Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
Некоторое время я изучал электронную брошюру «курортная планета» на планшетном терминале Мими. Через некоторое время Мими и Крис вернулись в столовую. Похоже, Мими только что закончила устраивать Крису экскурсию по кораблю.
— С возвращением. Я немного проверил электронную брошюру.”
— Ах, да… но сейчас не время для чего-то вроде курортного отдыха, верно?”
— Нет, возможно, это не так.”
Лучшие статьи 1 / 5Mercenaries in Apocalypse Volume 1Chapter 29
Мими выглядела подавленной, но я парировала ее заявление, щеголяя улыбкой.
“Неужели это так?”
“Ну, я все еще не могу сказать наверняка. Я тебе все расскажу, как только Эльма вернется.”
— Понял! Кстати, я уже обсуждал это с Крис-тян, и мы подумали, что вместо того, чтобы ждать, пока ее дядя сделает шаг к ней, почему бы нам не ударить первыми? Но не слишком ли мы наивны, чтобы так думать?”
— Воскликнула Мими и склонила голову набок, в то время как Крис напряженно смотрел мне прямо в лицо.
— Мм, я тоже думал об этом, но это показалось мне слишком опрометчивым, так что в конце концов я отказался от этого. Ну, это не то, что я думал об этом в деталях, так что давайте, по крайней мере, рассмотрим этот вариант позже.”
Ответив, я вернул планшетный терминал Мими.
— Пожалуйста, достаньте галактическую карту. Ваша семья основана на системе Дексера, верно?”
— Да, звездная система Дексера.”
— Бруно уже говорил об этом. Если мы хотим связаться с кем-то из звездной системы Дексера, нам придется использовать не только гиперпространственную связь, но и шлюзы, и потребуется по меньшей мере пять дней, прежде чем мы установим контакт. Я уверен, что у тебя есть какие-то воспоминания об этом, Крис. Разве ты не использовал шлюз, когда впервые попал в систему Сьерра?”
— …Ах!”
“В чем дело?”
“Ну, если ты посмотришь на Галактическую карту, то поймешь. Мими, попробуй найти самый прямой путь между системой Сьерра и системой Дексер.”
“……? Понял. Я его вытащу.”
Мими повертела в руках планшет и выбрала самый прямой маршрут между двумя звездными системами. Когда она это сделала, выражение ее лица сменилось изумлением.
— М-м-м, Хиро-сама. На самом деле здесь говорится, что путь до звездной системы Дексера займет сорок два дня.”
“О, это даже дальше, чем я ожидал.”
“Но почему это заняло так много времени? Сообщения, которые мы отправляем отсюда туда, прибудут только через пять дней, и вы сказали, что люди, которые заберут Крис-тян, прибудут самое большее через две недели. Так почему же здесь написано сорок два дня?”
— Видишь ли, Мими, прогнозируемое время в пути во многом зависит от того, сможешь ли ты воспользоваться шлюзами.”
— …Ах!”
Услышав мой ответ, Мими стукнула себя кулаком по ладони. Да, проблема в том, можем ли мы использовать шлюзы для путешествий.
Чтобы воспользоваться шлюзами, нам понадобится разрешение имперских властей. Военные корабли, связанные с имперскими военными, частные корабли, принадлежащие дворянам, торговые корабли бизнесменов, которым удалось получить соответствующее разрешение, и круизные суда высокого класса для туризма относятся к числу тех, которые могут свободно использовать шлюзы. Но для простых наемников вроде нас это совсем другая история.
Ну, у нас была Крис-тян с нами, так что был шанс получить одноразовое разрешение на поездку, но если мы сделаем это, есть хороший шанс, что дядя Криса, Балтазар, узнает об этом. Он, вероятно, установил бы какие-нибудь блокады или ловушки на пути к воротам объекта. Мы все еще можем силой прорваться, но это будет довольно рискованно.
В зависимости от реакции противника, все еще существовала вероятность того, что ничего подобного не произойдет, но я все еще думаю, что направление к звездной системе Дексера через гиперлинии предпочтительнее, даже если это займет довольно много времени. Гиперлинии разбросаны по всей галактике, как огромная сеть, поэтому существует множество маршрутов к звездной системе Дексера.
Условия победы для дяди Криса, заговора Бальтазара Далейнвальда, состояли в том, чтобы прикончить Крис до того, как ее дед, Абрахам Далейнвальд, пронюхает о смерти родителей Криса.
Но, по правде говоря, его амбиции все равно было бы довольно трудно осуществить. Даже если он успешно убьет Криса, как только граф Абрахам Далейнуолд узнает о его плане, это все равно приведет к краху Бальтазара.
