Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
Итак, мы должны были начать наш спуск на курортную планету Сьерра III после того, как избавимся от преследовавших Криса врагов. Однако…
“Кажется, вы говорили, что курортные планеты охраняются очень строгой системой безопасности, верно? Это действительно нормально-пробиваться сквозь атмосферу вот так?”
Я помню, как Элма говорила что-то о контролируемой ИИ автоматизированной системе перехвата. Не будет ничего смешного, если мы приблизимся к Вилли и в результате будем сбиты им.
“Все будет хорошо. Нам просто нужно получить доступ к управляющему ИИ и ввести специально сгенерированный код, чтобы мы были исключены из целей перехвата общепланетной системы обороны.”
Лучшие статьи 1 / 5Mercenaries in Apocalypse Volume 1Chapter 29
— Как тщательно……”
— Мими была впечатлена, услышав объяснение Эльмы. Я бросила взгляд на Крис и увидела, что она выглядит ошеломленной. Возможно, она просто успокоилась после шока, вызванного ее первой в истории битвой в космосе. Была ли Мими такой же, когда впервые столкнулась с боем? Или она действительно справляется лучше?.. Я не очень хорошо это помню. Наверное, это зависит от конкретного человека.
Сверхсветовой двигатель был отключен, сопровождаемый приглушенным ревом, и мы, наконец, хорошо разглядели покрытую океаном поверхность Сьерра-III.
“Как вы получаете доступ к управляющему ИИ?”
“Это похоже на то, как мы просим разрешения на стыковку с колонией. Пожалуйста, открой список каналов связи, Мими. Контактная связь с планетарным управляющим ИИ должна быть включена в список.”
‘Да. ГМ … вот, я нашел его! Я сразу же получу к нему доступ.”
Мими включила свою консоль и начала взаимодействовать с управляющим ИИ. И, выполнив все указания Эльмы, она вскоре получила разрешение на посадку.
— А, понятно. Я думаю, что мы действительно можем использовать систему автоматической стыковки для возвращения в атмосферу.”
— Мы можем? Может, воспользуемся им тогда?”
Активировав систему автоматической стыковки, корабельный ИИ начал регулировать угол спуска в атмосфере, чтобы мы могли автоматически достичь цели. Легко и приятно.
Корабль начал спуск в атмосферу планеты. Кришну трясло от турбулентности через несколько мгновений после того, как он начал процедуру возвращения. Скрежещущий звук, сопровождавший турбулентность, постепенно усиливался. И сцена, которую мы наблюдали через кабину «Кришны», была окрашена в малиновый цвет.
— О-О! Итак, вот как звездолет возвращается в атмосферу … это только я или энергетический щит на самом деле становится красным?”
“Даже я не знаком с этой штукой. Почему ты спрашиваешь меня? .. ”
Это не похоже на то, что корпус Кришны непосредственно соприкасался с атмосферой, так что сам энергетический щит действительно нагревался из-за трения или чего-то еще…? Я имею в виду, что это энергетический щит. Если нет, то была ли это какая-то особая реакция, которая срабатывает при повторном входе? Я понятия не имею. Но это, конечно,был труднодоступный и единственный в своем роде опыт.
“Я…все будет хорошо?”
“Я не думаю, что с Кришной что-то не так. Щит насыщается с незначительной скоростью, но с самим корпусом проблем нет.”
Эльма объяснила это Мими, чтобы успокоить ее нервы. Зато……
— …Вааааааа!?”
— Ого!?”
— Крис вдруг громко вскрикнул. Ч-Что?? Когда я повернулась к ней, то увидела, что Крис закрывает рот руками. Ее щеки были ярко-красными. Также кажется, что она что-то подозрительно бормотала……
“……! Похоже, Крис-тян плохо себя чувствует, так что я отвезу ее на некоторое время в медицинский отсек.”
“……? Ну ладно.”
Мими почему-то в панике вскочила с места оператора и последовала за Крисом, который стоял в странной полусогнутой позе. Они оба тут же покинули кабину пилотов. Похоже, она действительно плохо себя чувствовала.
“С ними все будет в порядке?”
“Да. Тебе не о чем беспокоиться.”
