Переводчик: SFBaka
“Так вот оно что, верно? Эльма вся в Цунь-Цунь, но на самом деле по уши влюблена в меня!?”
“Т-это неправда! Я…ничего подобного!”
— Эльма-Сан, нехорошо вести себя так жестоко, чтобы скрыть свое смущение . ”
“Совершенно верно . Это совершенно верно . ”
— У-Уууууууу!”
Мими скосила глаза на взволнованную Эльму, которая держалась за покрасневшие уши, а над ее головой поднимался пар .
“Так что же именно произошло? Скорее, эльф и человек, способные делать детей, довольно аккуратны . А как насчет различий в составе видов и генов?”
Эльфы и люди действительно похожи друг на друга до некоторой степени, поэтому я думаю, что на самом деле не так уж удивительно, что они способны размножаться . Но даже если есть сходство, оба вида эволюционировали независимо на совершенно разных планетах, поэтому они в основном чужды друг другу . Если вы думаете об этом так, то наша нынешняя ситуация, мягко говоря, сбивает с толку .
“Мы, эльфы… Ну… если мы в конечном итоге принимает партнера морально… мы могли бы… с этим человеком… Б-б-бей… д-давай п-забеременеть и родить……ууу!”
Сказав это, Эльма прижалась лицом к столу в столовой, все еще пряча уши . Я вижу. Теперь я вроде как понимаю . Космические эльфы такие, ха . Из тех, кто полагается на инстинкт . Или, может быть, я должен сказать, что они похожи на тех, кто оставляет своих детей в компании других рас отдельно от себя . Что за чертовщина с этими эльфами?
Только не говори мне, что на родной планете космических эльфов тоже есть орки, гоблины или щупальцевые монстры. Является ли это своего рода стратегией выживания, которая была разработана из потребности оставить потомство, даже когда на него напали другие опасные расы? И чистый эльф будет рожден через атавизм на этом пути, который обеспечит выживание вида…? Значит, основная стратегия выживания космических эльфов заключается в скрещивании и генетическом заражении других рас? Если это действительно так, то эти космические эльфы действительно удивительны – в различных смыслах .
“Теперь я вроде как понимаю . Космические эльфы, конечно, удивительны . ”
“Я … я крайне обеспокоен той частью о нас, которую вы утверждаете, что поняли.……”
— Как бы то ни было, теперь я убедился, что Эльма действительно очень любит меня . ”
“Гу-га…уу…!”
Эльма зарычала на меня с ярко-красным лицом и дрожащими руками . Что это за чертовщина? Имитация пожарной машины?
“Хиро-сама, так издеваться над ней тоже плохо . ”
“Кей . Мне очень жаль . Прости, Элма . ”
Я честно извинился после того, как Мими тоже отругала меня . Мими-самая младшая из нас троих, но когда она так щурит глаза и ругает нас, ни я, ни Эльма не можем пойти против нее .
“Я…все в порядке . Я тоже зашел слишком далеко, подняв на тебя руку раньше . ”
“Но знаешь, я на самом деле очень счастлива . Подумать только, что Эльма испытывает ко мне такие чувства . А еще ты мне очень нравишься, Эльма . На тебя можно положиться, иногда ты ведешь себя очень мило, и мне приятно просто тусоваться с тобой . Как будто мы на одной волне или что-то в этом роде……”
“Р-Р-Правда?”
“Да . Честный. ”
“Х-Хм … ну, э-э … наверное, я тоже чувствую то же самое.”
Эльма объявила об этом, сложив руки на груди, и ее пальцы в волнении заплясали вокруг друг друга . Она отвела свой взгляд от меня с ярко-красным лицом . Как мило .
“Тогда ладно . Теперь, когда вы оба помирились, идите дальше, хорошо?”
— Ун, давай поладим . ”
“Т-это верно…… ООН . ”
Мы с Эльмой кивнули, соглашаясь с улыбающейся Мими .
