Глава 104: JapaneseTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
В шесть утра серверы отключились, и Цзян Фэй вернулся к реальности.
Цзян Фэй, как обычно, пошла на урок. Однако, поскольку теперь у него было еще 10 очков атрибутов, путь до школы, казалось, значительно сократился. Цзян Фэй не только прибыл пятью минутами раньше,но и почти не дышал!
И не только это-даже трудные вопросы учителей казались Цзян Фэю гораздо проще. В гуманитарных науках они должны были запоминать факты, которые составляли словарь. Хотя Цзян Фэй не мог вспомнить все сразу, он все еще находил это намного проще.
«Хе-хе! Похоже, мне придется добавить свой интеллект. Возможно, я даже стану элитным ученым!» — Подумал Цзян Фэй.
Всего десять пунктов интеллекта и духа-и учиться стало для него намного легче. Когда позже его кольцо выровняется, он сможет надеть какое-нибудь оборудование, которое добавит интеллекта и быстро превратится в вундеркинда, верно?
С таким количеством вдохновляющих мыслей, проносящихся в его голове, сегодняшние уроки не были такими скучными, как раньше. Раньше он отключался и засыпал. Теперь Цзян Фэй сразу понял, что говорит учитель, и слушал с удовольствием!
Даже после того, как утренние занятия закончились, Цзян Фэй чувствовал, что он еще не получил достаточно.
«Брат Фэй! Пойдем поедим!»
Чжао Фэн похлопал Цзян Фэя по плечу и сказал:
«Да, поехали!» Цзян Фэй собрал вещи, затем встал и отправился обедать с Чжао Фэном.
Они оба вышли из здания школы и направились к столовой. Когда они проходили мимо школьного поля, то увидели, что там собралась большая группа учеников.
«Брат Фэй! Пойдем посмотрим, что там такое!» Чжао Фэн просто не мог удержаться, чтобы не сунуть свой нос в чужие дела.
Прежде чем он успел ответить, Чжао Фэн потащил Цзян Фэя в толпу. После того, как они пробились к фронту, они увидели две группы, столкнувшиеся лицом к лицу. Одну группу возглавлял Сюй Хао из шестого класса, и все они были одеты в ту же школьную форму, что и Цзян Фэй. Другая группа была одета в другую униформу.
«В чем дело?» — С любопытством спросил Цзян Фэй.
«Панки из средней школы Нагавы пытаются устроить какую-то заваруху. Сюй Хао возглавляет нашу оборону!» кто-то объяснил.
«Средняя Школа Нагавы? Почему я никогда не слышал об этой школе?» Цзян Фэй нахмурился. Уже одно то, что он слышал название школы, приводило его в отчаяние.
«Это же частная школа. Это средняя школа, управляемая японцами. Вообще, школа набирает только детей японских эмигрантов!» — Объяснил Чжао Фэн.
«О! Я вижу!» Цзян Фэй кивнул. Он слышал, что экономика Китая намного сильнее японской. Многие японцы не смогли заработать себе на жизнь из-за своего внутреннего экономического кризиса. Итак, они приехали работать в Китай. Это не заняло много времени, прежде чем их семьи последовали за ними. Однако большинство из них не хотели, чтобы их дети получали китайское образование, поскольку они опасались стать жертвой культурной ассимиляции. Таким образом, они создали такие школы и продолжают обучать своих детей японскому языку.
«Тогда что же им здесь делать?» — Снова спросил Цзян Фэй.
«Вздох! Школьные чиновники сошли с ума. Они начали какой-то международный проект «тщеславие дружбы», поэтому в субботу они устроили встречу со средней школой Нагавы. Разве ваш класс не был выбран, чтобы быть аудиторией? Разве ты не знаешь об этом?» Студент из другого класса с любопытством посмотрел на Цзян Фэя.
«- Что? Встреча с японцами?» — Сказал Цзян Фэй с отвращением на лице. Хотя Сун Мэнменг упоминала об этом раньше, она не сказала, в какой школе это было. Цзян Фэй никогда не удосуживался даже спросить, кто он такой. Он не ожидал такого отвратительного предложения!
…
«Вы, ребята, должны уйти!»
«Мы никуда не уйдем. Давайте покажем вам, как нужно играть в баскетбол!»
Как только Цзян Фэй начал стонать, группа японских студентов в толпе бросила вызов Сюй Хао и другим, говоря по-китайски неуклюже.
