Глава двести шестьдесят седьмая. Потеряно и найдено в переводе
— Рейнтритон? — спросил Реджинальд.
— Как ты это понял? — спросила Амариллис.
Я неопределенно махнул рукой в воздухе. «Имя. Это очевидно, не так ли?»
«Нет. Нет, это действительно не так, — сказала Амариллис.
Я фыркнул. «Ну давай же. Дризз Л. Ящерица? Это, очевидно, означает моросящая ящерица, и это просто ужасный каламбур для дождевого тритона».
Амариллис моргнула. «Все это не имело смысла», — сказала она.
Я некоторое время смотрел на своего птичьего друга. Подсказки и все такое было очень очевидно, и она была умной девочкой. Потом это щелкнуло, и я почувствовал себя глупо. — Это многоязычный каламбур, — сказал я с нарастающим ужасом. Каламбуры уже были немного злыми, каламбуры, которые требовали перевода… это был совершенно новый уровень ужаса. Рейнньют действительно был злодеем.
«Как это работает?» — спросила Амариллис. «Я не вижу связи между именами».
«Возможно, это из-за моего автоперевода», — сказал я. — Но имя означает дождевая ящерица. Тритон — разновидность ящерицы. Это, и Реджинальд упомянул что-то, что могло быть изменением формы.
«И есть прочная связь с Гильдией Исследователей», — добавила Амариллис. «Но тогда, чтобы он мог так… осмелюсь сказать, пошутить со своим именем, ему нужно было бы либо иметь дар к нескольким языкам, либо быть бродягой».
— Это имело бы смысл, не так ли? Я спросил. «Он бродяга. Он разрушал подземелья. Реджинальд! Были ли в разрушенных им подземельях какие-то злые корни?
Реджинальд откинулся на спинку своего большого офисного кресла. «Злые корни? Ах, я не знаю? Вообще-то, было… дай мне минутку. Он отодвинул стул в сторону и открыл ящик. «У меня есть только это, потому что инквизиция потребовала копии всего, что связано с Дриззом. Сначала они не могли его найти, поэтому начали более тщательное расследование. Это означало, что надо все тщательно перебрать». Он вытащил стопку бумаг и положил их на стол, затем начал их листать.
Я смотрел, как он остановился на странице, нахмурился, затем перевернул ее и сдвинул в нашу сторону.
Авен, Амариллис и я наклонились, чтобы изучить бумагу. Реджинальд постучал по абзацу в середине.
Подземелье Hidebank Dungeon было исследовано местной командой исследователей, которая сообщила о странных наростах на уровне Boss в подземелье. В подземелье не появилось новых этажей с момента последнего исследования, но в его поведении произошли некоторые заметные изменения.
— Что это за отчет? — спросила Амариллис.
«Это требование от Риверхайда послать кого-нибудь для исследования одного из небольших подземелий в этом районе. Это не очень популярное подземелье, поэтому у местных жителей не было большого интереса к раскрытию изменений в нем. Это была одна из первых миссий, которую взял на себя Дризз. Это подземелье было разрушено.
Амариллис повернулась ко мне, уперев коготь в подбородок. «Это не так много, чтобы продолжать. В лучшем случае косвенно.
— Но это что-то, — сказал я. «А в других подземельях упоминались растения? Большие корни, подземелье ведет себя странно?
— Не то чтобы я в курсе. У Дризза был талант захватывать подземелья по всей стране, но, насколько я знаю, он уничтожил только три». Реджинальд вздохнул. «Только три. Как будто это не огромное количество затерянных подземелий».
Я посмотрел на Амариллис, и она кивнула, хотя и немного неохотно. «Хорошо, я признаю, что вы можете что-то понять».
— Значит, ты знаешь Дризза? — спросил Реджинальд.
— Да, но не под этим именем, — сказал я. «Я не уверен, не видел их, но похоже, что Дризз мог быть Рейнньютом. Он работал в Исследовательской гильдии Порт-Рояля. В какой-то момент он пытался похитить Амариллис, и он также может быть ответственен за кучу дипломатических проблем в этом районе.
«Не говоря уже о том, что он сделал в Гнездовом королевстве. Он привел в действие взрывное устройство, которое убило и ранило членов дипломатического отряда сильфов, — продолжила Амариллис. — Насколько я могу судить, ему это тоже сошло с рук.