“Ну а теперь, поскольку вы уже помирились, давайте поговорим о сегодняшних планах . Во-первых, мы посетим фабрику искусственного мяса корпорации Сьерра . ”
— О, искусственное мясо . Мне очень интересно, как именно они сделаны . ”
Искусственное мясо . Это мясо, но оно белое, а не красное . Текстура ближе к говядине или свинине . Это совсем не похоже на птичье мясо . К тому же он не похож на рыбу . Это мясо совершенно неизвестного животного . Но, как я уже говорил, это белое мясо, а не красное . Его поверхность станет красивой и коричневой, если вы получите автоматическую плиту для обработки его, что сделает его похожим на обычный стейк . Но когда вы режете его ножом, поперечное сечение все равно будет белым .
Это такое загадочное мясо, но оно имеет сильный вкус умами, с большим количеством жира . Это очень вкусно . Я думаю, что это полностью искусственно синтезированное, основанное на его названии – искусственное мясо . Но я даже не могу представить себе реальный производственный процесс .
“Кроме того, я никогда раньше не был на искусственном мясокомбинате . ”
— Это так волнующе, правда? А следующая остановка-гидропонная ферма и примыкающий к ней завод по переработке пищевых продуктов . ”
— Гидропонная ферма, ага . Интересно, какие вещи они поднимают?”
— Разве это не водоросли для пищевых картриджей?”
“Я тоже с нетерпением жду этого … но раз уж мы решили совершить обзорную экскурсию, не кажется ли вам, что просто гулять по этим местам будет довольно скучно?”
“Теперь, когда вы упомянули об этом, возможно, так оно и есть . ”
— У нас запланирован ланч на пищевом заводе . Кажется, вся еда, которую мы можем съесть, свежеприготовлена . ”
“Ну, ладно . Только если это не «та штука». ”
“Все в порядке . Это не «та штука». Я обязательно проверил . ”
Мими ответила ему пустыми глазами .
Под «этим веществом» мы подразумевали содержимое пищевых картриджей . Похоже, что непонятный питательный коктейль считался своеобразным местным деликатесом(?) в этой колонии . Вкус… что-то вроде слегка соленого Мусса комнатной температуры или чего-то еще…? Это эклектичная смесь травянистых и рыбных запахов . Излишне говорить, что это было не очень вкусно . И все-таки она тебя наполнила .
“Это замечательно . Ну что, пойдем?”
“Да … пожалуй, будет лучше, если мы начнем готовиться прямо сейчас, учитывая время в пути . ”
“Тогда ладно . Всем приготовиться . Давай встретимся здесь, в столовой, как только закончим . ”
Примерно через час мы наконец добрались до нашего первого пункта назначения .
“Ну, что я могу сказать? Ехать на этом поезде было неплохо . ”
— К внезапным тормозам и ускорениям нужно немного привыкнуть . ”
— Это ничто по сравнению с ускорением и замедлением звездолета . Однако, похоже, что некоторые люди заболевают от этого автомобильной болезнью . ”
Мы ехали на транспортном поезде, который использовал подземную систему доставки грузов, чтобы перевозить людей вокруг колонии . Проезд был очень дешевым, и мы смогли добраться до места назначения очень быстро, но вагон был узким и относительно тесным .
Вагон больше походил на грузовой контейнер, внутри которого насильно установили сиденья, и даже если каждый пассажир втиснется в него, максимум, что в нем поместится, — шесть человек . Нас было всего трое, но все равно было тесно . Если бы там было шесть человек, это было бы точно как банка, наполненная сардинами .
Я вообще не мог видеть пейзаж снаружи, но это все еще было относительно приятным аттракционом для меня .
“Так это и есть фабрика по переработке искусственного мяса … а?”
“Хм? — Что случилось?”
Эльма, чье состояние казалось немного странным, пристально смотрела на что-то перед собой . Это была вывеска фабрики .
— Предприятие По Производству Культивированного Мяса Корпорации «Сьерра»….?”
Есть ли в этом что-нибудь необычное?
— Э-э, я вдруг вспомнил, что у меня есть кое-какие дела . Пожалуйста, продолжайте и наслаждайтесь экскурсией без меня, вы двое . ”
“А теперь подождите минутку, леди . ”
Я повернулся и крепко обнял Эльму за плечи . Почему она так отреагировала сразу после того, как увидела вывеску? Но я не вижу в этом ничего подозрительного .
— Культивированное мясо? Значит, это не искусственное мясо?”
