Переводчик: SFBaka
Редактор: Камень Тора
Подполковник. Серена послала имперских десантников штурмовать теперь уже беззащитную пиратскую базу.
— Я думал, мы собираемся уничтожить базу без всякой жалости?”
— Они, вероятно, хотят собрать больше данных с базы, чтобы повысить точность имеющейся у них информации. Это если их не заманивают ложной информацией.”
Продолжая объяснять, я продолжал управлять дронами, чтобы проверить сбитые пиратские корабли, которые ранее вылетели на перехват, чтобы лишить их полезных или ценных предметов.
— Да, да, успокойся уже, ладно? Я знаю, ты все еще злишься из-за того, что случилось, но постарайся сосредоточиться.”
“…… Да. Я постараюсь.”
Да, я все еще злился из-за того предыдущего трюка. Ну, конечно, был. В конце концов, если бы что-то пошло не так, мы бы погибли. И не только я. Мими и Эльма тоже погибли бы. Я признаю, что приказ полковника был эффективным. В результате была проведена чрезвычайно эффективная бомбардировка, и оборонительные системы пиратской базы были практически полностью уничтожены одним махом. Поскольку «Кришна» привлек на себя большую часть огня противокосмической обороны, их огневые рубежи были бы полностью открыты кораблям союзников в тылу.
И мы пережили это испытание в основном благодаря удаче. Щит не был пробит, и даже если бы это было так, мы все еще могли полагаться на броню Кришны для защиты. Даже если бы лазерный огонь пробил наш энергетический щит, мы бы так легко не упали из-за прочной брони нашего корабля.
— Во-первых, вы идете против настоящего имперского военного подполковника, а также главного командира этой операции. Она также наш нынешний клиент. Даже если ее приказы были безрассудными, это не значит, что вы можете ударить или ударить ее в ответ, верно? Вы действительно не можете сделать ничего радикального, так что просто успокойтесь.”
“О, поверь мне, я знаю. Вот почему я в конце концов подчинился ее приказу, верно? Я только хочу получить хотя бы один хороший удар.”
— Пожалуйста, не надо.…… Другая сторона-императорский дворянин и дочь известного вам маркиза.”
Эльма раздраженно вздохнула. Я знаю. Я знаю, хорошо? В зависимости от того, как вы смотрите на этот вопрос, можно было бы не найти никаких проблем относительно подполковника. Приказ Серены. Но… да, это так. Все зависит от того, как вы на это смотрите.
“Что меня действительно бесит, так это то, что она добровольно рисковала моей жизнью и жизнью моих членов экипажа, нагло приказывая нам держать курс на привлечение противокосмического огня. И в итоге я показал что-то неприглядное другим наемникам, и у меня практически не было выбора.”
Если меня назовут новичком из-за того предыдущего фиаско, разве я не смогу опровергнуть скептиков? В конце концов, здесь много других наемников. Тот факт, что я принял противокосмический огонь в лицо, как глупая сидячая утка, повлияет на мою репутацию, ясно?
“Ну, да…… — это правда. Надеюсь, твоя репутация не пострадает из-за этого.”
— Неужели все так серьезно?”
Мими склонила голову набок, увидев мое возмущение и горькую улыбку Эльмы в ответ.
“Мими, к репутации Платинового ранкера не стоит относиться легкомысленно. Платиновые ранкеры-это вершина элиты среди уже небольшой группы чрезвычайно опытных наемников. Они находятся на самой вершине пирамиды. Лучший из лучших. Абсолютные короли мира наемников. Если Платиновый ранкер плохо справляется с операцией, это может запятнать репутацию всех платиновых ранкеров в результате.”
— Я вижу…… Мы не можем позволить себе быть недооцененными, верно?”
— Я примерно на 70% зол из-за того, что обе ваши жизни подверглись опасности, а остальные 30% — именно из-за того, что меня заставили показать то, что можно рассматривать как дилетантскую ошибку. Просто подумал, что должен это прояснить.”
— Да, да, я знаю. В конце концов, вы же капитан, который глубоко заботится о членах своей команды.”
Эльма нежно похлопала меня по бедру и утешающе посмотрела. Честно говоря, я все еще очень зол из-за всего этого, но если я продолжу в том же духе, это будет беспокоить и Мими, и Эльму. Тогда давай просто попробуем двигаться дальше.
