был Мими . Мими приготовила вещи в рюкзаке вместе с Эльмой, так что я думаю, есть шанс, что она запихнула туда и эту штуку . Мне придется тщательно допросить их, когда я вернусь на корабль . Только вы подождите, ребята!
“Um……”
— Это просто милая шутка моих милых членов экипажа, ха-ха-ха……”
В любом случае, давай просто притворимся, что этого гребаного Хаггера не существовало . Я запихнул эту штуку обратно внутрь и стал искать другую еду . Через некоторое время я наконец нашел на дне рюкзака что-то похожее на еду .
Он был завернут в серебристую металлическую фольгу, а на лицевой стороне красовалась этикетка с надписью «военный паек Королевства покаяния 3-го типа». Ингредиенты и пищевая ценность, содержащиеся в одной порции, были напечатаны на обратной стороне . Он немного напоминал те упакованные кастеллы, которые продавались в супермаркетах на Земле . Он был относительно тяжелым для своего размера и выглядел довольно наполненным .
— А это еще что?”
— А–…… Похоже, это военный паек, который продается в каком-то месте под названием Королевство покаяния . ”
— Да, это немного далеко, но у этой страны хорошие отношения с империей . ”
— Хм… Ну, это выглядит довольно прилично . Давайте проверим это . ”
Я разорвал упаковку из серебряной фольги, и то, что встретило меня, было чем-то похожим на довольно здоровенный фунтовый торт . Похоже, что упаковка из фольги была довольно плотно обернута вокруг этого фунтового торта, похожего на печенье .
— Очень приятно пахнет, правда?”
Так оно и было . Аромат, исходивший от него, имел фруктовый оттенок . Похоже, это лейтенант . Седло. Серена тоже была леди, которая не могла устоять перед сладостями . Ну, я думаю, есть много парней, которые тоже любят сладкое . Я тоже не испытываю к ним особой ненависти .
— Хочешь кусочек?”
— Ну ладно . Я тоже отдам тебе часть своего пайка взамен . ”
Я оторвал большой кусок фунтового пирога и протянул его лейтенанту . Седло. Серена откусила кусочек от моей собственной порции . Lt. Седло. Серена протянула мне что-то похожее на сухую колбасу .
— Что это здесь?”
— Это колбаса военного образца . На вкус он довольно приличный . ”
“Хм . Тогда я, пожалуй, попробую . ”
Я держал в одной руке паек Королевства покаяния, а в другой-паек империи Геппельса . Сначала я проглотил ту, что была из царства покаяния .
Его текстура была похожа на текстуру мягкого, влажного хлеба и была тяжелой . Его сладость, вероятно, была не только благодаря сахару . Это похоже на замешанные сухофрукты в тесто . Я также почувствовал легкий привкус алкоголя, так что, возможно, они также использовали какой-то сладкий ликер .
“Мм… мне кажется, что я уже ел что-то очень похожее в прошлом . ”
— Неужели?”
— Ну да . Интересно, что это было?”
А, точно! Теперь я вспомнил . Это столлен . Если я правильно помню, это была разновидность немецкой выпечки, верно? Ну, Лейтенант . Седло. Серена, вероятно, не знакома с этим в любом случае, поэтому я просто буду молчать об этом . Хорошо. Далее идет эта сухая колбасная пайка из империи Геппельса .
— М-м-м, оно и впрямь очень вкусное . ”
“А разве нет? Есть много солдат, которые перекусывают на нем во время выпивки, а также. ”
Эй, это точно . Эта штука действительно по вкусу напоминает те дешевые сухие сосиски, которые продаются в круглосуточных магазинах на Земле . Это было неплохо, но во вкусе все еще чего-то не хватало . Не было ощущения, что я тоже кусаю что-то, сделанное из мяса . Но оно было довольно соленым и жирным . Эти вещи, вероятно, были сформулированы как сносные источники соли и калорий .
— Я предпочитаю паек из Королевства покаяния . ”
— Я тоже . ”
Он был довольно увесистым, так что можно было легко насытиться, даже не съев его целиком . Хотя вы, вероятно, довольно легко устали бы от него, если бы продолжали есть его три раза в день в течение нескольких дней, с точки зрения вкуса рацион из Королевства покаяния был все же более удовлетворительным в целом .
Ну, кроме сухой колбасы, Империя Геппельса также включала в свой рацион калорийный батончик, похожий на печенье, и холодный суп, похожий на гель, так что я думаю, что они были примерно на одном уровне друг с другом, когда дело доходило до наполнения .
— Ты тоже собираешься съесть эту штуку?”
“…Если есть такая возможность, то да . Но я думаю, что на самом деле это было бы вкуснее, чем пайки из кающегося королевства и империи Геппельса . ”
— Эээ……?”
Lt. Col . Серена посмотрела на меня с сомнением, но как человек, который уже пробовал эту дрянь, я говорю вам, что это законно . Если это расследование продлится дольше, я обязательно найду способ получить ЛТ . Седло. Серена тоже попробует .
[1] TL Примечания: Tehepero-это японский жаргонный термин, который представляет собой комбинацию tehe (или teehee) и pero (звукоподражание для высовывания языка) . Таким образом, выражение лица-это своего рода комбинация между смущенной улыбкой и высунутым языком . Это довольно мейнстрим в наши дни, хотя, но это было вокруг в течение некоторого времени .