Эльма ответила мне, не глядя в глаза. В чем дело? На самом деле кажется, что я единственный, кто остался в стороне или что-то в этом роде.
Я продолжал думать об этом, пока Кришна продолжал свое нисхождение. Однако турбулентность в основном утихла. Хммм…..?
Ах…
“Она что, обмочилась?”
— …Имей хоть немного такта, идиот!”
— Э-э, извини, ладно. Я больше не буду поднимать эту тему, так что не сердись.”
Даже если Крис и была дочерью аристократа, во многих отношениях она оставалась обычной девушкой. Я думаю, что все волнение от более раннего плюс грубое возвращение каким-то образом добрались до нее. Я имею в виду, что в нас часто стреляли из лазерных пушек. То, что она испугалась, было вполне объяснимо. Прочный щит Кришны и толстый корпус не поддавались такому уровню бомбардировки, но попадание под них, должно быть, все еще казалось ей очень пугающим. В любом случае, нет никакого способа избежать каждого лазерного снаряда, летящего на ваш корабль во время космических сражений. В конце концов, это же снаряды, летящие на вас со скоростью света.
“Но, знаешь, я действительно начинаю волноваться. Это первый раз, когда я собираюсь посетить планету с тех пор, как застрял в этом измерении.”
Я управлял консолью перед креслом пилота и выводил на главный экран изображения, сделанные оптическими датчиками в различных частях корпуса Кришны. Как и было написано в электронной брошюре, планета была в основном покрыта океанами.
Похоже, что и атмосфера, и вода подверглись терраформированию, чтобы стать пригодными для жизни большинства углеродных форм жизни. Планета была меньше по размеру по сравнению с Землей. Изображения, отображавшиеся на экране кабины пилотов, в основном представляли собой обширные океанские просторы, насколько хватало глаз. Если бы не тот факт, что это был мой первый опыт возвращения на планету, мне было бы трудно прийти в восторг от такого пейзажа. Правда, кое-где на поверхности виднелись небольшие островки.
Через несколько минут Мими вернулась с Крисом на буксире. Крис старалась выглядеть спокойной и собранной, но ее щеки все еще были красными. Я просто сделаю вид, что ничего не заметила.
“Ты в порядке? Вы не чувствовали себя плохо из-за того, что сражались раньше?”
“Я … я в порядке. Я просто почувствовала легкое головокружение, но теперь я в порядке после того, как выпила немного воды в столовой.”
— Понимаю. Спасибо, что присмотрела за Крисом, Мими.”
“Да.”
Мими весело улыбнулась после того, как ее похвалили. Если бы у нее был хвост, держу пари, он энергично раскачивался бы влево и вправо.
“Ты ведь первый раз приземляешься на поверхность планеты, верно, Мими?”
— Да! В конце концов, я родился и вырос в колонии. Но это действительно выглядит потрясающе. Он действительно широкий, или я должен сказать, большой…..? Я чувствую себя настолько тронутой, даже если просто смотрю на изображения через экран.”
“Ну, в моем случае это димэнс … э– э … эхем. Хм, я действительно чувствую, что пейзаж внутри колонии более необычен.”
“Вы родились на обитаемой планете, Хиро-сама?”
“Ну, в общем, да… наверное. Видите ли, есть много сложных обстоятельств.”
Крис с любопытством наклонила голову, когда я ответила, и попыталась оставить этот вопрос без внимания. Я только что чуть не поскользнулся. Если я позволю какому-нибудь сумасшедшему исследователю вроде Дока Шуко ускользнуть от того факта, что я, вероятно, из другого измерения, то, скорее всего, меня немедленно сочтут сверхредким экземпляром и превратят в подопытную морскую свинку.
Но если вы родились на обитаемой планете, значит ли это, что вы действительно из благородной семьи?”
“Я так не думаю. И даже если бы это было так, я на самом деле давно выбросил свое прошлое, знаете ли.”
— Понимаю.”
Крис почему-то выглядел несколько разочарованным. Что же это за реакция, юная леди?
“Мы скоро прибудем.”