«Ха! Вы ребята хотите показать нам, как нужно играть в баскетбол? Почему бы вам сначала не исправить свое произношение?» Сюй Хао рассмеялся, скрестив руки на груди. Он был непредубежденным и, что более важно, не трусом. Он был не из тех, кто уклоняется от вызова, даже когда тот исходит от японцев.
«Произношение? Что это значит?» Японский студент смутился.
«В Китае слово «свиной язык» или «говяжий язык» произносится одинаково! Они очень вкусные!»[1] Цзян Фэй заговорил.
«МММ! Я уже ел его раньше! Очень вкусно!» Японец не сразу понял шутку и даже показал большой палец вверх.
«Подожди, нет! Бака! Кого ты называешь свиньей?»
Через некоторое время он наконец успокоился.
«Ах! Свинья, поедающая свиной язык, каннибализм! Вы, ребята, действительно извращенцы!» — Пробормотал Чжао Фэн.
«Ahahaha…» Хотя Чжао Фэн не был особенно громким, толпа была достаточно плотной, чтобы все могли его услышать.
«Хм! Вы, ребята, только и умеете, что говорить! Если ты действительно так хорош, давай сразимся на корте!» Японские студенты были глубоко смущены. Если бы не численное превосходство китайских студентов, они бы уже начали драку.
«Конечно! Мы, китайцы, все около 1,7 метра ростом. Почему мы должны бояться потомков у Даланга?» Сюй Хао усмехнулся. Все ведущие спортсмены из их класса физкультуры были здесь. Какая причина их бояться?
Очень быстро толпа двинулась к баскетбольной площадке.
«Половина двора или полный двор, вы, ребята, выбираете!» — С улыбкой спросил Сюй Хао, все еще скрестив руки на груди.
«У нас мало людей, трое против троих, половина двора!» Японские студенты собирались здесь главным образом для того, чтобы поговорить о делах, связанных с собранием, так что не многие из них знали, как играть в баскетбол. Не имея возможности собрать пять человек, они могли довольствоваться только игрой на половине корта.
«Брат Фэй, пойдем немного поиграем? А ты как думаешь?» Сюй Хао заметил присутствие Цзян Фэя. Когда он был уничтожен Цзян Фэем на корте в последний раз, вся школа знала, что он был зверем на корте.
«Я…» Цзян Фэй уже собирался сказать: «я пас, а вы, ребята, идите вперед. Однако краем глаза он заметил японского студента, который выделялся из толпы. Он не был обычным японцем. Он был не особенно высок, ростом всего около 1,6 метра, но глаза его блестели, а на лице играла легкая улыбка.
«С этим парнем что-то не так!» — Подумал Цзян Фэй. Цзян Фэй понял, что эти японские студенты видели, как Сюй Хао и другие играли в баскетбол раньше. Поскольку они осмелились бросить им вызов, они определенно должны были обладать некоторыми навыками.
Цзян Фэй мог не обращать внимания на гордость Сюй Хао. Однако Цзян Фэй никогда бы не позволил группе японских студентов торжествующе расхаживать по своей собственной школе!
«Конечно, как бы то ни было, Давайте играть!»
Как только он подумал об этом, Цзян Фэй немедленно изменил свои слова!
«Ну ладно! Большой человек [2], подойди сюда. Мы будем играть с братом Феем. Давайте научим этих японских детей, как играть в баскетбол!» Сюй Хао сделал жест рукой.
«Понял!» Двухметровый гигант шел впереди японских студентов, превращая японскую группу в группу младших школьников. Некоторые из их голов даже не доставали до его пупка!
«Наша команда закончена, кто будет играть на вашей?» — Спросил Сюй Хао ведущего японского студента.
«Като, Мацуи, пошли!» В этот момент парень, который поймал Цзян Фэя, наконец вышел.
______________________________________________________________________
Примечание к переводу:
[1] китайское слово «口条» в некоторых китайских диалектах это относится к тому, как кто-то говорит (см. грамматику, произношение или что-то подобное), а в некоторых других диалектах то же самое слово обычно используется для обозначения свиного языка (pig) или говяжьего языка (beef).
Центр (С), также известный как пятерка, или большой человек, является одной из пяти позиций в обычном баскетбольном матче. Центровой обычно самый высокий игрок в команде и часто обладает большой силой и массой тела.
