Эта известная книга посвящена специализированной теме. Она не понимала несколько профессиональных терминов, характерных для данной области, и ей было нелегко полностью их перевести. Девушка выбрала сложный вопрос, как только вышла на сцену. Такая глупая удача!
Юнь Си посмотрел на абзац на английском языке на экране. В то время как другие обливали ее холодным потом, она не могла не чувствовать себя тайно счастливой внутри. Это действительно был сложный вопрос, и ей просто повезло, что она получила самый трудный перевод. Тем не менее, эта замечательная книга была именно той, которую она использовала в качестве справочника для своей дипломной работы в своей прошлой жизни, и она была более чем знакома с ней!
Повернув голову, она взглянула на судей под сценой и невольно увидела взгляд Ци Сию, исполненный предвкушения и злорадства. С легкой улыбкой она кивнула судьям, показывая, что готова говорить.
«Большое несоответствие в структуре позволяет ему поддерживать максимальное количество биологических форм жизни…»
Идеальный перевод произносился бегло, без лишних пауз. Точный перевод на английский и китайский языки заставил толпу почувствовать, что они слушают речь.
Женщина-судья, задавшая вопрос, выслушала, как она повторила отрывок на английском языке. Ее точное произношение вызывало у нее частые кивки восхищения. Всего минуту назад судья забеспокоился, что девушка может в конечном итоге опозориться из-за того, что выбрала самый сложный вопрос, который они подготовили. К ее удивлению, это ничуть ее не споткнуло. Слушая ее идеальный перевод, казалось, что она действительно читала оригинальную книгу, и при этом ее память была безупречной!
После того, как Юнь Си закончил отвечать на вопрос, женщина-судья не могла не задать еще несколько вопросов. «Я только что прочитал ваш профиль. Вы были лучшим ученым по трем специальностям в старшей школе Цзин, а теперь вы изучаете медицину в университете Цзинду?»
«Да, верно», — кивнул Юнь Си.
— Ты очень хорошо ответил. Редко можно увидеть человека твоего возраста, говорящего так бегло!»
После нескольких раундов вопросов Юнь Си молча запомнил все оценки, выставленные Ци Сию. Все они были более или менее такими же, как и другие судьи, не слишком высокими и не слишком низкими, чтобы вызвать какие-либо подозрения. Она поставила ей почти такую же оценку, как и Лян Синьи, и от этого ей действительно захотелось смеяться и плакать одновременно.
Ци Сию делала это, потому что у нее было что-то против нее, но она не хотела показаться слишком очевидной? Вот это было интересно!
Вышли окончательные результаты, и Юнь Си с трудом прошел в финал. Она была пятой снизу среди тех, кто прошел квалификацию, в то время как Лян Синьи заняла последнее место, что сделало ее достаточно достойной в рейтинге, чтобы пройти квалификацию.
Выступление Чжао Юмо намного превзошло ожидания Юнь Си. Особенно после того, как недавно ее тренировал Дурак Цзян, она победила кучу светских львиц и заняла очень высокое место. Результаты Су Симань тоже были хорошими, но Юнь Си не думала, что она слишком стремится стать первоклассной светской львицей. Казалось, она просто совершала движения.
Она делала это исключительно для того, чтобы помочь создать хорошую картину для репутации семьи Су, стараясь не опозорить семью.
Единственная авария, с которой они столкнулись, была с Хань Цинь, который в эти дни на удивление вел себя сдержанно. Было неясно, боялась ли она, что ее могут унизить и высмеять из-за того, что ханьцев недавно выгнали из Большой четверки, или Хань Хунбинь предупредил ее, чтобы она не создавала больше проблем. На этот раз она вела себя хорошо и все время соблюдала приличия. Она была настолько сдержанной, что Юнь Си почти забыл о ее существовании!
У семьи Шэнь и другой семьи Цзян не было дочерей, присутствовавших на банкете, но у них были другие дочери из их большой семьи. Юнь Си не знала никого из них, но примерно знала их имена. У семьи Су был только Су Симан, чтобы представлять семью. Для всех них первичный этап скрининга не вызывал беспокойства.
Когда Юнь Си вернулась на этаж своей комнаты после того, как оценка была закончена, она попросила телохранителей, дежуривших на этаже, сообщить новости о Цзян Юйвэнь. Неожиданно она уже ушла, и у Юнь Си было на одну проблему меньше.
«Юнь Си, тебе не кажется, что сегодняшнее выступление Лян Синьи было слишком необычным? Если она действительно не изменяла, я отдам свою фамилию за нее!»
Юнь Си улыбнулся. Сняв шпильку, она небрежно села. «Если я смогу получить всю информацию о судьях, ей не составит труда получить тестовые вопросы от Ци Сию и запомнить их заранее. Разве ты не заметил, что она поставила Лян Синьи разумные оценки?»
«Это правда. Теперь мне интересно, от кого она это получила. Как вы думаете, это был Хань Яотянь или Хань Чжунтен? Если бы это была Хань Чжунтен, ей, возможно, пришлось бы снова продать свое тело!»
— Тьфу-тьфу, Момо, на тебя сильно повлиял Дурак Цзян. В этом вся ее ценность, а вы видели ее насквозь!
«Ну, тут уж ничего не поделаешь. Я просто говорю как есть. Все судьи банкета, принимающие решения, знают о ней каждую деталь. Если бы она хотела подняться по служебной лестнице, разве ей не пришлось бы спать, чтобы подняться наверх? Некоторые могут даже не захотеть, чтобы она находилась за закрытыми дверями!»
«Гэз, заметьте…»