— Ух ты. Похоже, что так оно и есть. Возможно, все будет в порядке, но на всякий случай приготовьтесь к столкновению.”
Высота Кришны постепенно снижалась, и через несколько мгновений мы, наконец, получили изображение маленького острова, который выглядел пышущим зеленью. Однако растительная жизнь была сосредоточена в основном на внутренних территориях острова. Поскольку я смотрел на него сверху, я не мог точно определить истинный размер острова, но он не казался таким уж большим по сравнению с островами, на которых я был на Земле. Но и крошечным он тоже не был.
Одна часть острова представляла собой красивую бухту, постоянно омываемую мягкими волнами морской воды. Морская вода выглядела красивой и чистой, а вид белого песчаного пляжа был ослепительным. Да. Это было похоже на ваш стандартный пляжный курорт высокого класса.
Рядом с пляжем стояло здание, похожее на туристический домик. Рядом с ним располагалась большая вертолетная площадка. Это посадочная площадка звездолета? Я не нашел его таким большим, когда смотрел на него раньше, но на самом деле там были удобства, которые напоминали поле для гольфа, теннисные корты и другие курортные объекты, расположенные в центральных районах острова.
“Это выглядит довольно причудливо. Интересно, есть ли еще туристы, кроме нас?”
“Нет, мы забронировали весь остров только для себя, понимаешь?”
— Серьезно?”
— Угу.”
Этот большой-большой остров? Забронировано исключительно? На две недели? А?
“Хм, стоимость бронирования этого места на самом деле кажется довольно выгодной, да……”
Общая плата за проживание всех четверых здесь в течение двух недель составила 560 000 Энелей. Стоимость одного человека составит 140 000 Энелей. Другими словами, это будет 10 000 Энелей в день для каждого из нас. Если перевести их в японские иены, то получится около миллиона в день.
Нам удалось забронировать этот остров только для себя. И здесь даже есть поле для гольфа и красивый пляж. Судя по этому, миллион иен в день на самом деле звучит довольно дешево. Я имею в виду, что некоторые курорты на земле стоят еще дороже. И они даже не являются эксклюзивными. Или, может быть, существует другая плата за пользование удобствами, которая отделена от платы за бронирование? Хотя не похоже, что это так.
“На самом деле это даже лучше, чем я ожидала. Я тоже думал, что это будет намного проще.”
-Это место похоже на то, куда ты ходила со своей семьей, Крис-тян?”
“Да, это так. Но я думаю, что на самом деле он был больше.”
Как и положено знати. Поэтому они пошли и арендовали остров, более роскошный, чем этот.
Кришна постепенно опустился на посадочную площадку через автопилот и приземлился без сучка и задоринки. Корабль слегка покачнулся, едва коснувшись тротуара. Да. Система автоматической стыковки действительно впечатляет. Ему удалось мягко приземлиться даже под действием силы тяжести.
“И мы здесь, ребята. Человек. Я устал больше, чем ожидал.”
Нам каким-то образом удалось избежать повреждения корпуса Кришны непосредственно в бою ранее, но как снаряжение, так и навыки врагов были выше по качеству по сравнению с обычными пиратами, и они были многочисленны в придачу. На самом деле это было довольно нервно. Я думаю, что мне было легче иметь дело с флотом Федерации, который мы захватили врасплох, на самом деле.
“Доброе дело. Ну, это просто нормально, когда вы идете против врагов такого калибра.”
— Хорошая работа, Хиро-сама. А сейчас давай просто насладимся этим местом и расслабимся.”
“Большое спасибо, что защитили меня, Хиро-сама.”
Эльма, Мими и Крис утешали меня по очереди. Ха-ха-ха! Боже, как приятно, когда тебя хвалят такие милые дамы после трудной битвы. Я чувствую,что вся моя усталость просто улетучилась. Хотя, бьюсь об заклад, на все наши настроения тоже повлияли красивые пейзажи.
“Не хвали меня слишком сильно. Я могу увлечься. В любом случае, может быть, мы сойдем с корабля? У тебя есть какие-то вещи, которые ты хочешь принести вниз?”
— Посмотрим … возможно, все будет в порядке, но не стоит ли нам взять с собой оружие и силовую броню, на всякий случай?”