Мими склонила голову набок . Выращенное мясо? Эй, это действительно написано как культивированное мясо . Значит, он отличается от искусственного мяса?
“Elma?”
“Я действительно не хочу идти внутрь, вы двое . ”
“Но я уже заказала столик на троих? Это тоже скоро начнется . ”
— Фуму? Ну что ж. Я потащу ее за собой . ”
“Nonononononono……”
Я втащил запаниковавшую Эльму в помещение фабрики . Пройдя через главные ворота, мы направились в вестибюль приемной и были встречены нездорового вида мужчиной с очень худощавым телосложением .
Когда он увидел нас троих … широкая улыбка расцвела на его бледном лице . Жуткий.
“Приветствовать всех . Вы ведь тургруппа, возглавляемая Хиро-сама, не так ли?”
— Ах, да . ”
— Мы благодарим вас за то, что вы выбрали наше скромное заведение для обзорной экскурсии . О небеса … действительно, прошло так много времени с тех пор, как последние приезжали на экскурсию . Персонал действительно загорелся . ”
“Я…это так?”
Его рот был полон улыбки, но глаза были страшными . Я не чувствую в нем злобы, но … как бы это сказать? Да, такое чувство, что он действительно наслаждается собой . Его глаза ярко блестели, как будто он был охотником, нацелившимся на несчастную добычу … Нет, это тоже неправильно. Это было что-то вроде того, как ребенок берет новую игрушку, чтобы поиграть с ней…… это просто мое воображение?
— А теперь, ребята, маршрут в ту сторону . Пожалуйста, следуйте навигации и продвигайтесь вперед!”
Мужчина указал на автоматическую дверь, которая открылась перед нами . Хм, в этом нет ничего удивительного . Это всего лишь автоматическая дверь . Но почему, черт возьми, он построен так прочно? Это что-то вроде сейфа .
“Пойдем, Хиро-сама!”
Мими выглядела очень взволнованной . Неужели она не заметила подозрительного поведения этого человека? Она потянула меня за руку, и мне показалось, что она вот-вот побежит по коридору впереди нас .
“Я…я хотел бы воздержаться от поездки в конце концов.……”
— Продолжай мечтать … я не позволю тебе сбежать одной.……”
— Вай!..? Ты действительно собираешься заставить меня!? Хватит меня тащить!”
Я потянул Эльму за руку, а Мими-за свою, и мы втроем вошли в открытую дверь . По какой-то причине это показалось мне опасным, поэтому я не могу отпустить Мими одну . И я определенно не позволю Эльме сбежать . Фуфуфу… когда мы спустимся вниз, мы спустимся вместе…
После того, как мы вошли в коридор за дверью, упомянутая дверь закрылась сама собой .
-Теперь мы приступим к стерилизации вас, чтобы поддерживать гигиенические стандарты объекта . Как только процесс будет завершен, пожалуйста, пройдите в соседнюю комнату . 』
Электронный голос эхом повторил инструкции, и в комнату ворвался белый дым . Это должно быть частью процесса стерилизации .
— Стерилизация завершена . Пожалуйста, пройдите в соседнюю комнату . 』
Впереди открылась еще одна дверь . Она вела в комнату поменьше . В нем не было окон, и, по-видимому, не было никаких других дверей, ведущих из него .
“Что это за комната?”
“Un? Я не вижу никаких других дверей внутри . ”
Я действовал осторожно, в то время как Мими озадаченно склонила голову набок . Эльма вздохнула, демонстрируя покорность судьбе .
“Ты еще об этом пожалеешь……”
Как раз в тот момент, когда Эльма объявила об этом после того, как мы вошли в маленькую комнату, дверь, ведущая в нее, тоже закрылась и заперла нас всех троих . Затем комната начала трястись .
— Эта комната движется?”
В тот момент, когда я пробормотал свой вопрос, над нами раздался голос .
— Благодарю вас за участие в сегодняшней экскурсии по заводу по производству культивированного мяса корпорации «Сьерра». Комната, в которой вы находитесь, на самом деле является гондолой, которая будет перевозить вас, когда мы продолжим экскурсию . 』
— Значит, эта комната на самом деле является видом транспорта . ”
“Но там даже стульев нет .