Реджинальд побледнел. — Что он сделал?
— Да, это было действительно плохо, — сказал я. «Я не знаю, разрушил ли он еще подземелья по пути, но я не удивлюсь, если он это сделает».
Глаза Амариллис сузились. — Почему вы подозреваете, что он связан с Корнями Зла, Брокколи?
Я пожал плечами. «Мир сказал мне исправить это. Так что, если есть другой бродяга, возможно, он здесь по той же причине. Хотя пытаться начать войну бессмысленно. Если бы все, что он хотел, это разрушать подземелья, он мог бы быть намного хитрее».
«Ава, может быть, он не хочет делать это сам?» — спросил Авен. «Если он сможет убедить народы сражаться, то они первым делом уничтожат подземелья друг друга, верно? Я знаю, что у моего отца были определенные процедуры на случай войны или чего-то подобного, чтобы защитить ближайшие к Гриншейду подземелья.
В этом был какой-то смысл, но это был ужасный способ заниматься делами. Почему бы просто не предупредить людей? Или найти другой способ избавиться от Злых Корней. Я доказал, что Магия Очищения может это сделать, так что я уверен, что были и другие способы избавиться от корней.
— Это огорчает, — сказал Реджинальд. «Но на данный момент я не уверен, что гильдия может с этим поделать. Очевидно, что это проблема гораздо серьезнее, чем гильдия».
— Хм, это не причина не пытаться внести свой вклад, — сказала Амариллис. «Мы сильно сбились с пути. Я пришел сюда, чтобы попросить гильдию помочь найти определенные группы в городе. Нам бы очень помогло, если бы мы смогли выследить их».
— Мы пытаемся остановить Рейнньюта, — сказал я. — Или, по крайней мере, войну, которую он, возможно, пытается начать.
— Я могу попытаться помочь, — сказал Реджинальд. «Но я не уверен, что я вообще могу что-то сделать».
Я покачал головой, чтобы прояснить ситуацию. Слишком много мыслей крутилось там одновременно, и у меня было слишком много места для размышлений. «Может быть, мы сможем помочь вам, пока вы помогаете нам!» Я сказал.
Реджинальд выпрямился на своем месте. «Ты думаешь, что сможешь помочь гильдии? На данный момент мы примем любую помощь, которую сможем получить».
«Возможно, мы сможем немного помочь, при условии, что гильдия в свою очередь поможет нам», — сказала Амариллис. «В частности, мы ищем местонахождение дипломатических партий, присланных на саммит. У нас есть чуть больше недели, чтобы попытаться убедить всех игроков здесь не воевать друг с другом из-за действий одного сумасшедшего».
— Или сумасшедший, — сказал я. «Рейнтритон может менять форму. У нас нет возможности узнать, кто они».
Амариллис кивнула. «Это справедливое замечание. Я подозреваю, что у большинства стран есть способы перехвата и предотвращения такого рода нарушений безопасности, хотя бы для противодействия опытным шпионам и убийцам. Предупредить их о потенциальной проблеме не мешало бы».
«Самое слабое место любой защиты — люди, стоящие за ней», — сказал Авен. Это прозвучало как цитата. «Даже если у всех есть вещи для поимки шпионов, они могут не обращать на них особого внимания. Хотя я думаю, что это не имеет смысла сейчас, когда все находятся в состоянии повышенной готовности.
— Нет, это справедливое замечание, — сказала Амариллис.
Я кивнул. Шпионаж и тому подобное не были моей сильной стороной, но я полагал, что мои друзья, вероятно, были правы. «Значит, это то, что нам нужно. Чтобы знать, кто и где будут милые дипломаты отовсюду».
«Думаю, я справлюсь», — сказал Реджинальд. «У меня осталось не так много контактов, но кое-что еще есть. Гильдия еще не потеряна. Если я могу помочь вам с этим, что вы можете сделать, чтобы помочь гильдии?
— У нас не так много денег, — сказал я.
Амариллис покачала головой. «Конечно, этого недостаточно, чтобы удержать на плаву целую гильдию».