Вскоре пиратская база была полностью подавлена, и флоту было приказано вернуться, чтобы пополнить запасы Прайма. На данный момент захваченные корабли собирались отбуксировать и разместить на временной верфи (которая в основном представляла собой пустое пространство) рядом с колонией. Гарнизон звездной системы Пополнения был назначен охранять этот район, чтобы помешать мусорщикам тайком обчистить и украсть части кораблей.
— Ну, самое ценное мы уже сняли.”
— Ага. И есть опасность ухудшения, если вы просто оставите эти корабли застрявшими в космосе без герметичности и всего такого.”
Тина кивнула, проверяя части корабля, которые ей удалось спасти через терминал планшета.
— Кроме корпуса и брони, остальные части в основном являются точными приборами. Если они деградируют, их будет трудно восстановить.”
Говоря это, Вискер также занялась управлением своим планшетным терминалом. Под контролем двух сестер ремонтные роботы и дроны торопливо перемещались по складу, сканируя, перенося и ремонтируя детали по мере необходимости.
— Ну и как? Можем ли мы использовать их для модернизации нашего корабля?”
— Н-н-н, на самом деле это не так уж многообещающе. Ну, они выше среднего, конечно. Но это только по сравнению с частями других типичных пиратских кораблей.”
— Они не на уровне частей, используемых наемниками и военными.”
— Я думаю, что они могли бы получить лучшие роли, если бы действительно захотели. Я имею в виду, разве они не могут атаковать гражданские суда, перевозящие высококачественное оборудование, или захватывать торговые эскортные корабли на запчасти?”
— Это правда. Как странно.”
— Ах да, примерно так. Такого рода высококачественное оборудование обычно зарезервировано для больших боссов и тех, кто находится рядом с ними. Если только они не были вынуждены к этому определенными обстоятельствами, эти типы высококачественного оборудования обычно не передаются нижним чинам.”
“Я вижу…… Кстати, у меня есть еще один вопрос, босс.”
Тина перестала возиться с планшетом и посмотрела на меня.
— Почему до сих пор так много космических пиратов? Я имею в виду, что звездолеты не совсем дешевы. И кроме того, наемники и военные продолжают охотиться за ними, верно? Так почему же они до сих пор не уничтожены?”
— Это потому, что многие люди из космических колоний в конечном итоге присоединяются к их рядам и постоянно пополняют их число. Есть отчаянные люди из трущоб и так называемые преступники.”
Степень политической коррупции в Гракканской империи не так уж высока, в основном из-за тайных маневров независимых ИИ на заднем плане, но, несмотря на это, все еще есть довольно много людей, которые терпят неудачу и бросают учебу. Термейн Прайм, куда я впервые попал, когда попал в этот мир и встретил Мими и Эльму, был рассадником подобных инцидентов. Будущее людей, вынужденных жить в таких трущобах, просто слишком безнадежно. Не так уж много тех, кто упал, но сумел доползти обратно. Люди там часто объединялись в банды и совершали преступления, чтобы наскрести себе на жизнь. И в результате все это превращается в пиратство.
— Сколько бы они ни боролись, они просто не могут подняться. Если это так, то они скорее станут теми, кто отнимает и у других. Пираты также капитализируют на этом столько, сколько могут, и бросают вокруг много денег, чтобы выкупить важную информацию, циркулирующую в колониях. И если пираты сочтут кого-то полезным, они наверняка попытаются завербовать его или ее. Если они не захотят, то просто похитят их. В конце концов, всем было бы наплевать, если бы пропали люди из трущоб или какие-нибудь разбойники.”
“Ах…… Я понимаю. Да, я думаю, что подобные вещи случались и на моих старых землях. Я знал парней, которые установили какие-то связи с космическими пиратами, и вдруг мы их больше не видим.”
«Да. Их либо заставляют присоединиться к пиратской команде, либо просто обманывают и продают в рабство.”
— Это ужасно……”
— Они все равно не получат хорошего конца в тот момент, когда станут пиратами. Как вы, ребята, уже знаете, пиратские корабли почти всегда крадут модифицированные гражданские корабли. Их оборудование на самом деле не очень хорошего качества с любой натяжкой воображения. Хотя технически все они свободны. Потому что они все украдены.”