Мне вдруг захотелось проверить лазерный пистолет, пристегнутый к поясу . Я просто не могу успокоиться по какой-то причине .
— Культивированное мясо, произведенное на нашем предприятии, уже триста лет пользуется любовью покупателей . Он значительно отличается по качеству и вкусу от вашего обычного искусственного мяса, а частота повторения клиентов составляет колоссальные 93%! В этом туре вы сможете увидеть весь производственный процесс: от начальной фазы культивирования, фазы роста, фазы обработки, вплоть до конечной фазы отгрузки . Пожалуйста, наслаждайтесь экскурсией, все . 』
— Искусственное мясо и искусственное мясо отличаются друг от друга?”
“Кажется, да?”
Мими снова наклонила голову . Эльма свернулась калачиком в углу комнаты, закрыла глаза и полностью отключила всю визуальную информацию . А? Какого черта? У меня очень плохое предчувствие .
— Во-первых, пожалуйста, взгляните на начальную фазу культивирования . 』
Стены комнаты стали прозрачными . Внешний пейзаж действительно выглядел как настоящая фабрика . Прозрачные контейнеры перемещаются по конвейерной ленте, и машины впрыскивают в них несколько видов жидкости . Контейнеры, в которые были введены жидкости, по-видимому, собраны в одном месте, а затем хранятся в некоторых устройствах, которые выглядели похожими на инкубаторы .
— Интересно, что в этих коробках?”
“Понятия не имею . ”
Мими, которая все еще с любопытством наклоняла голову, указала на одно похожее на инкубатор устройство с контейнером внутри, но я также не имел ни малейшего представления о том, что именно происходит .
По мере того как гондола Слэша комнаты двигалась дальше вперед, мы вероятно получили бы увидеть содержание контейнеров которые были инкубированы в течение некоторого времени уже .
“Хииии…..!”
— Т-Тха! .. ? Что это за чертовщина? .. ”
Наконец-то мы увидели, что именно находится внутри этих контейнеров . Он был похож на дождевого червя . Это практически длинная вереница извивающегося мяса . Он стал таким длинным, что несколько раз обвился вокруг инкубатора, в котором находился .
“Теперь я понимаю, из-за чего у меня было плохое предчувствие . ”
“Т-ты же не хочешь сказать, что выращенное мясо на самом деле……”
Гондола наконец покинула площадку с инкубаторами, и мы с Мими оглянулись назад .
“Вот почему я сказал, что ты пожалеешь об этом . ”
Слова Эльмы эхом отдавались в безмолвной гондоле.
— Спасибо, что пришли, дорогие гости . Большое спасибо, что пришли . Мы надеемся на вашу постоянную поддержку наших высококачественных культурных мясных продуктов . ”
Мы втроем покинули завод по производству культивированного мяса, когда мужской персонал из прошлого отослал нас с липкой улыбкой.
«УЛП……”
-Я п-наверное, какое-то время не смогу даже смотреть на мясо……”
“Вот почему я сказала, что не хочу идти…!”
Что еще мы видели внутри объекта? Я не хочу вспоминать! Что-то вроде бассейна, заполненного щупальцами телесного цвета, или массы извивающейся плоти, которая выросла достаточно большой, чтобы соперничать с поездом, разрезанным на обработанное культивированное мясо … Я почти не помню объяснений гида, но мне кажется, что с этими гигантскими мясными червями обычно обращаются как с домашним скотом, точно так же, как с коровами или свиньями .
Они были генетически модифицированы, чтобы быть более подходящими в качестве источника мясных продуктов, и конечный результат-это такая жуткая мерзость . Они растут чрезвычайно быстро, имеют высокую пищевую ценность и производят высококачественное мясо . Они не имеют никакой формы действительного разума и кажутся существами, которые питаются и растут только инстинктивно .
“Я действительно не понимаю цели посещения такого объекта……”
— Это определенно не улучшает аппетит.……”
“Вот почему я не хотел идти на это, вы двое … следующая-гидропонная ферма, верно?.. Я очень надеюсь, что на этот раз это подходящее заведение……”
Мы мысленно подготовились и тяжелыми шагами направились к месту нашей следующей экскурсии .
Только, пожалуйста, пусть следующее место будет приличным .