— Удивительно, — вмешался Реджинальд. — Мы все еще держимся на плаву в финансовом отношении. Нам пришлось отключить много услуг и тому подобное, но у нас было накоплено немного золота. Это наша репутация, которую мы должны спасти больше всего».
— Ну, об этом я не знаю, — сказал я. «Но, может быть, если бы мы немного прибрали это место, это помогло бы? Дайте мне полдня и несколько садовых инструментов, и я заставлю все это место выглядеть как новое».
Реджинальд улыбнулся. «Я думаю, что это помогло бы, по крайней мере, немного. Я полагаю, мы не представляем лучший образ, выглядя так неряшливо». Он кивнул, затем посмотрел на меня, а затем на моих друзей сверху вниз. В его глазах был расчетливый блеск, и я не мог не чувствовать, что, возможно, Реджинальд был лидером гильдии не просто так. — У тебя были интересные приключения, не так ли?
— О да, много, — сказал я.
— Кто-нибудь из недавних? он спросил.
Я обдумывал поездку из Гнездового королевства сюда. «Да, я думаю, некоторые из них», — сказал я.
Глаза Реджинальда сузились, и он оперся локтями о стол. — Не мог бы кто-нибудь из вас рассказать историю вашего путешествия? Правда, то есть. Не нужно преувеличивать или что-то в этом роде, просто прямое изложение того, что произошло».
Я взглянул на своих друзей, затем пожал плечами. — Я могу это сделать, — сказал я.
— Ава, может быть, я смогу это сделать? — спросил Авен. «У меня хорошая память на такие вещи, и Брокколи может быть занят уборкой и работой в саду».
— А тем временем у меня есть несколько небольших вопросов, которые я хотела бы задать, — сказала Амариллис. «Примечательно, что именно вы думаете делать с нашей историей?»
Реджинальд кивнул. «Это справедливо. Гильдии нужна победа прямо сейчас. На самом деле несколько. И распространение истории об успешном предприятии некоторых бесстрашных молодых участников может считаться такой победой. Это не так много, но я уверен, что мы сможем извлечь некоторую взаимную выгоду, если объявим знати нации, что вы — сила, которую нужно уважать и которой нужно восхищаться.
— А, понятно, — сказала Амариллис.
Мне показалось, что Реджинальд просто хотел использовать нас для создания хорошего имиджа гильдии. Я был не совсем против этой идеи. Мы не сделали ничего слишком удивительного, подумал я, но, возможно, истории о том, как ходить и заводить друзей, привлекут больше людей, которым тоже нужны друзья.
В конце концов, Амариллис присоединилась к гильдии, потому что втайне хотела подружиться, глубоко, глубоко внутри.
Бьюсь об заклад, в Голденальдене было много амариллисов, которым тоже нужен был хороший друг!
— Мне нравится, — сказал я. «Но никакой лжи или приукрашивания».
— Он в любом случае не сможет, — сказала Амариллис. «Всю поездку с нами был Бастион. Он сможет проверить любую ее часть, а для большинства сильфов слово паладина считается правдивым по умолчанию, и обычно не без оснований.
— Бастион? — спросил Реджинальд.
— Паладин, который сопровождал нас в нашем путешествии, — сказала Амариллис.
Брови Реджинальда взлетели вверх, и он казался искренне впечатленным.
Я хлопнул в ладоши. «Так! Должны ли мы сделать все это сегодня?»
— Ах, что ж, как бы мне это ни нравилось, боюсь, сегодня я не смогу выполнить свою часть сделки. Информация, которую хочет мисс Амариллис, не является чем-то, что я знаю навскидку. Возможно ли, чтобы вы трое вернулись завтра?»
— Конечно, — сказал я. «Можете ли вы разложить некоторые садовые принадлежности? Вряд ли я эксперт, но я могу починить переднюю часть без проблем. И я эксперт во всем, что касается уборки».
«Я с нетерпением жду результатов. В любом случае. Да, я думаю, у нас есть инструменты и чистящие средства.
Реджинальд встал, и мы тоже.
— Вы заставили меня о многом задуматься. Но я думаю, что это может быть началом возвращения Гильдии Исследователей к надлежащему уровню приличия. По крайней мере, я очень на это надеюсь. Спасибо, девочки».
— Нет проблем, — сказал я.
***