Я уверена, что он уже сейчас в полной панике. Он должен думать о том, чтобы убить Крис любым способом и любой ценой помешать ей связаться с Эрлом Абрахамом. Если так, то мы действительно не можем быть спокойны. Есть хороший шанс, что он сделает даже немыслимое, когда его загонят в угол.
— Да, Мими!”
— Да! Что это?”
— Пожалуйста, закажите тур по курортным планетам. Я полагаю, что в этой звездной системе есть три курортные планеты?”
“Да, именно так. Какую планету мы должны забронировать? Или, скорее, это нормально-не советоваться с Эльмой-Сан по этому поводу?”
“Я обдумал наше нынешнее положение и пришел к выводу, что мы должны действовать как можно скорее. В любом случае, закажите их все на данный момент.”
“ … А? .. ”
Услышав мои инструкции, Мими застыла на месте.
— Сделайте запрос на бронирование мест на всех планетах. Обязательно сделайте заявку в как можно большее количество туристических агентств. И было бы еще лучше, если бы вы смогли заказать туры во множество разных мест. Чем больше, тем лучше.”
“Э-э … это будет стоить кучу денег, понимаешь? Только почему мы должны делать так много оговорок?”
— Это поможет сбить с толку преследователей. Мой план таков: мы забронируем много мест на всех трех курортных планетах, и это даст нам доступ к нескольким временным убежищам. А потом, отправляясь в турне, мы намеренно будем выделяться, чтобы заманить врага в ловушку и заставить его напасть на нас. Мы, вероятно, не проиграем им до тех пор, пока не поднимемся на борт «Кришны» и не отправимся обратно в космос. Как только мы уберем всех преследующих врагов, мы вернемся обратно в одно из временных убежищ на курортной планете. Врагам придется обыскать все укрытия, которые мы приготовили, чтобы найти нас, так что это даст нам немного времени. Мы воспользуемся этим промежутком, чтобы убедиться, что Элма успешно отправит сообщение Криса графу.”
Как насчет этого? Я широко развел руками, словно спрашивая мнение девушки. Мими и Крис мило склонили головы, обдумывая мой план. Их жесты совершенно синхронны. Это на самом деле очень мило, чувак.
— Звучит неплохо. Но только в том случае, если мы сможем гарантировать, что сможем сбить всех преследующих нас врагов.”
“Но это все равно будет стоить кучу денег, верно?”
“Не волнуйся. У нас в общей сложности 17 миллионов активов, помнишь?”
“ … А? .. ”
Услышав мои слова, Крис удивился. Похоже, что даже настоящая леди из благородной семьи сочла бы 17 миллионов Энелей довольно солидной суммой.
— Бронирование гостиниц на неделю пребывания на курортных планетах колеблется от десяти тысяч до тридцати тысяч Энелей на душу населения. Мы все равно сможем себе это позволить, даже если сделаем много бронирований в разных местах. И я планирую взять эти расходы вместе с оплатой сопровождения графа Далейнуолда, как только мы все провернем.”
Ну, если мы действительно пойдем вперед с этим, то в результате плата за отель, безусловно, будет не на что чихать в конце концов.
“Но разве бронирование только одного места не было бы прекрасно? Другим преследователям все равно будет трудно узнать, на какой курортной планете мы остановились, если нам удастся избавиться от тех, кто придет за нами первыми, верно?”
— Обычно так и бывает. Но что, если враги готовы сделать все возможное, чтобы найти нас? Есть хороший шанс, что они получат наше местоположение от туристических агентств незаконным путем. В этом случае подготовка большого количества приманок путем бронирования в нескольких местах все равно была бы более безопасной ставкой.”
“Неужели это так? Враги также не смогут добраться до нас, если мы будем внутри гиперпространства, поэтому не лучше ли постоянно использовать гипердвигатель, чтобы оставаться на гиперпространстве в течение длительного периода времени?”
Мими высказала свое предположение. Ну, оставаться внутри гиперпространства-тоже верный ход. Я не успел подумать об этом. Похоже, на этот раз мне действительно мешает мое знание игры Стелла онлайн.
В Stella Online путешествие с помощью гипердрайва заканчивается практически мгновенно, но в этом измерении довольно часто приходится проводить время внутри гиперлинии в течение десятков часов или даже недель. Враги также не смогут использовать интердиктор, чтобы заставить нас покинуть гиперпространство, в отличие от сверхсветового двигателя. Это должна быть эффективная стратегия для того, чтобы тянуть время.