Но они также должны были учитывать рабочую силу, энергию для управления кораблями и боеприпасы. Ну, я полагаю, что запчасти и средства на ремонт они тоже получают путем грабежа. Кроме того, я слышал, что некоторые заключенные-пираты в тюремных колониях сообщаются как умершие и освобождаются тайно. Кажется, было несколько случаев, когда такие схемы были раскрыты, и все, кто был вовлечен, были в общем зачищены.
— Ну, так оно и есть. Если все люди в известной галактике не будут полностью контролироваться, а общество не превратится в утопию или антиутопию, пираты, вероятно, никогда не исчезнут по-настоящему. Даже если одна или две пиратские организации будут ликвидированы, есть вероятность, что какая-то другая организация просто переедет, чтобы захватить власть через некоторое время. И как только это происходит, все просто возвращается в квадрат один.”
— Это глубоко укоренившаяся проблема, не так ли?”
«Да. — У меня есть еще один вопрос, босс.”
— Что на этот раз?”
— У Кришны есть какая-то особая система энергетического щита или что-то в этом роде? Хотя я не помню, чтобы встречал его, когда мы выполняли техническое обслуживание.”
— Может быть, это скрытый черный ящик, установленный где — то рядом с генератором?”
Они оба склонили головы набок и вопросительно посмотрели на меня. Насколько я знал, ничего подобного не существует. До того, как я попал в это измерение, я много летал по Солнцу, но у меня никогда не было такой скрытой системы, как эта. Конечно, это относится только к тому времени, когда меня сюда засунули.
— Я так не думаю, но почему ты все-таки спрашиваешь?”
«Хм? О, ну, это потому, что противокосмический огонь с пиратской базы изгибался как сумасшедший всякий раз, когда они попадали в щит Кришны, босс.”
“ … Простите, приходите еще?”
Они отклонились? Противокосмический огонь?
“Я думаю, что это, вероятно, просто ограничено лазерными выстрелами, но они действительно согнулись и отклонялись, как будто они избегали Кришны или чего-то еще. Однако до сих пор я не слышал и не видел работающей системы лазерного отражающего щита.”
“…Серьезно?”
— Серьезно. Вы не заметили, босс?”
— Разве не ты управлял кораблем, Старший Брат?”
— Э-э, мы действительно думали, что щит держится на удивление хорошо под всем этим огнем, и Эльма тоже нашла это странным…… Значит, что-то подобное действительно произошло?”
Что, черт возьми, здесь происходит? Неужели у Кришны действительно была скрытая функция лазерного отражающего щита, а я просто не знал? В конце концов, «Кришна» довольно загадочен, и это был уникальный корабль, в котором не было ничего даже отдаленно похожего на него в СОЛЕ. Хотя я не уверен, что такого подразделения действительно не существовало.
— Похоже, ты и в самом деле понятия не имел, босс. Если это так, то что же это было тогда? Нам здесь очень, очень любопытно.”
— В конце концов, это неизвестная техника. Как насчет того, чтобы проверить Кришну позже, Сестренка?”
«Да. Мы ведь можем проверить его после технического обслуживания, верно?”
— Конечно, я не возражаю, но не возись с ним слишком много, потому что нам, возможно, скоро придется снова совершить вылазку.”
— Предоставьте это нам, босс.”
— Большое вам спасибо.”
Сказав это, они направились прямо к ангару, где в настоящее время находился Кришна.
Неизвестная функция… Лазерный отражающий щит да…… Если такое действительно было, то странно, что мы до сих пор этого не заметили. Независимо от того, как это работает на самом деле, потребуется огромное количество энергии, чтобы отклонять и отклонять лазерные лучи от пушек, подобных тем, что установлены на пиратской базе. Если эта лазерная защитная система сработала, израсходовала энергию генератора, как сумасшедшая, и привела к тому, что выход энергии Кришны быстро упал, Эльма и Мими должны были это заметить. Конечно, я бы тоже так поступил.
– Но поскольку это действительно произошло, откуда взялось такое количество энергии?…”
Там действительно что-то было. Есть что-то, что, вероятно, может обеспечить огромное количество необходимой энергии. Меня даже попросили взять его с собой, и в конце концов я спрятал его внутри Кришны. Конечно, я не запихивал его в кабину. Надо было оставить его в углу столовой.
— Этого не может быть.…… Но другой возможной причины нет.”
Я слышал, что некоторые отдаленные галактические страны использовали такие технологии для питания своих звездолетов, так что это не невероятно. Во всяком случае, позвольте мне сначала проверить.
