Глава 1: Таинственное Кольцо Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
«Папа! Не могли бы вы купить мне Игровой модуль, пожалуйста?» — Спросил Цзян Фэй своего отца, его лицо пылало от возбуждения.
Почти мгновенно в его барабанные перепонки ворвался ответ, а лицо отца, еще мгновение назад веселое, превратилось в хмурое. «В твоих мечтах!»
«Юный Фэй, ты уже учишься в средней школе! Вы не можете просто продолжать играть в игры!» Как будто это делало ситуацию еще лучше, его мать вмешалась со стороны, едва взглянув на него.
«Мама! Эта игра ни на что не похожа… Нравится… Что угодно! Shengshi Enterprise потратила более 13 лет, работая над этой божественной игрой! Его даже окрестили лучшей игрой в мире! Они называют это вторым миром! Рассвет-вот как называется эта игра. Они даже запрограммировали его таким образом, чтобы изменить наше восприятие времени! Время внутри этого мира замедлилось бы! Те, кто играет в эту игру, будут наслаждаться более долгой жизнью!» Цзян Фэй с большим удовольствием объяснил это своим родителям.
Рассвет был технологическим прорывом своего времени. Он был способен не только имитировать физику реального мира, но и воздействовать на кварк. Благодаря использованию недавно разработанной технологии, игра даже позволила людям играть во сне! За восемь часов сна можно было полностью погрузиться в игру! Эти восемь часов будут 24 часами здорового геймплея в этом гиперреалистичном мире!
Его отец развернулся и направил палец на Цзян Фэя. Она задрожала, когда он повысил голос. «Не покупайтесь на эти дурацкие слоганы! Именно так игровые компании ловят доверчивых клятвопреступников вроде тебя. Они просто хотят, чтобы ты вылил все свои кровно заработанные деньги в их горшочек с медом! Да кто я такой, чтобы что-то говорить. Пусть эти идиоты верят любой правде, которая звучит прямо для их ушей! — Ты! — Это мой сын, Фей! Не один из этих легковерных идиотов! Не-идиоты не могут играть! Ваш текущий приоритет-окончить среднюю школу! Поступив в престижный университет, ты можешь делать все, что захочешь!» Отец Цзян Фэя был непреклонен.
«Папа! Это уж слишком! Даже правительство одобряет эту игру! Как они могли лгать нам?! Это не только гарантирует нам крепкий 8-часовой сон, но и даже не помешает моему учебному времени!»
Цзян Фэй сделал последний рывок.
Его отец, казалось, раздулся в размерах. «Я повторю это еще раз. Нет, Отрицательно. Отказано! Вот и все. Если я не увижу вас в вашей комнате за домашним заданием в течение 20 секунд, считайте, что ваше пособие уменьшено вдвое!»
«Глупый старый пердун.»
Цзян Фэй опустил голову, бормоча что-то себе под нос. Он знал, что дальше этого не пойдет. Он знал, что его отец ничего не имел против игры, как таковой. Старик был так близок к тому, чтобы лопнуть кровеносный сосуд из-за ценника игрового модуля. Просто его отец был немного старомоден, как будто игра могла на что-то повлиять.
…
Прозвенел звонок. Когда учитель собрался уходить, к Цзян Фэю подбежал пухленький парнишка.
«Брат Фэй, как дела? Рассвет начинается сегодня вечером! Вы уже подготовили свой игровой модуль?»
«Тьфу… Не заставляй меня начинать. На этот раз я к вам не присоединюсь. Вернее, не могу,» — Сказал Цзян Фэй с горькой улыбкой.
«Вау. — Что случилось? Я не единственный, кто рассчитывает на тебя. У нас тут целая банда братьев!» — с тревогой спросил толстяк.
Это был Чжао Фэн, один из немногих друзей Цзян Фэя. Цзян Фэй учился в девятом классе своего класса. Это должен был быть класс, полный умных учеников. По иронии судьбы, результаты Цзян Фэя были в лучшем случае средними. Ему не стало ни лучше, ни хуже. Его физическое воспитание также не было хорошим, что делало его характерно необщительным затворником. Со всеми этими характеристиками Цзян Фэй был идеальным «невидимый» Человек. Такие, которые никогда не привлекут ничьего внимания.
«Тьфу… Это мой папа. Он не купит мне игровой модуль. Не то чтобы я могла что-то сделать, чтобы заставить его передумать.»
Цзян Фэй закатил глаза и пожаловался: Чжао Фэн был таким другом, что Цзян Фэй не нуждался в том, чтобы сдерживать свои слова.
«Как насчет того, чтобы я уговорил братьев купить тебе один?» — Спросил Чжао Фэн. И Чжао Фэн, и Цзян Фэй были одинаково незначительны в большом масштабе общества. Этот здоровяк был так же неумел. Вот как эти невидимые пернатые птицы слетелись вместе, чтобы исчезнуть.
Цзян Фэй хмыкнул.
«Разве я похож на нищего?»
— Он понизил голос. «Куда я положу капсулу, даже если ты каким-то образом достанешь ее для меня? Эта штука просто огромная! Мой отец собирается замахнуться на него кувалдой, когда увидит, что я тащу его домой. Он доберется до моей комнаты по частям!»