“Это определенно был бы эффективный способ затормозить, но есть проблема с пополнением запасов, если мы пойдем на этот вариант. На самом деле нам не удалось пополнить запасы провизии и снаряжения в звездной системе Алейн, прежде чем мы прибыли в систему Сьерра, помнишь?”
В конце концов, мы не ожидали столкнуться с подобной ситуацией, и все мы были в отпускном настроении, поэтому мы отправились прямо в систему Сьерра, не останавливаясь ни на одной станции или колонии для пополнения запасов по пути.
— Муу … конечно, нашим нынешним запасам будет трудно продержаться две недели. Так почему бы нам не пойти вперед и не пополнить запасы, прежде чем войти в гиперпространство?”
— В конце концов, закупать припасы в этой колонии рискованно. Но есть также возможность отправиться в соседнюю звездную систему, чтобы пополнить запасы. Кроме того, враги, конечно, не смогут напасть на нас, если мы окажемся внутри гиперпространства, но они все равно могут устроить засаду, как только мы выйдем из нее, как это случилось, когда мы впервые прибыли в эту звездную систему.”
“Уу, похоже, что так оно и есть.”
Похоже, Мими наконец вспомнила, как пираты напали на нас сразу после того, как мы прибыли в систему Сьерра, ударив нас интердиктором, и ее лицо омрачилось. А потом мы смогли спасти Криса. Хорошо это или плохо, но… Ну, если бы нам не удалось спасти Крис, она встретила бы действительно трагический конец, так что я думаю, что это все-таки хорошо.
— Мумуу … кажется, я не могу вступить в разговор.”
Крис изобразила разочарование на лице, когда пожаловалась: Ну, она отличается от Мими, которая накопила опыт на борту «Кришны» в качестве наемника и является настоящей благородной леди. Так что само собой разумеется, что она будет оставлена в стороне в нашем нынешнем разговоре.
“Было бы лучше обсудить детали еще раз, когда вернется Эльма. Но я думаю, что было бы лучше рассмотреть возможность попасть в перестрелку в ближнем бою, пока мы не на борту «Кришны». Тогда я немного проверю наше оборудование.”
“Я тоже помогу!”
“М-м-м, я тоже помогу!”
Обе девушки подняли руки и вызвались добровольцами. Ну, в арсенале полно опасных вещей, особенно если с ними обращаться неправильно, так что я хотел бы отговорить их от слежки… но Мими рано или поздно придется привыкнуть к этому, так что, думаю, сейчас самое подходящее время. Тогда мне придется постепенно обучать ее всем тонкостям.
“Я думаю, Мими в порядке, но ты тоже хочешь присоединиться к нам, Крис?”
“Я готов взяться за оружие, если того потребует ситуация!”
Крис сжала обе руки в милые маленькие кулачки и накачалась. Э-э, Мы будем помечены как некомпетентные телохранители, если мы действительно позволим этому случиться, хотя … Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы научить ее немного самообороне. Хотя я не уверен, что в конце концов это будет полезно.
Я повел их обоих в грузовой отсек. В грузовом отсеке Кришны хранятся все наши запасы продовольствия и припасов, но он также служит складом оружия. В дополнение к силовой броне и лазерной пусковой установке, которые я использовал в инциденте с биотерроризмом в системе Алейн, есть также лазерная винтовка Elma, купленная для использования в целях безопасности, а также другое оружие и оборудование для перестрелок и ближнего боя.
— ВАА, это действительно потрясающе. Неужели все это оружие?”
— Ну, большинство из них таковы. Но не все из них. Здесь довольно много опасного, так что не трогай ничего небрежно, ладно?”
“Да.”
Увидев, что Крис послушно кивнул, мы начали проверять оружие и снаряжение. Мы пока обойдемся без силовой брони и лазерной установки. Давайте сначала проверим лазерную винтовку. Это оружие с большей огневой мощью, чем лазерная пушка. Он имеет более высокую скорострельность, выходную мощность и общую дальность стрельбы. Его выход можно свободно регулировать в зависимости от ситуации, а также он имеет переменный прицел, который имеет ночное видение, а также инфракрасные режимы, поэтому он может надежно служить для снайперской стрельбы на большие расстояния.
Он более громоздкий, чем лазерный пистолет, так что вы действительно не можете носить эту штуку, гуляя по городу или жилому району. Есть также колонии, которые запрещают ношение такого оружия внутри себя. Но даже если это не было прямо запрещено,вы не можете избежать допроса от соответствующих властей, если вы носите эту вещь свободно. Очевидно, такое оправдание, как наличие его для самозащиты, на самом деле не сработает.