“Не слишком ли они опасны, чтобы обращаться с ними как с ручной кладью, Эльма-Сан? .. ”
Мими, казалось, была ошеломлена, услышав ответ Эльмы, который был немного не таков. Но в словах Эльмы есть смысл, не так ли? .. Я думаю, что мы должны подумать об этом после проверки мер безопасности на этом острове.
Ну, я думаю, что враги на самом деле предпочли бы ударить по этому месту орбитальной бомбардировкой с использованием астероидов или чего-то еще, а не физически атаковать остров лично. Они могут даже сделать это с помощью лазерной пушки. Но атмосфера будет мешать траектории из-за ослабления … но я не удивлюсь, если им это удастся благодаря сумасшедшим передовым технологиям этого мира. В отличие от Земли, они щеголяют лазерными пушками, которые могут стрелять лучами, достаточно мощными, чтобы убить людей одним выстрелом.
“Что ты говоришь, Хиро-сама? .. ”
— Э-э, я просто пошутил.……”
— Это шутка, да? Я вообще-то думал, что ты серьезно……”
“Если они выпустят что-то вроде реактивной торпеды прямо на остров, Кришна может пережить взрыв, но мы, конечно, не выживем. ”
— Значит, мы полностью испаримся, а?”
“Это не то, что вы хотели бы себе представить……”
Выражение лица Мими слегка дрогнуло. Хотя я, наверное, делаю то же самое лицо. У Криса тоже посинело лицо.
Так или иначе, поскольку мы не были точно уверены в том, какие вещи мы должны взять с собой, мы закончили тем, что покинули корабль с нашим обычным снаряжением. Я захватил с собой портативный терминал и лазерный пистолет. Эльма принесла то же самое, а Мими-свой планшетный терминал и сумку через плечо. Но Крис ничего с собой не взяла. Должен ли я позволить ей одолжить мой дополнительный планшетный терминал, чтобы она могла, по крайней мере, обмениваться сообщениями с нами?
Воздушный шлюз Кришны открылся, и мы, наконец, спустились на летное поле.
— М-м-м, ветер действительно приятный. Здесь пахнет морем.”
“Когда находишься на поверхности планеты, чувствуешь себя по-настоящему свободным.”
— Ваааа……”
Мими подняла глаза к небу, ее глаза блестели от удивления и возбуждения. Ну, для Мими, родившейся в колонии, я уверен, что видеть широкое открытое небо без каких-либо следов искусственных стен было совершенно новым опытом. Крис закрыла глаза, чувствуя, как ветер ласкает ее лицо. Возможно, она вспоминает о том времени, когда ездила в отпуск со своей семьей.
Пока каждый из нас был погружен в свои мысли, что-то вылетело из туристического домика и полетело в нашу сторону. Что это такое? Робот? Это была конструкция из сплава размером с волейбольный мяч.
Таинственный предмет остановился перед нашей группой и несколько раз вспыхнул с перебоями. Он что, сканировал нас или что-то в этом роде?
— Спасибо, что пришли, и добро пожаловать. Я-Сьерра IIIs control and management AI, Миро. Я буду помогать вам во время вашего пребывания на острове. Пожалуйста, расслабьтесь и наслаждайтесь, пока вы здесь.”
Таинственный предмет внезапно заговорил. Он звучал как мужчина и женщина одновременно. Как странно. Значит, этот парень похож на физический терминал, используемый управляющим ИИ для взаимодействия с гостями, да?
— Рад быть здесь, Миро. I’m Elma.”
“Um, I’m Mimi.”
“Меня зовут Кристина.”
“Меня зовут Хиро. Я там капитан корабля.”
“Да. Эльма-сама, Мими-сама, Кристина-сама и капитан Хиро, верно? Рад познакомиться со всеми вами.”
Миро подпрыгивал вверх-вниз, словно кланяясь. У него были прекрасные манеры.
“Я выслушаю вас, если у вас возникнут вопросы. Если вы этого не сделаете, я отведу вас в сторожку. Как насчет этого, ребята?”
Сферическое тело Миро снова засверкало разноцветными огоньками.