Цзян Фэй недовольно вздохнул. Он знал, что не сможет играть в эту игру ни с капсулой, ни без нее, пока не убедит отца разрешить ему играть в саму игру. Речь никогда не шла об игровом модуле.
«О боже… Бедный Брат Фэй! Без тебя наше братство обмякнет!» Чжао Фэн хмыкнул и покачал головой.
«Хватит об этом. Дайте ему немного времени. Возможно, мой отец обновит прошивку в своем черепе…» — сказал Цзян Фэй, похлопывая Чжао Фэна по плечу.
«Будем надеяться.»
Чжао Фэн кивнул.
Цзян Фэй всегда любил игры, особенно такие гиперреалистичные, как «рассвет». Как мужчина, разве может он не любить мечи и магию? Когда человеку дается шанс сражаться, это была возможность оставить свой след на страницах истории. Вообще говоря, это была мечта любого молодого человека. С развитием компьютерных технологий война устарела бы. Или, по крайней мере, это произойдет в цифровом пространстве, где нули и единицы будут летать по цифровому полю боя, а не ракеты и пули. Возможно, такой воинственный человек, как Цзян Фэй, остался бы с единственным вариантом: полностью захватывающая, гиперреалистичная игра!
К сожалению, этот шанс был упущен. С тех пор как Цзян Фэй поступил в среднюю школу, отец Цзян Фэя обвился вокруг него, как питон. Все игровые приставки в доме были спрятаны! Массовые многопользовательские онлайн-ролевые игры (MMORPG)? Об этом не могло быть и речи.
…
После того, как выдержал «адская пытка» позвонив в школу, Цзян Фэй удрученно пошел домой. Было всего 6 часов вечера, но мир уже казался холодным и темным. Зима быстро приближалась. Солнце работало в более короткие смены.
«Хмм… Что это такое? .. «
Цзян Фэй шел домой своей обычной дорогой. Низко падающие лучи солнца ударили во что-то на земле, у корней огромного дерева. Это привлекло внимание Цзян Фэя.
«Хо-хо-хо! Должно быть, кто-то уронил это кольцо! Это мой счастливый день! Какое красивое кольцо!»
Цзян Фэй взял платиновое кольцо и поднес его к глазам. Дизайн кольца был простым, без каких-либо гравюр или драгоценных камней. И все же он находил красоту в этой простоте.
«Сомневаюсь, что он многого стоит. Может быть и так…» — сказал Цзян Фэй, небрежно надевая его.
За обеденным столом Цзян Фэй снова попытался убедить отца. Он был сбит в рекордно короткие сроки.
С этим словом, эхом отдающимся в его голове, и тем фактом, что рассвет должен был начаться этой ночью, Цзян Фэй закрылся в своей комнате. К 10 часам Цзян Фэй закончил свою домашнюю работу. С тяжелым сердцем Цзян Фэй рухнул на кровать и уставился на тикающие часы. Так близко… но пока что…
«Тьфу…»
Официальные серверы Dawn Break запускались в 10 часов вечера той же ночью. Оттуда геймеры будут наслаждаться твердыми 8 часами веселья в среднем, заканчивая свою здоровую сессию в 6 утра. По крайней мере, так предполагалось. Это было равносильно целым 24 часам в игре!
«Черт возьми! Уже почти начинается! Игра века почти начинается, а я здесь, ничего не делаю на своей кровати! Уфф!»
Цзян Фэй обернул подушку вокруг своего лица и издал приглушенный крик. Его пальцы случайно скрестились, один из них коснулся кольца.
«Получение сильных нервных импульсов…»
«Целевое соединение… Игра: Рассвет.»
«Связывающий…»
«Целевое соединение установлено! Получение Данных…»
«Данные получены! Настройка интерфейса…»
«Интерфейс завершен! Теперь пользователь может продолжить!»
«Какого черта?»
Цзян Фэй ахнула от удивления. Он резко выпрямился и уставился на светящееся кольцо.
«Ух ты!»
Яркий белый свет вспыхнул, ослепив Цзян Фэя на короткое мгновение. Когда его зрение восстановилось, он уже не стоял в своей комнате!
«Динь! Добро пожаловать в мир рассвета! Добро пожаловать пользователь#34784! Я ваш помощник!»
В ушах у него звенел голос молодой, веселой девушки.
«Рассвет? Это экран входа в систему?»
Цзян Фэй не мог поверить своим глазам. Страх и тревога тут же сменились возбуждением.
«Хмм. Это не совсем экран входа в систему. Это меню создания персонажа!» — сказал помощник.
«Am… Может, я сплю?»
Все еще шатаясь, часть мозга Цзян Фэя пыталась понять ситуацию. Во-первых, у него даже не было игровой капсулы. Как он оказался в этом меню? Это, должно быть, сон! Наверное, он слишком устал после того, как на него свалилась домашняя работа! Кроме того, он все еще был в постели! Кольца не просто светятся!
День — для холодной, суровой правды, а ночь-для грез и фантазий! Только так это и имело смысл. Его мозг должен был направить свои желания на игру куда-то, как-то иначе это взорвется.