Следующим предметом, который мы проверили, были какие-то шарообразные предметы. Они не использовались для метания в маленьких инопланетян, чтобы захватить их, но были своего рода гранатами. Светошумовые гранаты использовались для того, чтобы на время лишить человека зрения и равновесия, испуская сильную вспышку света и шума. Они так не функционировали. Правильнее было бы назвать их шоковыми гранатами. Они излучают довольно мощный электрический разряд в радиусе пяти метров с этими шарами в центре. Вам просто нужно нажать на выключатель и бросить его в сторону ваших врагов.
Они стали стандартными, потому что взрыв внутри колоний или кораблей может быть очень опасным. Не будет ничего смешного, если взрыв закончился пробоиной в корпусе. Все люди внутри были бы убиты, если бы это случилось, верно? Так вот, в Stella Online эти ударные гранаты выполняли в основном ту же функцию, что и осколочные гранаты в других играх. Во всяком случае, так объяснялось в руководстве. Хотя я не совсем уверен, что это все еще верно в этом измерении.
Я быстро объяснил девочкам, как обращаться с лазерной винтовкой и шоковыми гранатами. Я не могу позволить им испытать стрельбу этим веществом внутри корабля, поэтому я просто заставил их пробежаться по движениям стрельбы с сохранением предохранителя и заставил их попрактиковаться в метании нескольких муляжей гранат.
Кроме того, я научил их пользоваться наномашиной скорой медицинской помощи.
Они вошли в шприцы типа пистолета, и если вы поместите один на верхнюю часть кожи и нажмете на курок, он будет вводить медицинские наномашины в тело, которые будут служить для значительного облегчения боли, а также оказания первой помощи тем, кто получил серьезные травмы.
Поскольку это была просто мера первой помощи, она не может спасти кого-то от опасных для жизни травм, но в качестве экстренной меры для временного сохранения жизни до тех пор, пока человек не сможет получить более подходящую медицинскую помощь, она будет служить довольно хорошо. Не повредит, если девочки научатся ими пользоваться. Конечно, было бы лучше, если бы мы не столкнулись с какой-либо ситуацией, которая требовала бы использования этих вещей, но лучше ошибиться на стороне осторожности.
— Пока вам, девочки, будет достаточно научиться обращаться с наномашинами скорой медицинской помощи и шоковыми гранатами. Вы можете эффективно поддерживать нас, если научитесь хорошо ими пользоваться.”
“Понятно. Я буду усердно тренироваться, как правильно бросать их.”
“Я тоже буду усердно тренироваться.”
— Они особенно эффективны для поражения врагов, прячущихся за препятствиями. Метод их использования достаточно прост, поэтому лучше научиться пользоваться ими, а не лазерной пушкой или лазерной винтовкой.”
Это было бы бессмысленно, если бы врагам удалось подобраться достаточно близко, но мы бы уже проиграли, если бы в конечном итоге позволили врагам приблизиться к этим двум в любом случае.
— Постарайся запомнить, где они хранятся, чтобы ты мог легко вынуть их, когда они понадобятся. Но ни в коем случае не принимайте их в своей комнате. В конце концов, они все еще довольно опасны.”
“Да.”
“Понятно.”
Оба послушно кивнули. Поскольку эти двое, похоже, не из тех, с кем можно шутить, я не слишком беспокоюсь, но нет ничего плохого в том, чтобы напомнить им об этом.
Мы продолжали проверять другое оборудование, когда зазвонили мелодии уведомлений с портативных терминалов. Поскольку терминал Мими тоже зазвонил, скорее всего, это сообщение пришло от Элмы. Я достал из кармана пиджака портативный терминал и проверил сообщение.
— Они вышли на меня.』
Блин, это было быстро. Думаю, они уже пометили нас. Ну, я думаю, это было ожидаемо. Я уверен, что у них уже есть ребята, которые следят за зданием портового административного бюро.
— Как это? Может, нам за тобой приехать?』
-Я в порядке. Они не будут делать никаких необдуманных шагов в людном месте. Но они оказались быстрее, чем мы ожидали. Наверное, они не хотят давать нам время на подготовку.』
-Значит, пополнение запасов действительно представляет риск, а?』
『Да. Довольно рискованно. В любом случае, я сосредоточусь на том, чтобы сначала вернуться на корабль. Будет очень неприятно, если они решат наброситься на меня, пока я здесь.』
『Окей. Будьте осторожны и возвращайтесь как можно быстрее. Включите функцию локатора терминала и убедитесь, что вы можете отправить сигнал SOS в любое время.』
『Роджер.』
На этом я закончил обмен сообщениями с Эльмой.
Так вот, они довольно быстро ухватились за нас. Нам тоже придется сделать шаг вперед.
